[-]

Jyutping kau1 tung1
Pinyin gōu tōng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to join; to connect; to link up
  2. to communicate
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    人​與​人​之間​思想​上​嘅​交流
    to communicate
    • 年紀大咗好難同啲後生仔溝通。
      年纪大咗好难同啲后生仔沟通。
      nin4 gei2 daai6 zo2 hou2 naan4 tung4 di1 hau6 sang1 zai2 kau1 tung1.
      It's getting more difficult to communicate with the youngsters when one is getting older.
  2. 名詞
    人​與​人​之間​思想​上​嘅​交流
    communication
    • 部門之間應該加強溝通。
      部门之间应该加强沟通。
      bou6 mun4 zi1 gaan1 jing1 goi1 gaa1 koeng4 kau1 tung1
      Departments should strengthen inter-departmental communication.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, literary
    to connect irrigation channels
  2. verb
    to communicate (to better understand through communication)
    (syn.) 過從, 過往, 來往, 交游, 應酬, 交际, 往來, 社交, 交遊, 周旋, 过从, 过往, 往来, 交際, 交流, 打交道, 交往, 来往, 鋪排, 应酬
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #288
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    以前人们以为只有人类才懂得用语言沟通。
    以前人們以為只有人類才懂得用語言溝通。
    yǐ qián rén men yǐ wéi zhǐ yǒu rén lèi cái dǒng de yòng yǔ yán gōu tōng 。
    • People used to think that only humans could use language.
  2. Mandarin
    虽然猩猩不懂得开口说话,但牠们能用其他方式和人类沟通。
    雖然猩猩不懂得開口說話,但牠們能用其他方式和人類溝通。
    suī rán xīng xing bù dǒng de kāi kǒu shuō huà , dàn tā men néng yòng qí tā fāng shì hé rén lèi gōu tōng 。
    • Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
  3. Mandarin
    要和他们有效地沟通,只懂得说他们的语言是不够的,因为沟通的方式是由他们的文化来决定的。
    要和他們有效地溝通,只懂得說他們的語言是不夠的,因為溝通的方式是由他們的文化來決定的。
    yào hé tā men yǒu xiào dì gōu tōng , zhǐ dǒng de shuō tā men de yǔ yán shì bù gòu de , yīn wèi gōu tōng de fāng shì shì yóu tā men de wén huà lái jué dìng de 。
    • Knowing their languages is not enough to communicate effectively, because the methods of communication are determined by their cultures.
  4. Mandarin
    没有沟通,他无法进步。
    沒有溝通,他無法進步。
    méi yǒu gōu tōng , tā wú fǎ jìn bù 。
    • There cannot be progress without communication.
  5. Mandarin
    我和他用世界语沟通,觉得最少从语言的观点来看,我和他的程度是差不多的。
    我和他用世界語溝通,覺得最少從語言的觀點來看,我和他的程度是差不多的。
    wǒ hé tā yòng shì jiè yǔ gōu tōng , jué de zuì shǎo cóng yǔ yán de guān diǎn lái kàn , wǒ hé tā de chéng dù shì chà bu duō de 。
    • Using Esperanto with him, I sense that we both are at the same level, at least from a linguistic point of view.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    以前啲人以为净系得人类先识用语言沟通。
    以前啲人以為淨係得人類先識用語言溝通。
    ji5 cin4 di1 jan4 ji5 wai4 zing6 hai6 dak1 jan4 leoi6 sin1 sik1 jung6 jyu5 jin4 kau1 tung1 。
    • People used to think that only humans could use language.
  2. Cantonese
    虽然啲猩猩唔识开口讲嘢,但系佢哋可以用其他方法同人类沟通。
    雖然啲猩猩唔識開口講嘢,但係佢哋可以用其他方法同人類溝通。
    seoi1 jin4 di1 sing1 sing1 m4 sik1 hoi1 hau2 gong2 je5 , daan6 hai6 keoi5 dei2 ho2 ji5 jung6 kei4 taa1 fong1 faat3 tung4 jan4 leoi6 kau1 tung1 。
    • Gorillas cannot use their lips and tongues to speak, but they can communicate with people in other ways.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    年纪大咗好难同啲后生仔沟通。
    年紀大咗好難同啲後生仔溝通。
    nin4 gei2 daai6 zo2 hou2 naan4 tung4 di1 hau6 sang1 zai2 kau1 tung1.
    • It's getting more difficult to communicate with the youngsters when one is getting older.
  2. Cantonese
    部门之间应该加强沟通。
    部門之間應該加強溝通。
    bou6 mun4 zi1 gaan1 jing1 goi1 gaa1 koeng4 kau1 tung1
    • Departments should strengthen inter-departmental communication.
  3. Cantonese
    所谓才干唔单止系工作上嘅表现,亦包括思维、创造力、沟通等技能。
    所謂才幹唔單止係工作上嘅表現,亦包括思維、創造力、溝通等技能。
    • X
  4. Cantonese
    坦诚沟通
    坦誠溝通
    taan2 sing4 kau1 tung1
    • to communicate openly
  5. Cantonese
    佢擅于与人沟通。
    佢擅於與人溝通。
    keoi5 sin6 jyu1 jyu5 jan4 kau1 tung1.
    • He is good at communicating with people.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    像HYX他虽贵为广义的福建人,但由于久未使用兴化语,在使用兴化语沟通时也开始产生很大的困难。
    像HYX他雖貴為廣義的福建人,但由於久未使用興化語,在使用興化語溝通時也開始產生很大的困難。
    xiàng HYX tā suī guì wèi guǎng yì de fú jiàn rén , dàn yóu yú jiǔ wèi shǐ yòng xìng huà yǔ , zài shǐ yòng xìng huà yǔ gōu tōng shí yě kāi shǐ chǎn shēng hěn dà de kùn nán .
    • Like HYX, even though he is Hokkien broadly speaking, but since he has not used Hinghwa for a long time, there is great difficulty when he uses Hinghwa to communicate.
  2. Mandarin
    他把实现个人价值的期待寄托在公众号上,希望它成为沟通高墙内外的桥梁。
    他把實現個人價值的期待寄託在公眾號上,希望它成為溝通高牆內外的橋樑。
    tā bǎ shí xiàn gè rén jià zhí de qī dài jì tuō zài gōng zhòng hào shàng , xī wàng tā chéng wéi gōu tōng gāo qiáng nèi wài de qiáo liáng .
    • X