溝女 [沟－]

Jyutping kau1 neoi2
Pinyin gōu nǚ

Definitions (CC-CANTO)
  1. the act of wooing/pursuing a girl; to pick up girls
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、俚語
    撩​女​仔​或​追女仔
    to flirt or chase after a girl
    • 成日掛住溝女，返工都唔見你咁勤力。
      成日挂住沟女，返工都唔见你咁勤力。
      sing4 jat6 gwaa3 zyu6 kau1 neoi2, faan1 gung1 dou1 m4 gin3 nei5 gam3 kan4 lik6.
      You spend all your time chasing after girls, but you're much less dedicated to your work.
  2. 近義詞
    yo女、温女、追女、𠝹女
  3. 參看
    媾女
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese, slang, verb-object
    to hook up with girls; to pick up girls
    (syn.) 撩妹, 𠝹女, 釣女, 奅查某 GT, yo女, 溝女, 泡妞, GT - General Taiwaneseno specific region identified), 泡馬子, 把妹
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 泡妞
  2. 玩弄女孩
  3. 追求女孩子
  4. 勾引女孩子
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    成日挂住沟女，返工都唔见你咁勤力。
    成日掛住溝女，返工都唔見你咁勤力。
    sing4 jat6 gwaa3 zyu6 kau1 neoi2, faan1 gung1 dou1 m4 gin3 nei5 gam3 kan4 lik6.
    • You spend all your time chasing after girls, but you're much less dedicated to your work.
  2. Cantonese
    佢都系为咗沟女先操肌。
    佢都係為咗溝女先操肌。
    • He trains muscle in order to impress girls.
  3. Cantonese
    呢招沟女好煞食！
    呢招溝女好煞食！
    ni1 ziu1 kau1 neoi2 hou2 saat3 sik6!
    • This method for picking up girls is very effective!