溜 [－]

Jyutping lau1
Pinyin liū

Definitions (CC-CANTO)
  1. to slip away/to escape in stealth/to sneak away/in/to slip off

溜 [－]

Jyutping liu1
Pinyin liū

Definitions (CC-CANTO)
  1. to slip away/to escape in stealth/to sneak away/in/to slip off

溜 [－]

Jyutping lau6
Pinyin liū

Definitions (CC-CANTO)
  1. slippery/smooth/rapids/torrents
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    滑行
    to slide; to glide
    • 溜冰
      溜冰
      lau4 bing1
      ice-skating
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to heat up slightly
  2. character
    to fawn on; to curry favour with; to flatter
  3. character
    to slide; to glide; to slip
  4. character
    to sneak off; to sneak away; to escape
  5. character, in-compounds, literary
    slippery
  6. character
    (cooking) to add starch and quickly fry under high heat
  7. character
    expressive suffix appended to adjectives, often used in the reduplicated form 溜溜
  8. character
    to pilfer; to steal; to snatch
Definitions (Unihan)
  1. slide, glide, slip
  2. slippery
  3. Cangjie Input
    EHHW
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2674
  2. HSK3 七一九级汉字表 #532

溜 [－]

Jyutping lau6
Pinyin liù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. used in 冰溜[bing1 liu4]
Definitions (Wiktionary)
  1. character, of an action
    quick; swift; speedy; prompt
  2. character
    Classifier for objects arranged in lines, rows or strings.
  3. character, of water
    rapid; swift and violent
  4. character
    to summon; to call for; to send for
  5. character
    water drop or water stream
  6. character
    archaic name for the Liu River in modern-day Guangxi Province
  7. character
    to shoot a glance at; to cast a sidelong glance at
  8. character, of water or other liquids
    to flow downwards; to drip; to dribble
  9. character
    swift current; rapids
  10. character
    surroundings; neighborhood
  11. character, dialectal
    to daub; to plaster

溜 [－]

Jyutping lau4
Pinyin liū

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to slip away
  2. to escape in stealth
  3. to skate
Definitions (CC-CANTO)
  1. to skate/to slide/to glide
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    滑行
    to slide; to glide
    • 溜冰
      溜冰
      lau4 bing1
      ice-skating
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你会溜冰吗？
    你會溜冰嗎？
    nǐ huì liū bīng ma ？
    • Can you skate?
  2. Mandarin
    过去我们每个周末都去溜冰。
    過去我們每個週末都去溜冰。
    guò qù wǒ men měi gè zhōu mò dōu qù liū bīng 。
    • We used to go skating every weekend.
    • We used to go ice-skating every weekend.
  3. Mandarin
    别忘了拿溜冰鞋。
    別忘了拿溜冰鞋。
    bié wàng le ná liū bīng xié 。
    • Don't forget your ice skates.
  4. Mandarin
    下班时间还没到，大家就想溜走。
    下班時間還沒到，大家就想溜走。
    xià bān shí jiān hái méi dào ， dà jiā jiù xiǎng liū zǒu 。
    • It still isn't time to leave work, and everyone wants to escape.
  5. Mandarin
    那两个人偷偷溜进了房子里，给人看见了。
    那兩個人偷偷溜進了房子裏，給人看見了。
    nà liǎng gè rén tōu tōu liū jìn le fáng zi lǐ ， gěi rén kàn jiàn le 。
    • The two men were seen to steal into the house.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你有冇试过喺条河度溜冰呀？
    你有冇試過喺條河度溜冰呀？
    nei5 jau5 mou5 si3 gwo3 hai2 tiu5 ho4 dou6 lau4 bing1 aa3 ？
    • Have you ever tried skating on the river?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    打褶溜冰裙
    打褶溜冰裙
    • pleated skater skirt
  2. Cantonese
    溜冰场
    溜冰場
    lau4 bing1 coeng4
    • ice-skating rink
    • ice skating rink
  3. Cantonese
    即使我俾你去溜冰，你都唔识溜啦！
    即使我俾你去溜冰，你都唔識溜啦！
    zik1 si2 ngo5 bei2 nei5 heoi3 lau4 bing1, nei5 dou1 m4 sik1 lau4 laa1!
    • Even if I allow you to go ice skating, you cannot ice skate either.
  4. Cantonese
    溜冰场有好多细蚊仔。
    溜冰場有好多細蚊仔。
    lau4 bing1 coeng4 jau5 hou2 do1 sai3 man1 zai2.
    • There are many kids in the ice skating rink.
  5. Cantonese
    我学咗溜冰好耐，但依然系边行边挞。
    我學咗溜冰好耐，但依然係邊行邊撻。
    ngo5 hok6 zo2 lau4 bing1 hou2 noi6, daan6 ji1 jin4 hai6 bin1 haang4 bin1 daat6.
    • I've been learning to ice-skate for a long time, but I still keep falling over.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    溜冰
    溜冰
    liū bīng
    • to smoke methamphetamine
  2. Mandarin
    今天我俩值日，我这儿正扫着地，他呢，一溜烟儿跑了。
    今天我倆值日，我這兒正掃着地，他呢，一溜煙兒跑了。
    jīn tiān wǒ liǎ zhí rì ， wǒ zhè r5 zhèng sǎo zhe dì ， tā ne ， yī liū yān r5 pǎo le ．
    • He and I were on cleaning duty today. I was sweeping the room when he got away in a flash.
  3. Mandarin
    我国地下矿山采用的阶段高度一般在100～120m，也就是说，在100～120m的高度上才布置一套阶段运输系统，各分段采矿进路回采的矿石通过溜井下放到阶段运输水平，一般穿脉运输巷道（包括：穿脉运输巷道和其他运输巷道）运至指定地点，一般穿脉运输巷道和进路呈菱形布置，是依据无底柱分段崩落采矿法基本要求而确定的。
    我國地下礦山採用的階段高度一般在100～120m，也就是説，在100～120m的高度上才佈置一套階段運輸系統，各分段採礦進路回採的礦石通過溜井下放到階段運輸水平，一般穿脈運輸巷道（包括：穿脈運輸巷道和其他運輸巷道）運至指定地點，一般穿脈運輸巷道和進路呈菱形佈置，是依據無底柱分段崩落採礦法基本要求而確定的。
    wǒ guó dì xià kuàng shān cǎi yòng de jiē duàn gāo dù yī bān zài １００ ~5 １２０ｍ ， yě jiù shì shuō ， zài １００ ~5 １２０ｍ de gāo dù shàng cái bù zhì yī tào jiē duàn yùn shū xì tǒng ， gè fēn duàn cǎi kuàng jìn lù huí cǎi de kuàng shí tōng guò liū jǐng xià fàng dào jiē duàn yùn shū shuǐ píng ， yī bān chuān mài yùn shū xiàng dào （ bāo kuò ： chuān mài yùn shū xiàng dào hé qí tā yùn shū xiàng dào ） yùn zhì zhǐ dìng dì diǎn ， yī bān chuān mài yùn shū xiàng dào hé jìn lù chéng líng xíng bù zhì ， shì yī jù wú dǐ zhù fēn duàn bēng luò cǎi kuàng fǎ jī běn yāo qiú ér què dìng de ．
    • X
  4. Mandarin
    在内心上演着“老爷不要～夫人会看见”戏码的同时，俺咬破了鱼眼，古溜的爆浆感与鱼汁充满在口腔内，喔麦尬……是洋葱吗？
    在內心上演着“老爺不要～夫人會看見”戲碼的同時，俺咬破了魚眼，古溜的爆漿感與魚汁充滿在口腔內，喔麥尬……是洋葱嗎？
    zài nèi xīn shàng yǎn zhe “ lǎo yé bù yào ~5 fū rén huì kàn jiàn ” xì mǎ de tóng shí ， ǎn yǎo pò le yú yǎn ， gǔ liū de bào jiāng gǎn yǔ yú zhī chōng mǎn zài kǒu qiāng nèi ， ōｍàｉｇà ． ． ． ． ． ． shì yáng cōng ma ？
    • While I'm playing “no, master ~ madam will see” in my mind, I bit the fish eye apart, with my mouth filled with the feeling of sliminess exploding and fish juice. Oh my God... is it onion!
  5. Mandarin
    我们从流行于大学校园的关于作弊的顺口溜中，可以看出大学生对待作弊的心态。诸如“考试不作弊的是傻蛋，作弊被逮住的是笨蛋，作弊逮不住的是精蛋”……
    我們從流行於大學校園的關於作弊的順口溜中，可以看出大學生對待作弊的心態。諸如“考試不作弊的是傻蛋，作弊被逮住的是笨蛋，作弊逮不住的是精蛋”……
    wǒ men cóng liú xíng yú dà xué xiào yuán de guān yú zuò bì de shùn kǒu liū zhōng ， kě yǐ kàn chū dà xué shēng duì dài zuò bì de xīn tài ． zhū rú “ kǎo shì bù zuò bì de shì shǎ dàn ， zuò bì bèi dǎi zhù de shì bèn dàn ， zuò bì dǎi bù zhù de shì jīng dàn ” ． ． ． ． ． ．
    • X