準時 [准时]

Jyutping zeon2 si4
Pinyin zhǔn shí

Definitions (CC-CEDICT)
  1. on time
  2. punctual
  3. on schedule
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    同預​定​嘅​時​間​一​樣
    punctual; on time
    • 約你五點，你啱啱五點就到，好準時喎。
      约你五点，你啱啱五点就到，好准时㖞。
      joek3 nei5 ng5 dim2, nei5 ngaam1 ngaam1 ng5 dim2 zau6 dou3, hou2 zeon2 si4 wo3.
      We planned to meet at five, and you just arrived at five. You're very punctual!
    • 聽日準時到。
      听日准时到。
      ting1 jat6 zeon2 si4 dou3.
      Be punctual tomorrow.
  2. 近義詞
    守時
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    punctual
    (syn.) 照时, 赴时, 适时, 適時, 及时, 按時, 照时阵, 按时, 照時陣, 当是时, 照時, 當是時, 赴時, 及時
    • 你每天怎麼都這麼準時啊。
      你每天怎么都这么准时啊。
      nǐ měi tiān zěn me dōu zhè me zhǔn shí a ．
      How can you be so punctual every day?
    • 我是一個很準時的人。
      我是一个很准时的人。
      wǒ shì yī ge hěn zhǔn shí de rén ．
      I'm a very punctual person.
  2. adv
    punctually; on time
    • 請您準時參加會議。
      请您准时参加会议。
      qǐng nín zhǔn shí cān jiā huì yì ．
      Please attend meetings on time.
    • 我敢打包票，機器一定準時送到。
      我敢打包票，机器一定准时送到。
      wǒ gǎn dǎ bāo piào ， jī qì yī dìng zhǔn shí sòng dào ．
      I guarantee that the machines will be delivered on time.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #984
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他刚好准时到校。
    他剛好準時到校。
    tā gāng hǎo zhǔn shí dào xiào 。
    • He got to school just in time.
    • He arrived at school exactly on time.
  2. Mandarin
    你能准时做好吗？
    你能準時做好嗎？
    nǐ néng zhǔn shí zuò hǎo ma ？
    • Can you make it on time?
  3. Mandarin
    我禁不住想他会不会准时到。
    我禁不住想他會不會準時到。
    wǒ jīn bu zhù xiǎng tā huì bù huì zhǔn shí dào 。
    • I cannot help wondering if he will come on time.
  4. Mandarin
    我们的老师总是准时来上课。
    我們的老師總是準時來上課。
    wǒ men de lǎo shī zǒng shì zhǔn shí lái shàng kè 。
    • Our teacher is always on time for class.
  5. Mandarin
    我们会准时到达吗?
    我們會準時到達嗎?
    wǒ men huì zhǔn shí dào dá ma ?
    • Are we likely to arrive in time?
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我保证我以后都会准时㗎喇。
    我保證我以後都會準時㗎喇。
    ngo5 bou2 zing3 ngo5 ji5 hau6 dou1 wui2 zeon2 si4 gaa3 laa3 。
    • From now on, I promise to be punctual.
  2. Cantonese
    如果佢准时嚟到，我就切个头落嚟俾你当凳坐。
    如果佢準時嚟到，我就切個頭落嚟俾你當凳坐。
    jyu4 gwo2 keoi5 zeon2 si4 lai4 dou3 ， ngo5 zau6 cit3 go3 tau4 lok6 lai4 bei2 nei5 dong1 dang3 zo6 。
    • I'll eat my hat if she turns up on time.
  3. Cantonese
    佢讲得好清楚佢冇得准时嚟开会。
    佢講得好清楚佢冇得準時嚟開會。
    keoi5 gong2 dak1 hou3 cing1 co2 keoi5 mou5 dak1 zeon2 si4 lai4 hoi1 wui2 。
    • She made it clear that she couldn't make it in time for the meeting.
  4. Cantonese
    架火车准时嚟到。
    架火車準時嚟到。
    gaa2 fo2 ce1 zeon2 si4 lai4 dou3 。
    • The train arrived on time.
    • The train arrived right on time.
  5. Cantonese
    我哋㗎火车准时嚟到。
    我哋㗎火車準時嚟到。
    ngo5 dei2 gaa3 fo2 ce1 zeon2 si4 lai4 dou3 。
    • Our train arrived on time.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    约你五点，你啱啱五点就到，好准时㖞。
    約你五點，你啱啱五點就到，好準時喎。
    joek3 nei5 ng5 dim2, nei5 ngaam1 ngaam1 ng5 dim2 zau6 dou3, hou2 zeon2 si4 wo3.
    • We planned to meet at five, and you just arrived at five. You're very punctual!
  2. Cantonese
    听日准时到。
    聽日準時到。
    ting1 jat6 zeon2 si4 dou3.
    • Be punctual tomorrow.
  3. Cantonese
    请准时归还锁匙。
    請準時歸還鎖匙。
    cing2 zeon2 si4 gwai1 waan4 so2 si4.
    • Please return the keys on time.
  4. Cantonese
    请家长准时接送子女。
    請家長準時接送子女。
    cing2 gaa1 zoeng2 zeon2 si4 zip3 sung3 zi2 neoi5.
    • Parents, please come and pick up your children on time.
  5. Cantonese
    而家嘅标准时间系零时二十分二十秒。
    而家嘅標準時間係零時二十分二十秒。
    ji4 gaa1 ge3 biu1 zeon2 si4 gaan3 hai6 ling4 si4 ji6 sap6 fan1 ji6 sap6 miu5.
    • The official time is now 12:20 a.m. and 20 seconds.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    火车会准时到达。
    火車會準時到達。
    huǒ chē huì zhǔn shí dào dá ．
    • The train will arrive on time.
  2. Mandarin
    你每天怎么都这么准时啊。
    你每天怎麼都這麼準時啊。
    nǐ měi tiān zěn me dōu zhè me zhǔn shí a ．
    • How can you be so punctual every day?
  3. Mandarin
    请您准时参加会议。
    請您準時參加會議。
    qǐng nín zhǔn shí cān jiā huì yì ．
    • Please attend meetings on time.
  4. Mandarin
    我敢打包票，机器一定准时送到。
    我敢打包票，機器一定準時送到。
    wǒ gǎn dǎ bāo piào ， jī qì yī dìng zhǔn shí sòng dào ．
    • I guarantee that the machines will be delivered on time.
  5. Mandarin
    我是一个很准时的人。
    我是一個很準時的人。
    wǒ shì yī ge hěn zhǔn shí de rén ．
    • I'm a very punctual person.