準則 [准则]

Jyutping zeon2 zak1
Pinyin zhǔn zé

Definitions (CC-CEDICT)
  1. norm
  2. standard
  3. criterion
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    為​咗​令​到​做​嘢​嘅​時​候​統​一​啲​而​訂​立​嘅​規​矩​（​量​詞​：​個​／​項​／​套​）
    principle; standard; criterion
    • 行事為人都應該要有準則。
      行事为人都应该要有准则。
      hang4 si6 wai4 jan4 dou1 jing1 goi1 jiu3 jau5 zeon2 zak1.
      We should have a principle when we take action or behave ourselves.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    norm; standard; criterion; guideline; code; principle
    (syn.) 规格, 平臺, 道揆, 尺度, 判準, 基准, 平台, 水準, 尺碼, 規格, 准绳, 法度, 水准, 基準, 标准, 规范, 判准, 格式, 規範, 尺码, 準繩, 尺寸, 格, 標準
    • 外交準則
      外交准则
      wài jiāo zhǔn zé
      diplomatic norms
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #5526
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    接受对方的准则就是给予他权力。
    接受對方的準則就是給予他權力。
    jiē shòu duì fāng de zhǔn zé jiù shì jǐ yǔ tā quán lì 。
    • Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
  2. Mandarin
    伦理学是指行为准则。
    倫理學是指行為準則。
    lún lǐ xué shì zhǐ xíng wéi zhǔn zé 。
    • Ethics means the rules of conduct.
  3. Mandarin
    被判严重违反新的行为准则的青少年将失去免费乘坐公交车的权利，如果想重新取得必须做无报酬的社区工作。
    被判嚴重違反新的行為準則的青少年將失去免費乘坐公交車的權利，如果想重新取得必須做無報酬的社區工作。
    bèi pàn yán zhòng wéi fǎn xīn de xíng wéi zhǔn zé de qīng shào nián jiāng shī qù miǎn fèi chéng zuò gōng jiāo chē de quán lì ， rú guǒ xiǎng chóng xīn qǔ dé bì xū zuò wú bào chou de shè qū gōng zuò 。
    • Youths who are caught violating the new rules on behaviour will lose their right to free travel, and will have to complete unpaid community work to earn it back.
  4. Mandarin
    为了惩处累犯，约翰逊先生也创造了“二振出局”的政策，再次严重违反准则将永久失去免费旅行权利。
    為了懲處累犯，約翰遜先生也創造了“二振出局”的政策，再次嚴重違反準則將永久失去免費旅行權利。
    wèi le chéng chǔ lěi fàn ， yuē hàn xùn xiān sheng yě chuàng zào le “ èr zhèn chū jú ” de zhèng cè ， zài cì yán zhòng wéi fǎn zhǔn zé jiāng yǒng jiǔ shī qù miǎn fèi lǚ xíng quán lì 。
    • In order to deal with repeat offenders, Mr Johnson is also establishing a "two strikes and you're out" policy - serious breaches of the rules will result in permanent removal of free travel rights.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    准则
    準則
    zeon2 zak1
    • standard; criterion
  2. Cantonese
    美学研究审美嘅准则。
    美學研究審美嘅準則。
    mei5 hok6 jin4 gau3 sam2 mei5 ge3 zeon2 zak1.
    • Aesthetics studies the criteria of aesthetics.
  3. Cantonese
    行事为人都应该要有准则。
    行事為人都應該要有準則。
    hang4 si6 wai4 jan4 dou1 jing1 goi1 jiu3 jau5 zeon2 zak1.
    • We should have a principle when we take action or behave ourselves.
Examples (None)
  1. Cantonese
    大概准则
    大概準則
    daai6 koi3 zeon2 zak1
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    准则
    準則
    zhǔn zé
    • standard, norm
  2. Mandarin
    外交准则
    外交準則
    wài jiāo zhǔn zé
    • diplomatic norms
  3. Mandarin
    为符合新版肥咖条款共同申报准则，台湾今年9月将与日本、澳洲交换银行客户资料，国内金融机构已持续要求开户客户需要提报国籍资料。
    為符合新版肥咖條款共同申報準則，台灣今年9月將與日本、澳洲交換銀行客戶資料，國內金融機構已持續要求開戶客戶需要提報國籍資料。
    wèi fú hé xīn bǎn féi kā tiáo kuǎn gòng tóng shēn bào zhǔn zé ， tái wān jīn nián ９ｙｕè jiāng yǔ rì běn ， ào zhōu jiāo huàn yín xíng kè hù zī liào ， guó nèi jīn róng jī gòu yǐ chí xù yào qiú kāi hù kè hù xū yào tí bào guó jí zī liào ．
    • To fulfill the Common Reporting Standard of the newly revised FATCA, Taiwan will exchange bank customer data with Japan and Australia in this year's September. Domestic financial institutions have continuously required customers who wish to open bank accounts to submit nationality information.
  4. Mandarin
    现声明︰在决定因本条例而引起的关乎以下事项的任何问题时，须以相对可能性的衡量为举证的准则…
    現聲明︰在決定因本條例而引起的關乎以下事項的任何問題時，須以相對可能性的衡量為舉證的準則…
    xiàn shēng míng ︰ zài jué dìng yīn běn tiáo lì ér yǐn qǐ de guān hū yǐ xià shì xiàng de rèn hé wèn tí shí ， xū yǐ xiàng duì kě néng xìng de héng liàng wèi jǔ zhèng de zhǔn zé ． ． ．
    • It is hereby declared that the standard of proof required to determine any question arising under this Ordinance as to— […] shall be on the balance of probabilities.