源自 [－－]

Jyutping jyun4 zi6
Pinyin yuán zì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to originate from
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    嚟​自​；​喺​某​個​地方​開始
    to come from; to originate from
    • 超市有賣源自美國嘅牛奶。
      超市有卖源自美国嘅牛奶。
      This supermarket sells milk coming from the U.S.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to originate from; to come from
    (syn.) 來自, 發源, 来源, 源于, 发源, 张本, 出于, 出自, 濫觴, 导源, 发脉, 張本, 滥觞, 来自, 出於, 來源, 起源, 出乎, 源於, 導源, 發脈
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    竞选活动的声势也来自那些已不再年轻的人们，他们冒着严寒酷暑，敲开陌生人的家门进行竞选宣传；竞选声势也源自数百万的美国民众，他们充当志愿者和组织者，他们证明了在两百多年以后，民有、民治、民享的政府并未从地球上消失。这是你们的胜利。
    競選活動的聲勢也來自那些已不再年輕的人們，他們冒着嚴寒酷暑，敲開陌生人的家門進行競選宣傳；競選聲勢也源自數百萬的美國民眾，他們充當志願者和組織者，他們證明了在兩百多年以後，民有、民治、民享的政府並未從地球上消失。這是你們的勝利。
    jìng xuǎn huó dòng de shēng shì yě lái zì nà xiē yǐ bù zài nián qīng de rén men ， tā men mào zhe yán hán kù shǔ ， qiāo kāi mò shēng rén de jiā mén jìn xíng jìng xuǎn xuān chuán ； jìng xuǎn shēng shì yě yuán zì shù bǎi wàn de měi guó mín zhòng ， tā men chōng dāng zhì yuàn zhě hé zǔ zhī zhě ， tā men zhèng míng le zài liǎng bǎi duō nián yǐ hòu ， mín yǒu 、 mín zhì 、 mín xiǎng de zhèng fǔ bìng wèi cóng dì qiú shàng xiāo shī 。 zhè shì nǐ men de shèng lì 。
    • It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the Earth.
  2. Mandarin
    许多英文单字源自于拉丁文。
    許多英文單字源自於拉丁文。
    xǔ duō yīng wén dān zì yuán zì yú lā dīng wén 。
    • Many English words are derived from Latin.
  3. Mandarin
    许多错误源自于我们缺乏耐心。
    許多錯誤源自於我們缺乏耐心。
    xǔ duō cuò wù yuán zì yú wǒ men quē fá nài xīn 。
    • A lot of our mistakes come from a lack of patience.
    • The source of many of our mistakes is a lack of patience.
  4. Mandarin
    阿嗄拉咭是源自非洲的巴西食品，是豇豆面团、洋葱和盐，经棕榈油炸，与虾和辣酱一起食用的食品。
    阿嗄拉咭是源自非洲的巴西食品，是豇豆麪團、洋葱和鹽，經棕櫚油炸，與蝦和辣醬一起食用的食品。
    ā á lā jī shì yuán zì fēi zhōu de bā xī shí pǐn ， shì jiāng dòu miàn tuán 、 yáng cōng hé yán ， jīng zōng lǘ yóu zhà ， yǔ xiā hé là jiàng yī qǐ shí yòng de shí pǐn 。
    • Acaraje, a Brazilian food from Africa, is a ball of caupi bean dough, onions, and salt, fried in palm oil and served with shrimp and a spicy sauce.
  5. Mandarin
    这个词源自于希腊语。
    這個詞源自于希臘語。
    zhè ge cí yuán zì yú xī là yǔ 。
    • The word comes from Greek.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    超市有卖源自美国嘅牛奶。
    超市有賣源自美國嘅牛奶。
    • This supermarket sells milk coming from the U.S.
  2. Cantonese
    寿司起源自东南亚，而日本系寿司嘅发祥地。
    壽司起源自東南亞，而日本係壽司嘅發祥地。
    sau6 si1 hei2 jyun4 zi6 dung1 naam4 aa3, ji4 jat6 bun2 hai6 sau6 si1 ge3 faat3 coeng4 dei6.
    • Sushi origins from south east Asia, and Japan is where it becomes popular worldwide.
  3. Cantonese
    林明顿系源自澳洲嘅蛋糕。
    林明頓係源自澳洲嘅蛋糕。
    lam4 ming4 deon6 hai6 jyun4 zi6 ou3 zau1 ge3 daan6 gou1.
    • Lamington is an Australian cake.