源於 [－于]

Jyutping jyun4 jyu1
Pinyin yuán yú

Definitions (CC-CEDICT)
  1. has its origins in
Definitions (粵典–words.hk)
  1. x
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to come from; to originate from; to stem from
    (syn.) 來自, 發源, 来源, 发源, 张本, 出于, 出自, 濫觴, 导源, 发脉, 張本, 滥觞, 来自, 出於, 源自, 來源, 起源, 出乎, 導源, 發脈
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #5148
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我的建议源于我的经验。
    我的建議源於我的經驗。
    wǒ de jiàn yì yuán yú wǒ de jīng yàn 。
    • My advice is predicated on my experience.
  2. Mandarin
    旗袍是一种17世纪起源于中国的传统式样的女性服装。
    旗袍是一種17世紀起源於中國的傳統式樣的女性服裝。
    qí páo shì yī zhǒng 17 shì jì qǐ yuán yú zhōng guó de chuán tǒng shì yàng de nǚ xìng fú zhuāng 。
    • The qipao is a classic female garment that originated in 17th century China.
  3. Mandarin
    十二生肖是由十一种源于自然界的动物即鼠、牛、虎、兔、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪以及传说中的龙组成的，用于纪年。
    十二生肖是由十一種源於自然界的動物即鼠、牛、虎、兔、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬以及傳說中的龍組成的，用於紀年。
    shí èr shēng xiào shì yóu shí yī zhǒng yuán yú zì rán jiè de dòng wù jí shǔ 、 niú 、 hǔ 、 tù 、 shé 、 mǎ 、 yáng 、 hóu 、 jī 、 gǒu 、 zhū yǐ jí chuán shuō zhòng dì lóng zǔ chéng de ， yòng yú jì nián 。
    • The twelve animals of the Chinese zodiac come from eleven kinds of animals originating in nature, namely the rat, ox, tiger, rabbit, snake, horse, goat, monkey, rooster, dog and pig, as well as the legendary form of the dragon, and are used as a calendar.
  4. Mandarin
    “胡同”这个词，本意是“水井”，来源于700年前的蒙古语。
    “衚衕”這個詞，本意是“水井”，來源於700年前的蒙古語。
    “ hú tòng ” zhè ge cí ， běn yì shì “ shuǐ jǐng ”， lái yuán yú 700 nián qián de měng gǔ yǔ 。
    • The term "hutong", originally meaning "water well", came from the Mongolian language about 700 years ago.
  5. Mandarin
    所有的罪恶源于金钱的不足
    所有的罪惡源於金錢的不足
    suǒ yǒu de zuì è yuán yú jīn qián de bù zú
    • The lack of money is the root of all evil.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    源于
    源於
    yuán yú
    • to originate from
  2. Mandarin
    理性的东西所以靠得住，正是由于它来源于感性，否则理性的东西就成了无源之水，无本之木，而只是主观自生的靠不住的东西了。
    理性的東西所以靠得住，正是由於它來源於感性，否則理性的東西就成了無源之水，無本之木，而只是主觀自生的靠不住的東西了。
    lǐ xìng de dōng xi suǒ yǐ kào de zhù ， zhèng shì yóu yú tā lái yuán yú gǎn xìng ， fǒu zé lǐ xìng de dōng xi jiù chéng le wú yuán zhī shuǐ ， wú běn zhī mù ， ér zhǐ shì zhǔ guān zì shēng de kào bu zhù de dōng xi le ．
    • The rational is reliable precisely because it has its source in sense perceptions, other wise it would be like water without a source, a tree without roots, subjective, self-engendered and unreliable.
  3. Mandarin
    投降主义根源于民族失败主义，即民族悲观主义，这种悲观主义认为中国在打了败仗之后再也无力抗日。
    投降主義根源於民族失敗主義，即民族悲觀主義，這種悲觀主義認為中國在打了敗仗之後再也無力抗日。
    tóu xiáng zhǔ yì gēn yuán yú mín zú shī bài zhǔ yì ， jí mín zú bēi guān zhǔ yì ， zhè zhǒng bēi guān zhǔ yì rèn wéi zhōng guó zài dǎ le bài zhàng zhī hòu zài yě wú lì kàng rì ．
    • Capitulationism has its roots in national defeatism or national pessimism, that is, in the idea that having lost some battles, China has no strength left to fight Japan.
  4. Mandarin
    特别是，很多编辑战的案例及数据分析都表明持续的编辑冲突常常源于编辑群体中持有极端观点的“狂热者”之间的冲突。
    特別是，很多編輯戰的案例及數據分析都表明持續的編輯衝突常常源於編輯羣體中持有極端觀點的“狂熱者”之間的衝突。
    tè bié shì ， hěn duō biān jí zhàn de àn lì jí shù jù fēn xī dōu biǎo míng chí xù de biān jí chōng tū cháng cháng yuán yú biān jí qún tǐ zhōng chí yǒu jí duān guān diǎn de “ kuáng rè zhě ” zhī jiān de chōng tū ．
    • Particularly, many cases of edit wars and data analysis show that continuous edit conflicts often arise from conflicts between "fanatics" who hold extreme views in the editing community.