湯水 [汤－]

Jyutping tong1 seoi2
Pinyin tāng shuǐ

Definitions (CC-CANTO)
  1. soup
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    泛指​家常​廣東​菜​嘅​湯​，​一般​指​家庭​自己​煲​嘅​湯
    Cantonese style soup in general; usually indicating home-made soup for family members
    • 你好耐都冇返嚟，要飲返啲湯水先得！
      你好耐都冇返嚟，要饮返啲汤水先得！
      nei5 hou2 noi6 dou1 mou5 faan1 lai4, jiu3 jam2 faan1 di1 tong1 seoi2 sin1 dak1!
      You haven't come back for a long time, so you should really have some home-made soup.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, dialectal
    boiled water
    (syn.) 开水, 開水
  2. noun, figuratively
    property; assets
  3. noun
    soup
  4. adj, dialectal
    troublesome
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 湯 – 汤
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    汤水
    湯水
    tong1 seoi2
    • broth
  2. Cantonese
    人老咗少不免会阴虚，无以前咁挨得，最好就早睡早起，多饮汤水少挨日夜。
    人老咗少不免會陰虛，無以前咁捱得，最好就早睡早起，多飲湯水少捱日夜。
    • When someone is turning old would has deficiency of Yin, one will has less endurance, you better sleep early and wake early, drink more water and soup, and burn less mid-night oil.
  3. Cantonese
    呢个夏天又湿又热，好易感暑，要饮返多啲食疗汤水去湿消暑。
    呢個夏天又濕又熱，好易感暑，要飲返多啲食療湯水去濕消暑。
    • This summer is really wet and hot, people can easily affected by summer-heat, so need to drink more soup as a diet therapy to drive away the moisture and heat.
  4. Cantonese
    呢只汤水润肺，冬天要饮多啲。
    呢隻湯水潤肺，冬天要飲多啲。
    • This soup can soothe your lungs. It is better to have some more in winter.
  5. Cantonese
    你好耐都冇返嚟，要饮返啲汤水先得！
    你好耐都冇返嚟，要飲返啲湯水先得！
    nei5 hou2 noi6 dou1 mou5 faan1 lai4, jiu3 jam2 faan1 di1 tong1 seoi2 sin1 dak1!
    • You haven't come back for a long time, so you should really have some home-made soup.