湯 [汤]

Jyutping tong1
Pinyin yáng

Definitions (Wiktionary)
  1. character, obsolete
    Only used in 湯谷／汤谷, alternative form of 暘谷／旸谷.

湯 [汤]

Jyutping tong1
Pinyin tàng

Definitions (Wiktionary)
  1. character, obsolete
    to touch; to come in contact with
  2. character, obsolete
    Original form of 燙／烫 (tàng, “to warm; to bathe or rinse in hot water”).
  3. character, obsolete
    to meet with
  4. character
    Used in 湯湯／汤汤 (tàngtàng, “turbulent”).

湯 [汤]

Jyutping tong3
Pinyin tāng

Definitions (CC-CANTO)
  1. an alternative form for 燙, scald

湯 [汤]

Jyutping soeng1
Pinyin tāng

Definitions (CC-CANTO)
  1. gushing (current)/wide/fluent/swift current/torrent

湯 [汤]

Jyutping joeng4
Pinyin tāng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. soup
  2. hot or boiling water
  3. decoction of medicinal herbs
  4. water in which sth has been boiled
Definitions (CC-CANTO)
  1. part of a place name, a place where the sun rises from in ancient legends

湯 [汤]

Jyutping tong1
Pinyin shāng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. rushing current
Definitions (Wiktionary)
  1. character, obsolete, of a river current
    rushing; great; torrential

湯 [汤]

Jyutping tong1
Pinyin tāng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. surname Tang
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) Chinese surname
  2. soup/hot or boiling water/decoction of medicinal herbs/water in which sth has been boiled/a surname
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    湯藥
    liquid preparation of medicinal herbs; decoction
    • 柴胡湯
      柴胡汤
      caai4 wu4 tong1
      a decoction of chinese thorowax root (with other ingredients)
  2. 語素
    古時​指熱水
    hot water
    • 赴湯蹈火
      赴汤蹈火
      fu6 tong1 dou6 fo2
      to be willing to undergo any hardship
    • 固若金湯
      固若金汤
      gu3 joek6 gam1 tong1
      impregnable; unassailable
  3. 名詞、專名
    姓
    a surname, usually transliterated as "Tong"
  4. 名詞
    一種​菜餚​；​一般​係​喺​水​入​面​加入​唔​同​嘅​材料​，​例如​蔬菜​、​肉同​骨煲​出​嚟​嘅​（​量​詞​：​煲​／​碗​）
    soup; broth
    • 煲湯
      煲汤
      bou1 tong1
      to make a soup
    • 老火湯
      老火汤
      lou5 fo2 tong1
      double-stewed soup
    • 羅宋湯
      罗宋汤
      lo4 sung3 tong1
      borscht
    • 湯水
      汤水
      tong1 seoi2
      broth
    • 湯羹
      汤羹
      tong1 gan1
      soup spoon
    • 住家湯
      住家汤
      zyu6 gaa1 tong1
      home-made soup
    • 罐頭湯
      罐头汤
      gun3 tau2 tong1
      canned soup
    • 潷湯
      滗汤
      bat1 tong1
      use a scoop to take out the soup
    • 媽媽嗌我今晚返嚟飲湯。
      妈妈嗌我今晚返嚟饮汤。
      maa4 maa1 aai3 ngo5 gam1 maan5 faan1 lei4 jam2 tong1.
      Mum asked me to go home to have soup tonight.
    • 碗湯鹹得滯。
      碗汤咸得滞。
      wun2 tong1 haam4 dak1 zai6.
      This bowl of soup is too salty.
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    hot spring
  2. character
    Tang of Shang, founder of the Shang Dynasty of China
  3. character
    hot or boiling water
    • 赴湯蹈火
      赴汤蹈火
      fù tāng dǎo huǒ
      to defy all difficulties and dangers (literally, “to go through boiling water and tread on fire”)
  4. character, Min-Nan
    pus
  5. character
    broth; stock
  6. character
    decoction of medicinal herbs
    • 白虎湯
      白虎汤
      bái hǔ tāng
      White Tiger Decoction
  7. character
    a surname
  8. character, Mandarin, dialectal
    dinner; meal
    • 喝湯兒
      喝汤儿
      hē tāng r5
      to have a meal [Central Mandarin]
  9. character
    soup; water in which something has been boiled; beverage
    • 薑湯
      姜汤
      jiāng tāng
      ginger tea
    • 我們晚餐喝湯。
      我们晚餐喝汤。
      wǒ men wǎn cān hē tāng ．
      We will have soup for dinner.
    • 元宵用水煮，隨湯一起吃。
      元宵用水煮，随汤一起吃。
      yuán xiāo yòng shuǐ zhǔ ， suí tāng yī qǐ chī ．
      Sweet dumplings are boiled and served in hot water.
  10. character, obsolete
    to touch; to come in contact with
  11. character, obsolete
    Original form of 燙／烫 (tàng, “to warm; to bathe or rinse in hot water”).
  12. character, obsolete
    to meet with
  13. character
    Used in 湯湯／汤汤 (tàngtàng, “turbulent”).
Definitions (Unihan)
  1. hot water
  2. soup, gravy, broth
  3. Cangjie Input - Simplified
    ENSH
  4. Cangjie Input - Traditional
    EAMH
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #697
  2. HSK3 三级汉字表 #211
  3. HSK3 中等手写字表 #277
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这汤里盐放多了。
    這湯裏鹽放多了。
    zhè tāng lǐ yán fàng duō le 。
    • There's too much salt in this soup.
    • This soup is salty.
  2. Mandarin
    趁热喝你的汤。
    趁熱喝你的湯。
    chèn rè hē nǐ de tāng 。
    • Eat your soup while it is hot.
  3. Mandarin
    汤姆的德语说得和英语一样好。
    湯姆的德語説得和英語一樣好。
    tāng mǔ de dé yǔ shuō dé hé yīng yǔ yī yàng hǎo 。
    • Tom can speak German as well as English.
  4. Mandarin
    汤姆说他打扫屋子打扫了一天。
    湯姆説他打掃屋子打掃了一天。
    tāng mǔ shuō tā dǎ sǎo wū zi dǎ sǎo le yī tiān 。
    • Tom said that he had been cleaning the house all day.
  5. Mandarin
    汤姆走得很慢。
    湯姆走得很慢。
    tāng mǔ zǒu de hěn màn 。
    • Tom walks slowly.
    • Tom walks very slowly.
    • Tom is a slow walker.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    汤姆系呢队棒球队嘅队长。
    湯姆係呢隊棒球隊嘅隊長。
    tong1 mou5 hai6 nei4 deoi6 paang5 kau4 deoi6 ge3 deoi6 zoeng2 。
    • Tom is the captain of this baseball team.
  2. Cantonese
    碗汤辣到喷火。
    碗湯辣到噴火。
    wun2 tong1 laat6 dou3 pan3 fo2 。
    • The soup is terribly hot.
  3. Cantonese
    饮汤唔好饮到𠽌𠽌声。
    飲湯唔好飲到𠽌𠽌聲。
    jam2 tong1 m4 hou3 jam2 dou3 𠽌 𠽌 sing1 。
    • Do not make a noise when you eat soup.
  4. Cantonese
    汤姆喺世界上最靓仔嘅演员。
    湯姆喺世界上最靚仔嘅演員。
    tong1 mou5 hai2 sai3 gaai3 soeng5 zeoi3 leng3 zai2 ge3 jin2 jyun4 。
    • Tom is the most handsome actor in the world.
  5. Cantonese
    趁住未冻饮你碗汤。
    趁住未凍飲你碗湯。
    can3 zyu6 mei6 dung3 jam2 nei5 wun2 tong1 。
    • Eat your soup before it gets cold.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    好彩有带遮啫，唔系实变落汤鸡。
    好彩有帶遮啫，唔係實變落湯雞。
    hou2 coi2 jau5 daai3 ze1 zek1, m4 hai6 sat6 bin3 lok6 tong1 gai1.
    • How fortunate that I brought my umbrella! I would have gotten soaked if I hadn't.
  2. Cantonese
    煮𩠌用剩个鸡壳，你爱唔爱嚟煲汤？
    煮餸用剩個雞殼，你愛唔愛嚟煲湯？
    zyu2 sung3 jung6 zing6 go3 gai1 hok3, nei5 oi3 m4 oi3 lai4 bou1 tong1?
    • I have a leftover chicken carcass. Would you like to have it to make broth?
  3. Cantonese
    青红萝卜猪骨汤
    青紅蘿蔔豬骨湯
    ceng1 hung4 lo4 baak6 zyu1 gwat1 tong1
    • pork soup with carrot and green turnip
  4. Cantonese
    例汤
    例湯
    lai6 tong1
    • soup of the day
  5. Cantonese
    阿汤同阿德系同类嚟。两个都好钟意行山。
    阿湯同阿德係同類嚟。兩個都好鍾意行山。
    • Ah Tong and Ah Tak are creatures of the same kind. They both love hiking.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我习惯吃饭前先喝汤。
    我習慣吃飯前先喝湯。
    wǒ xí guàn chī fàn qián xiān hē tāng ．
    • I'm used to having soup before my meal.
  2. Mandarin
    汤里只放了一点儿胡椒粉。
    湯裏只放了一點兒胡椒粉。
    tāng lǐ zhǐ fàng le yī diǎn r5 hú jiāo fěn ．
    • There was just a hint of pepper in the soup.
  3. Cantonese
    啲汤好淡
    啲湯好淡
    di1 tong1 hou2 taam5
    • the soup is very bland
  4. Mandarin
    赴汤蹈火
    赴湯蹈火
    fù tāng dǎo huǒ
    • to defy all difficulties and dangers (literally, “to go through boiling water and tread on fire”)
  5. Mandarin
    白虎汤
    白虎湯
    bái hǔ tāng
    • White Tiger Decoction