渾身 / 浑身: Definitions and Translations

Definitions (CC-CEDICT)

Definitions (粵典–words.hk)

Definitions (Wiktionary)

noun
the whole body; from every pore of the body
(syn.) 完身仔, 混身, 规身躯, 满身, 滿身, 成身, 規身, 規身軀, 全身, 一身, 周身, 规身, 完身

Definitions (Kaifangcidian)

Definitions (HSK3.0)

Examples (Tatoeba—Mandarin-English)

Mandarin
那个学生被老师盯著看，觉得浑身不自在。
那個學生被老師盯著看，覺得渾身不自在。
nà ge xué sheng bèi lǎo shī dīng zhù kàn ， jué de hún shēn bù zì zai 。
- The student became very nervous with the teacher watching him.
Mandarin
我无论是甚么东西也要记进笔记本里；没有了笔记本，我就会浑身不自在。
我無論是甚麼東西也要記進筆記本裏；沒有了筆記本，我就會渾身不自在。
wǒ wú lùn shì shèn me dōng xī yě yào jì jìn bǐ jì běn lǐ ； méi yǒu le bǐ jì běn ， wǒ jiù huì hún shēn bù zì zai 。
- I write everything down; I feel uneasy without my notebook.
Mandarin
她浑身湿透了。
她渾身濕透了。
tā hún shēn shī tòu le 。
- She got wet to the skin.
Mandarin
我浑身都被雨水给淋湿了。你现在能不能开车来接我？
我渾身都被雨水給淋濕了。你現在能不能開車來接我？
wǒ hún shēn dōu bèi yǔ shuǐ gěi lín shī le 。 nǐ xiàn zài néng bù néng kāi chē lái jiē wǒ ？
- I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
- I'm completely soaked from the rain. Can you drive over and pick me up right now?
Mandarin
他浑身是债。
他渾身是債。
tā hún shēn shì zhài 。
- He is up to his ears in debt.

Examples (粵典–words.hk)

Cantonese
施展浑身解数
施展渾身解數
si1 zin2 wan6 san1 gaai2 sou3
- to put a person's all talents to the best use
Cantonese
佢为咗应付考试，使出浑身解数。
佢為咗應付考試，使出渾身解數。
keoi5 wai6 zo2 jing3 fu6 haau2 si5, sai2 ceot1 wan6 san1 gaai2 sou3.
- She has done literally everything to prepare for the exam.

Examples (Wiktionary)

渾身 [浑－]