渾渾噩噩 [浑浑－－]

Jyutping wan6 wan6 ngok6 ngok6
Pinyin hún hún è è

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    即​係​渾噩
    living in a muddle
  2. 參看
    混混噩噩

渾渾噩噩 [浑浑－－]

Jyutping wan4 wan4 ngok6 ngok6
Pinyin hún hún è è

Definitions (CC-CEDICT)
  1. muddleheaded
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, ideophonic, idiomatic, literary
    solemn and dignified; unaffected and decent
  2. phrase, ideophonic, idiomatic
    ignorant and muddleheaded; muddling along; living in a state of naïveté and ignorance
    • 渾渾噩噩過日子
      浑浑噩噩过日子
      hún hú nè è guò rì zi
      to aimlessly idle one's days away
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我宁愿到不喜欢的公司工作，也不想浑浑噩噩的又过一年。
    我寧願到不喜歡的公司工作，也不想渾渾噩噩的又過一年。
    wǒ nìng yuàn dào bù xǐ huan de gōng sī gōng zuò ， yě bù xiǎng hún hún è è de yòu guò yī nián 。
    • I would rather work for any company than waste another year.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我宁愿去啲唔钟意嘅公司度做嘢，都唔想浑浑噩噩噉又过多年。
    我寧願去啲唔鍾意嘅公司度做嘢，都唔想渾渾噩噩噉又過多年。
    ngo5 ning4 jyun6 heoi3 di1 m4 zung1 ji3 ge3 gung1 si1 dou6 zou6 je5 ， dou1 m4 soeng2 wan4 wan4 ngok6 ngok6 gam2 jau6 gwo3 do1 nin4 。
    • I would rather work for any company than waste another year.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你又唔返学，又唔做嘢，日日瞓喺张床咁，终日浑浑噩噩咁，似咩样？
    你又唔返學，又唔做嘢，日日瞓喺張牀咁，終日渾渾噩噩咁，似咩樣？
    nei5 jau6 m4 faan1 hok6, jau5 m4 zou6 je5, jat6 jat6 fan3 hai2 zoeng1 cong4 gam2, zung1 jat6 wan6 wan6 ngok6 ngok6 gam2, ci5 me1 joeng2.
    • You are not attending school, nor getting a job, but lying on your bed all day. What on earth are you doing?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    浑浑噩噩过日子
    渾渾噩噩過日子
    hún hú nè è guò rì zi
    • to aimlessly idle one's days away