渾 [浑]

Jyutping wan6
Pinyin gǔn

Definitions (Wiktionary)
  1. character
    Only used in 渾渾／浑浑 (gǔngǔn, “alternative form of 滾滾; rolling along”).
  2. character
    to fall

渾 [浑]

Jyutping wan6
Pinyin hún

Definitions (CC-CANTO)
  1. muddy/to mix/foolish/stupid/wretched/to blend/to merge
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    唔​清澈
    unclear
    • 渾濁
      浑浊
      wan6 zuk6
      muddy; turbid
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    simple and natural; unsophisticated
    • 渾樸
      浑朴
      hún pǔ
      simple and natural
  2. character, literary
    totally
    • 白頭搔更短，渾欲不勝簪。
      白头搔更短，浑欲不胜簪。
      bái tóu sāo gèng duǎn ， hún yù bù shèng zān ．
      X
  3. character, literary
    still
  4. character
    a surname
  5. character
    name of several rivers
  6. character
    foolish; stupid
  7. character
    whole; complete
    • 渾身不舒服
      浑身不舒服
      hún shēn bù shū fú
      the whole body feels uncomfortable
  8. character
    muddy; turbid
  9. character, obsolete
    sound of spouting water
  10. character
    to mix; to muddle
  11. character
    large
  12. character
    pure
  13. character
    simple; plain
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级汉字表 #359

渾 [浑]

Jyutping wan4
Pinyin hún

Definitions (CC-CANTO)
  1. whole/complete/all over/simple and natural/unsophisticated
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    唔​清澈
    unclear
    • 渾濁
      浑浊
      wan6 zuk6
      muddy; turbid
Definitions (Unihan)
  1. muddy, turbid
  2. blend, merge, mix
  3. Cangjie Input - Simplified
    EBKQ
  4. Cangjie Input - Traditional
    EBJJ

渾 [浑]

Jyutping gwan2
Pinyin hún

Definitions (CC-CEDICT)
  1. muddy
  2. to mix
Definitions (CC-CANTO)
  1. water flowing continuously / freely
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    那个学生被老师盯著看，觉得浑身不自在。
    那個學生被老師盯著看，覺得渾身不自在。
    nà ge xué sheng bèi lǎo shī dīng zhù kàn ， jué de hún shēn bù zì zai 。
    • The student became very nervous with the teacher watching him.
  2. Mandarin
    我宁愿到不喜欢的公司工作，也不想浑浑噩噩的又过一年。
    我寧願到不喜歡的公司工作，也不想渾渾噩噩的又過一年。
    wǒ nìng yuàn dào bù xǐ huan de gōng sī gōng zuò ， yě bù xiǎng hún hún è è de yòu guò yī nián 。
    • I would rather work for any company than waste another year.
  3. Mandarin
    我无论是甚么东西也要记进笔记本里；没有了笔记本，我就会浑身不自在。
    我無論是甚麼東西也要記進筆記本裏；沒有了筆記本，我就會渾身不自在。
    wǒ wú lùn shì shèn me dōng xī yě yào jì jìn bǐ jì běn lǐ ； méi yǒu le bǐ jì běn ， wǒ jiù huì hún shēn bù zì zai 。
    • I write everything down; I feel uneasy without my notebook.
  4. Mandarin
    她浑身湿透了。
    她渾身濕透了。
    tā hún shēn shī tòu le 。
    • She got wet to the skin.
  5. Mandarin
    我浑身都被雨水给淋湿了。你现在能不能开车来接我？
    我渾身都被雨水給淋濕了。你現在能不能開車來接我？
    wǒ hún shēn dōu bèi yǔ shuǐ gěi lín shī le 。 nǐ xiàn zài néng bù néng kāi chē lái jiē wǒ ？
    • I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
    • I'm completely soaked from the rain. Can you drive over and pick me up right now?
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我宁愿去啲唔钟意嘅公司度做嘢，都唔想浑浑噩噩噉又过多年。
    我寧願去啲唔鍾意嘅公司度做嘢，都唔想渾渾噩噩噉又過多年。
    ngo5 ning4 jyun6 heoi3 di1 m4 zung1 ji3 ge3 gung1 si1 dou6 zou6 je5 ， dou1 m4 soeng2 wan4 wan4 ngok6 ngok6 gam2 jau6 gwo3 do1 nin4 。
    • I would rather work for any company than waste another year.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    浑浊
    渾濁
    wan6 zuk6
    • muddy; turbid
  2. Cantonese
    你又唔返学，又唔做嘢，日日瞓喺张床咁，终日浑浑噩噩咁，似咩样？
    你又唔返學，又唔做嘢，日日瞓喺張牀咁，終日渾渾噩噩咁，似咩樣？
    nei5 jau6 m4 faan1 hok6, jau5 m4 zou6 je5, jat6 jat6 fan3 hai2 zoeng1 cong4 gam2, zung1 jat6 wan6 wan6 ngok6 ngok6 gam2, ci5 me1 joeng2.
    • You are not attending school, nor getting a job, but lying on your bed all day. What on earth are you doing?
  3. Cantonese
    施展浑身解数
    施展渾身解數
    si1 zin2 wan6 san1 gaai2 sou3
    • to put a person's all talents to the best use
  4. Cantonese
    佢为咗应付考试，使出浑身解数。
    佢為咗應付考試，使出渾身解數。
    keoi5 wai6 zo2 jing3 fu6 haau2 si5, sai2 ceot1 wan6 san1 gaai2 sou3.
    • She has done literally everything to prepare for the exam.
  5. Cantonese
    声线沉浑
    聲線沉渾
    sing1 sin3 cam4 wan6
    • deep voice
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    浑朴
    渾樸
    hún pǔ
    • simple and natural
  2. Mandarin
    白头搔更短，浑欲不胜簪。
    白頭搔更短，渾欲不勝簪。
    bái tóu sāo gèng duǎn ， hún yù bù shèng zān ．
    • X
  3. Mandarin
    浑身不舒服
    渾身不舒服
    hún shēn bù shū fú
    • the whole body feels uncomfortable
  4. Mandarin
    浑身解数
    渾身解數
    hún shēn xiè shù
    • all one's skills
  5. Mandarin
    使出浑身解数
    使出渾身解數
    shǐ chū hún shēn jiě shù
    • to give it one's all