游擊 [－击]

Jyutping jau4 gik1
Pinyin yóu jí

Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to engage in guerrilla warfare

游擊 [－击]

Jyutping jau4 gik1
Pinyin yóu jī

Definitions (CC-CEDICT)
  1. guerrilla warfare
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    流動​、​靈活​、​主​動​嘅​攻​擊​戰​略
    guerrilla warfare
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to engage in guerrilla warfare
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    密林掩护咗游击队嘅行动。
    密林掩護咗游擊隊嘅行動。
    mat6 lam4 jim2 wu6 zo2 jau4 gik1 deoi2 ge3 hang4 dung6.
    • the dense forest screened the guerrillas' movements.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    上山打游击
    上山打游擊
    shàng shān dǎ yóu jī
    • to join the guerrillas in the mountains; to wage guerrilla warfare in the mountains
  2. Mandarin
    法捷耶夫的《毁灭》，只写了一支很小的游击队，它并没有想去投合旧世界读者的口味，但是却产生了全世界的影响，至少在中国，像大家所知道的，产生了很大的影响。
    法捷耶夫的《毀滅》，只寫了一支很小的游擊隊，它並沒有想去投合舊世界讀者的口味，但是卻產生了全世界的影響，至少在中國，像大家所知道的，產生了很大的影響。
    fǎ jié yē fū de “ huǐ miè ” ， zhǐ xiě le yī zhī hěn xiǎo de yóu jī duì ， tā bìng méi yǒu xiǎng qù tóu hé jiù shì jiè dú zhě de kǒu wèi ， dàn shì què chǎn shēng le quán shì jiè de yǐng xiǎng ， zhì shǎo zài zhōng guó ， xiàng dà jiā suǒ zhī dào de ， chǎn shēng le hěn dà de yǐng xiǎng ．
    • Fadeyev in The Debacle only told the story of a small guerrilla unit and had no intention of pandering to the palate of readers in the old world; yet the book has exerted world-wide influence. At any rate in China its influence is very great, as you know.
  3. Mandarin
    然而阿比西尼亚还有相当广大的游击战争存在，如能坚持下去，是可以在未来的世界变动中据以恢复其祖国的。
    然而阿比西尼亞還有相當廣大的游擊戰爭存在，如能堅持下去，是可以在未來的世界變動中據以恢復其祖國的。
    Ｒáｎéｒ ā bǐ xī ní yà hái yǒu xiāng dāng guǎng dà de yóu jī zhàn zhēng cún zài ， rú néng jiān chí xià qù ， shì kě yǐ zài wèi lái de shì jiè biàn dòng zhōng jù yǐ huī fù qí zǔ guó de ．
    • But there is still quite extensive guerrilla warfare in Abyssinia, which, if persisted in, will enable the Abyssinians to recover their country when the world situation changes.
  4. Mandarin
    我在敌后游击战争的广大发展，则使其占领地的守军完全处于被动地位。
    我在敵後游擊戰爭的廣大發展，則使其佔領地的守軍完全處於被動地位。
    wǒ zài dí hòu yóu jī zhàn zhēng de guǎng dà fā zhǎn ， zé shǐ qí zhàn lǐng dì de shǒu jūn wán quán chǔ yú bèi dòng dì wèi ．
    • The widespread development of guerrilla warfare in the enemy's rear has placed his garrisons in the occupied areas in a completely passive position.
  5. Mandarin
    游击战争没有正规战争那样迅速的成效和显赫的名声，但是“路遥知马力，事久见人心”，在长期和残酷的战争中，游击战争将表现其很大的威力，实在是非同小可的事业。
    游擊戰爭沒有正規戰爭那樣迅速的成效和顯赫的名聲，但是“路遙知馬力，事久見人心”，在長期和殘酷的戰爭中，游擊戰爭將表現其很大的威力，實在是非同小可的事業。
    yóu jī zhàn zhēng méi yǒu zhèng guī zhàn zhēng nà yàng xùn sù de chéng xiào hé xiǎn hè de míng shēng ， dàn shì “ lù yáo zhī mǎ lì ， shì jiǔ jiàn rén xīn ” ， zài cháng qī hé cán kù de zhàn zhēng zhōng ， yóu jī zhàn zhēng jiāng biǎo xiàn qí hěn dà de wēi lì ， shí zài shì fēi tóng xiǎo kě de shì yè ．
    • Guerrilla warfare does not bring as quick results or as great renown as regular warfare, but "a long road tests a horse's strength and a long task proves a person's heart", and in the course of this long and cruel war guerrilla warfare will demonstrate its immense power; it is indeed no ordinary undertaking.