渴望 [－－]

Jyutping hot3 mong6
Pinyin kě wàng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to thirst for
  2. to long for
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    殷切​噉​希望​、​盼望
    to have a thirst for; to long for; to hope for; to yearn for
    • 我渴望大仔快啲出嚟揾嘢做，幫手養家。
      我渴望大仔快啲出嚟揾嘢做，帮手养家。
      ngo5 hot3 mong6 daai6 zai2 faai3 di1 ceot1 lei4 wan2 je5 zou6, bong1 sau2 joeng5 gaa1.
      I hope my eldest son would start looking for a job soon and help with the family income.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to long for; to crave; to thirst for; to desire
    (syn.) 愿意, 願意, 企望, 期待, 幸, 引領, 期望, 希冀, 梦想, 冀望, 盼, 指望, 盼望, 引领, 企待, 希望, 鵠望, 思, 夢想, 向望, 巴望, 企盼, 寄望, 鹄望, 想望
    • 他總是渴望給別人留下良好的印象。
      他总是渴望给别人留下良好的印象。
      tā zǒng shì kě wàng gěi bié rén liú xià liáng hǎo de yìn xiàng ．
      He's always longing to give other people a good impression.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #440
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    世界所有人都渴望和平。
    世界所有人都渴望和平。
    shì jiè suǒ yǒu rén dōu kě wàng hé píng 。
    • All the world desires peace.
  2. Mandarin
    我们渴望和平。
    我們渴望和平。
    wǒ men kě wàng hé píng 。
    • We are longing for peace.
    • We are anxious for peace.
    • We long for peace.
  3. Mandarin
    我渴望冒险。
    我渴望冒險。
    wǒ kě wàng mào xiǎn 。
    • I've a yen for adventures.
  4. Mandarin
    他渴望去中国。
    他渴望去中國。
    tā kě wàng qù zhōng guó 。
    • He is eager to go to China.
  5. Mandarin
    他以为他们渴望荣耀。
    他以為他們渴望榮耀。
    tā yǐ wéi tā men kě wàng róng yào 。
    • He thought of them yearning for fame.
    • He thinks that they are eager for glory.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    ​我哋​嚟​自​世界​各​地，有​唔​同​嘅​文化​背景，讲​唔​同​嘅​语言。但系，我哋​非常​团结，大家​都​有​同样​嘅​目标。最​重要​嘅​系，我哋​都​渴望​荣耀​耶和华，耶和华​就系​圣经​所​讲​嘅​上帝，佢​系​万物​嘅​创造主。我哋​尽力​效法​耶稣基督，以​身​为​基督徒​为​荣。我哋​每​个​人​都​经常​付出​时间​帮助​其他人​认识​圣经​同​上帝​嘅​王国。由于​我哋​为​耶和华​上帝​同​佢​嘅​王国​作​见证，传讲​上帝​同​佢​王国​嘅​真理，所以​我哋​称​为​耶和华见证人。
    ​我哋​嚟​自​世界​各​地，有​唔​同​嘅​文化​背景，講​唔​同​嘅​語言。但係，我哋​非常​團結，大家​都​有​同樣​嘅​目標。最​重要​嘅​係，我哋​都​渴望​榮耀​耶和華，耶和華​就係​聖經​所​講​嘅​上帝，佢​係​萬物​嘅​創造主。我哋​盡力​效法​耶穌基督，以​身​為​基督徒​為​榮。我哋​每​個​人​都​經常​付出​時間​幫助​其他人​認識​聖經​同​上帝​嘅​王國。由於​我哋​為​耶和華​上帝​同​佢​嘅​王國​作​見證，傳講​上帝​同​佢​王國​嘅​真理，所以​我哋​稱​為​耶和華見證人。
    ​ ngo5 dei2 ​ lai4 ​ zi6 ​ sai3 gaai3 ​ gok3 ​ dei6 ， jau5 ​ m4 ​ tung4 ​ ge3 ​ man4 faa3 ​ bui3 ging2 ， gong2 ​ m4 ​ tung4 ​ ge3 ​ jyu5 jin4 。 daan6 hai6 ， ngo5 dei2 ​ fei1 soeng4 ​ tyun4 git3 ， daai6 gaa1 ​ dou1 ​ jau5 ​ tung4 joeng6 ​ ge3 ​ muk6 biu1 。 zeoi3 ​ zung6 jiu3 ​ ge3 ​ hai6 ， ngo5 dei2 ​ dou1 ​ hot3 mong6 ​ wing4 jiu6 ​ je4 wo4 waa4 ， je4 wo4 waa4 ​ zau6 hai6 ​ sing3 ging1 ​ so2 ​ gong2 ​ ge3 ​ soeng6 dai3 ， keoi5 ​ hai6 ​ maan6 mat6 ​ ge3 ​ cong3 zou6 zyu2 。 ngo5 dei2 ​ zeon6 lik6 ​ haau6 faat3 ​ je4 sou1 gei1 duk1 ， ji5 ​ san1 ​ wai4 ​ gei1 duk1 tou4 ​ wai4 ​ wing4 。 ngo5 dei2 ​ mui5 ​ go3 ​ jan4 ​ dou1 ​ ging1 soeng4 ​ fu6 ceot1 ​ si4 gaan3 ​ bong1 zo6 ​ kei4 taa1 jan4 ​ jing6 sik1 ​ sing3 ging1 ​ tung4 ​ soeng6 dai3 ​ ge3 ​ wong4 gwok3 。 jau4 jyu1 ​ ngo5 dei2 ​ wai4 ​ je4 wo4 waa4 ​ soeng6 dai3 ​ tung4 ​ keoi5 ​ ge3 ​ wong4 gwok3 ​ zok3 ​ gin3 zing3 ， cyun4 gong2 ​ soeng6 dai3 ​ tung4 ​ keoi5 ​ wong4 gwok3 ​ ge3 ​ zan1 lei5 ， so2 ji5 ​ ngo5 dei2 ​ cing1 ​ wai4 ​ je4 wo4 waa4 gin3 zing3 jan4 。
    • We come from hundreds of ethnic and language backgrounds, yet we are united by common goals. Above all, we want to honor Jehovah, the God of the Bible and the Creator of all things. We do our best to imitate Jesus Christ and are proud to be called Christians. Each of us regularly spends time helping people learn about the Bible and God’s Kingdom. Because we witness, or talk, about Jehovah God and his Kingdom, we are known as Jehovah’s Witnesses.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我渴望大仔快啲出嚟揾嘢做，帮手养家。
    我渴望大仔快啲出嚟揾嘢做，幫手養家。
    ngo5 hot3 mong6 daai6 zai2 faai3 di1 ceot1 lei4 wan2 je5 zou6, bong1 sau2 joeng5 gaa1.
    • I hope my eldest son would start looking for a job soon and help with the family income.
  2. Cantonese
    好多男人都渴望有自己嘅红颜知己。
    好多男人都渴望有自己嘅紅顏知己。
    hou2 do1 naam4 jan2 dou1 hot3 mong6 jau5 zi6 gei2 ge3 hung4 ngaan4 zi1 gei2.
    • Many men long to have their confidantes.
  3. Cantonese
    渴望获胜嘅心态
    渴望獲勝嘅心態
    hot3 mong6 wok6 sing3 ge3 sam1 taai3
    • the attitude of desiring to win
  4. Cantonese
    佢渴望同心爱嘅人朝夕相对。
    佢渴望同心愛嘅人朝夕相對。
    keoi5 hot3 mong6 tung4 sam1 oi3 ge3 jan4 ziu1 zik6 soeng1 deoi3.
    • He hopes that he and his lover can see each other all the time.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    渴望
    渴望
    kě wàng
    • to thirst/to long for
  2. Mandarin
    他总是渴望给别人留下良好的印象。
    他總是渴望給別人留下良好的印象。
    tā zǒng shì kě wàng gěi bié rén liú xià liáng hǎo de yìn xiàng ．
    • He's always longing to give other people a good impression.
  3. Mandarin
    爱情总让你渴望又感到烦恼 曾让你遍体鳞伤
    愛情總讓你渴望又感到煩惱 曾讓你遍體鱗傷
    ài qíng zǒng ràng nǐ kě wàng yòu gǎn dào fán nǎo ， céng ràng nǐ biàn tǐ lín shāng
    • Love always made you eager and upset / It once made you seriously wounded
  4. Mandarin
    在“黑暴”和“揽炒”令“一国两制”面临脱轨危险之时，香港人心思安、渴望稳定，从国家层面建立健全香港特别行政区维护国家安全的法律制度和执行机制，为香港凝聚民心、继续前行注入强大力量。
    在“黑暴”和“攬炒”令“一國兩制”面臨脱軌危險之時，香港人心思安、渴望穩定，從國家層面建立健全香港特別行政區維護國家安全的法律制度和執行機制，為香港凝聚民心、繼續前行注入強大力量。
    zài “ hēi bào ” hé “ lǎn chǎo ” lìng “ yī guó liǎng zhì ” miàn lín tuō guǐ wēi xiǎn zhī shí ， xiāng gǎng rén xīn sī ān ， kě wàng wěn dìng ， cóng guó jiā céng miàn jiàn lì jiàn quán xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū wéi hù guó jiā ān quán de fǎ lǜ zhì dù hé zhí xíng jī zhì ， wèi xiāng gǎng níng jù mín xīn ， jì xù qián xíng zhù rù qiáng dà lì liàng ．
    • When "One Country, Two Systems" faces the crisis of being derailed by "black violence" and "mutual destruction", Hongkongers wish for stability and the establishment of legal and enforcement mechanisms to safeguard national security in the Hong Kong Special Administrative Region, providing a powerful force to embody the will of the people and for Hong Kong's future development.
  5. Mandarin
    身受战争灾难、为着自己民族的生存而奋斗的每一个中国人，无日不在渴望战争的胜利。
    身受戰爭災難、為着自己民族的生存而奮鬥的每一箇中國人，無日不在渴望戰爭的勝利。
    shēn shòu zhàn zhēng zāi nàn ， wèi zhe zì jǐ mín zú de shēng cún ér fèn dòu de měi yī gè zhōng guó rén ， wú rì bù zài kě wàng zhàn zhēng de shèng lì ．
    • Every Chinese suffering from the disasters of the war and fighting for the survival of his nation daily yearns for victory.