渲染 [－－]

Jyutping syun1 jim5
Pinyin xuàn rǎn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    先落​顏料​再將​啲​顏料​搽​成圖​案​嘅​畫​畫​方法
    (of Chinese painting) to add washes of ink or colour to a drawing
    • 呢幅國畫嘅色彩渲染得好柔和。
      呢幅国画嘅色彩渲染得好柔和。
      This Chinese painting has been washed with very gentle colours.
  2. 動詞
    將一樣​嘢​嘅​某​啲​元素​放大​嚟​講
    (fig.) to sensationalise; to play up; to exaggerate; to add touches or colours, esp. to a story or a piece of news, etc
    • 呢套電影太過渲染暴力。
      呢套电影太过渲染暴力。
      ni1 tou3 din6 jing2 taai3 gwo3 hyun1 jim5 bou6 lik6.
      This movie has put too much emphasis on violence.

渲染 [－－]

Jyutping hyun1 jim5
Pinyin xuàn rǎn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    先落​顏料​再將​啲​顏料​搽​成圖​案​嘅​畫​畫​方法
    (of Chinese painting) to add washes of ink or colour to a drawing
    • 呢幅國畫嘅色彩渲染得好柔和。
      呢幅国画嘅色彩渲染得好柔和。
      This Chinese painting has been washed with very gentle colours.
  2. 動詞
    將一樣​嘢​嘅​某​啲​元素​放大​嚟​講
    (fig.) to sensationalise; to play up; to exaggerate; to add touches or colours, esp. to a story or a piece of news, etc
    • 呢套電影太過渲染暴力。
      呢套电影太过渲染暴力。
      ni1 tou3 din6 jing2 taai3 gwo3 hyun1 jim5 bou6 lik6.
      This movie has put too much emphasis on violence.

渲染 [－－]

Jyutping syun3 jim5
Pinyin xuàn rǎn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. rendering (computing)
  2. to add washes of ink or color to a drawing (Chinese painting)
  3. to exaggerate
  4. to embellish
Definitions (CC-CANTO)
  1. to spread
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    先落​顏料​再將​啲​顏料​搽​成圖​案​嘅​畫​畫​方法
    (of Chinese painting) to add washes of ink or colour to a drawing
    • 呢幅國畫嘅色彩渲染得好柔和。
      呢幅国画嘅色彩渲染得好柔和。
      This Chinese painting has been washed with very gentle colours.
  2. 動詞
    將一樣​嘢​嘅​某​啲​元素​放大​嚟​講
    (fig.) to sensationalise; to play up; to exaggerate; to add touches or colours, esp. to a story or a piece of news, etc
    • 呢套電影太過渲染暴力。
      呢套电影太过渲染暴力。
      ni1 tou3 din6 jing2 taai3 gwo3 hyun1 jim5 bou6 lik6.
      This movie has put too much emphasis on violence.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, figuratively
    to exaggerate; to play up; to overstate; to embellish
  2. verb
    to color a drawing
  3. verb
    to render
    • 字體渲染
      字体渲染
      zì tǐ xuàn rǎn
      font rendering
  4. noun
    rendering
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢份报纸为咗突出自己，报导哗众取宠，渲染色情暴力。
    呢份報紙為咗突出自己，報導嘩眾取寵，渲染色情暴力。
    ni1 fan6 bou3 zi2 wai6 zo2 dat6 ceot1 zi6 gei2, bou3 dou6 waa1 zung3 ceoi2 cung2, hyun1 jim5 sik1 cing4 bou6 lik6.
    • This newspaper prints news of sex and violence to wow its readers.
  2. Cantonese
    呢幅国画嘅色彩渲染得好柔和。
    呢幅國畫嘅色彩渲染得好柔和。
    • This Chinese painting has been washed with very gentle colours.
  3. Cantonese
    呢套电影太过渲染暴力。
    呢套電影太過渲染暴力。
    ni1 tou3 din6 jing2 taai3 gwo3 hyun1 jim5 bou6 lik6.
    • This movie has put too much emphasis on violence.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    字体渲染
    字體渲染
    zì tǐ xuàn rǎn
    • font rendering