港鐵 [－铁]

Jyutping gong2 tit3
Pinyin gǎng tiě

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (Hong Kong) MTR (Mass Transit Railway)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、專名
    香港​鐵路​有限公司​嘅​簡​稱​，​係​香港​嘅​一​間​鐵​路​公司​，​由​香港​地鐵同​九廣鐵​路​喺​2007​年合​併​而​成​。​亦​指港​鐵轄​下​喺​香港​嘅​鐵​路​系​統​。
    the short form of Mass Transit Railway
    • 港鐵站
      港铁站
      gong2 tit3 zaam6
      MTR station
    • 港鐵商場
      港铁商场
      gong2 tit3 soeng1 coeng4
      MTR malls
Definitions (Wiktionary)
  1. name
    MTR: Short for 香港鐵路／香港铁路 (Xiānggǎng Tiělù, “Mass Transit Railway, rapid transit railway system of Hong Kong”).
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    搭小轮过海平过搭港铁。
    搭小輪過海平過搭港鐵。
    daap3 siu2 leon4 gwo3 hoi2 peng4 gwo3 daap3 gong2 tit3
    • Travelling over the sea by ferry is cheaper than travelling by MTR.
  2. Cantonese
    港铁又迟？
    港鐵又遲？
    gong2 tit3 jau6 ci4?
    • Delay in the MTR again?
  3. Cantonese
    港铁建筑紧几个新嘅铁路站。
    港鐵建築緊幾個新嘅鐵路站。
    • MTR is constructing some new stations.
  4. Cantonese
    港铁会加派员工协助受影响嘅乘客。
    港鐵會加派員工協助受影響嘅乘客。
    gong2 tit3 wui5 gaa1 paai3 jyun4 gung1 hip3 zo6 sau6 jing2 hoeng2 ge3 sing4 haak3.
    • MTR will deploy more staff to assist affected passengers.
  5. Cantonese
    我朝朝搭港铁过海返工𠮶阵都要同人逼车㗎。
    我朝朝搭港鐵過海返工嗰陣都要同人逼車㗎。
    ngo5 ziu1 ziu1 daap3 gong2 tit3 gwo3 hoi2 faan1 gung1 go2 zan2 dou1 jiu3 tung4 jan4 bik1 ce1 gaa3.
    • I resort to getting onto one of those crowded MTR trains, every morning when I go to work.