港紙 [－纸]

Jyutping gong2 zi2
Pinyin gǎng zhǐ

Definitions (CC-CANTO)
  1. (currency) Hong Kong money bill; Hong Kong dollar
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    香港​貨​幣​嘅​通俗​講法​（​量​詞​：​張​/​沓​）
    HK dollar
    • 五千蚊港紙一張凳？坐喺上面可以醫 cancer 㗎？
      五千蚊港纸一张凳？坐喺上面可以医 cancer 㗎？
      ng5 cin1 man1 gong2 zi2 jat1 zoeng1 dang3? co5 hai2 soeng6 min6 ho2 ji5 ji1 ken1 saa2 gaa4?
      Five thousand dollars for a chair? Can it cure cancer?
  2. 近義詞
    港元、港幣、港銀
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese, Hakka, Liuzhou, Mandarin, Min-Nan, Pinghua
    Hong Kong dollar
    (syn.) 港圓, 西紙 dated, 鹹水 dated, 港幣, 港紙 argot, 香港鐳, 港紙, 港子 argot, 港元, 港票, 香港紙, 鹹龍 dated, 鹹龍, 港銀
    • 一百蚊港紙
      一百蚊港纸
      jat1 baak3 man1 gong2 zi2
      one hundred Hong Kong dollars
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 港幣 – 港币
  2. 港鈔 – 港钞
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    一碗拉面 850 yen，围返港纸都只系64蚊。
    一碗拉麪 850 yen，圍返港紙都只係64蚊。
    jat1 wun2 laai1 min6 baat3 baak3 ng5 sap6 jen1, wai4 faan1 gong2 zi2 dou1 zi2 hai6 luk6 sap6 sei3 man1.
    • A bowl of ramen costs 850 yen, which when converted to Hong Kong Dollars is just $64.
  2. Cantonese
    你仲唱唔唱啲港纸做人民币啊？
    你仲唱唔唱啲港紙做人民幣啊？
    nei5 zung6 coeng3 m4 coeng3 di1 gong2 zi2 zou6 jan4 man4 bai6 aa3?
    • Will you still exchange cash from Hong Kong dollar to Renminbi?
  3. Cantonese
    𠮶间航空公司做紧优惠，香港飞冲绳连埋税都系一千蚊港纸咋，好笋！
    嗰間航空公司做緊優惠，香港飛沖繩連埋税都係一千蚊港紙咋，好筍！
    go2 gaan1 hong4 hung1 gung1 si1 zou6 gan2 jau1 wai6, hoeng1 gong2 fei1 cung1 sing4 lin4 maai4 seoi3 dou1 hai6 jat1 cin1 man1 gong2 zi2 zaa3, hou2 seon2!
    • That airline company has a promotional campaign. A ticket from Hong Kong to Okinawa is just HKD1000. What a great buy!
  4. Cantonese
    我打算将手头上啲澳元换番晒做港纸。
    我打算將手頭上啲澳元換番晒做港紙。
    • I decided to exchange all of my Australian dollars to HK dollars.
  5. Cantonese
    叔叔畀咗十蚊美金我，我要去找换店换番做港纸。
    叔叔畀咗十蚊美金我，我要去找換店換番做港紙。
    suk1 suk1 bei2 zo2 sap6 man1 mei5 gam1 ngo5, ngo5 jiu3 heoi3 zaau2 wun6 dim3 wun6 faan1 zou6 gong2 zi2.
    • Uncle gave me ten US dollars. I have to exchange it into HK dollars in a money exchange shop.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    港纸
    港紙
    gong2 zi2
    • Hong Kong dollar
  2. Cantonese
    一百蚊港纸
    一百蚊港紙
    jat1 baak3 man1 gong2 zi2
    • one hundred Hong Kong dollars
Examples (None)
  1. Cantonese
    而家基本上伦敦市中心嘅一线地段豪宅，讲紧可能成十亿港纸（以上），即系好似香港山顶果啲豪宅咁。
    而家基本上倫敦市中心嘅一線地段豪宅，講緊可能成十億港紙（以上），即係好似香港山頂果啲豪宅咁。