港漂 [--]
Jyutping
gong2 piu4
Pinyin
gǎng piāo
-
名詞
來自中國境內,旅居香港嘅人
people from Mainland China who are studying or working in Hong Kong; literally "Hong Kong drifters"
-
年輕人離鄉別井去到北京就叫「北漂」,到香港就叫「港漂」。
年轻人离乡别井去到北京就叫「北漂」,到香港就叫「港漂」。
In China, young people leave hometown for Beijing are called "BakPiu", and "KongPiu" for Hong Kong.
港漂 [--]
Jyutping
gong2 piu1
Pinyin
gǎng piāo
-
名詞
來自中國境內,旅居香港嘅人
people from Mainland China who are studying or working in Hong Kong; literally "Hong Kong drifters"
-
年輕人離鄉別井去到北京就叫「北漂」,到香港就叫「港漂」。
年轻人离乡别井去到北京就叫「北漂」,到香港就叫「港漂」。
In China, young people leave hometown for Beijing are called "BakPiu", and "KongPiu" for Hong Kong.
-
Cantonese
年轻人离乡别井去到北京就叫「北漂」,到香港就叫「港漂」。
年輕人離鄉別井去到北京就叫「北漂」,到香港就叫「港漂」。
-
In China, young people leave hometown for Beijing are called "BakPiu", and "KongPiu" for Hong Kong.