港女 [－－]

Jyutping gong2 neoi2
Pinyin gǎng nǚ

Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) typical Hong Kong Ladies
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一種​對​香港​女性​嘅​負​面​刻板​形象​：​拜金​、​崇洋​、​自我中心​、​仰慕​名牌
    Kong Girl, a stereotype of girls in Hong Kong who are materialistic, self-centered, obsessed with westerners and luxury brands
    • 你正一MK 港女嚟，講嘢嘴gel gel又要全世界聽晒你話咁。
      你正一MK 港女嚟，讲嘢嘴gel gel又要全世界听晒你话咁。
      nei5 zing3 jat1 em1 kei1 gong2 neoi2 lai4, gong2 je5 zeoi2 zeu1 zeu1 jau6 jiu3 cyun4 sai3 gaai3 teng1 saai3 nei5 waa6 gam2.
      You are such a MK Kong Girl! Speaking in such an arrogant manner and expecting everyone to pay heed to you.
  2. 名詞
    泛指​香港​嘅​年​輕​女性
    in general, young Hong Kong woman
  3. 名詞、潮語、術語
    股票​術語​，​即​係​香港​恆生​指數
    Hong Kong Hang Seng Index
    • 港女今日被狂插，喪跌1400點。
      港女今日被狂插，丧跌1400点。
      gong2 neoi2 gam1 jat6 bei6 kwong4 caap3, song3 dit3 jat1 cin1 sei3 baak3 dim2.
      Hang Seng Index plunged for 1400 points today. (Note: with a sexual pun)
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Internet, derogatory
    "[Hong] Kong girl" (a stereotypical type of girl from Hong Kong who is excessively vain, self-centered, and materialistic)
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    世界级港女
    世界級港女
    sai3 gaai3 kap1 gong2 neoi2
    • extremely spoiled Hong Kong girl
  2. Cantonese
    港女
    港女
    gong2 neoi2
    • Kong girl
  3. Cantonese
    好多香港女仔去日本旅行𠮶阵都会试著和服，体验下日本文化。
    好多香港女仔去日本旅行嗰陣都會試著和服，體驗下日本文化。
    hou2 do1 hoeng1 gong2 neoi5 zai2 heoi3 jat6 bun2 leoi5 hang4 go2 zan6 dou1 wui5 si3 zoek3 wo4 fuk6, tai2 jim6 haa5 jat6 bun2 man4 faa3.
    • Many Hong Kong girls try wearing kimonos to experience Japanese culture when they travel to Japan.
  4. Cantonese
    呢间舖嘅隐世邪恶拉丝芝士挞俘虏咗唔少港男港女，日日都大排长龙。
    呢間舖嘅隱世邪惡拉絲芝士撻俘虜咗唔少港男港女，日日都大排長龍。
    ni1 gaan1 pou3 ge3 jan2 sai3 ce4 ok3 laai1 si1 zi1 si2 taat1 fu1 lou5 zo2 m4 siu2 gong2 naam4 gong2 neoi2, jat6 jat6 dou1 daai6 paai4 coeng4 lung4.
    • The cheese recipe of this lesser-known restaurant captivated many Hong Kong men and women. Long queues form every day.
  5. Cantonese
    条港女见到啲大只佬即时湿撚晒。
    條港女見到啲大隻佬即時濕撚晒。
    tiu4 gong2 neoi2 gin3 dou2 di1 daai6 zek3 lou2 zik1 si4 sap1 lan2 saai3.
    • That Kong girl got so fucking horny when she saw those muscular guys.