港口 [－－]

Jyutping gong2 hau2
Pinyin gǎng kǒu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. port
  2. harbor
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    畀​船​隻​停泊​嘅​地方​、​城市​，​大型​如貨櫃​碼頭​，​小型​如避​風塘​（​量​詞​：​個​）
    port, may refer to container terminal, or typhoon Shelter
    • 香港係一個世界級嘅港口。
      香港系一个世界级嘅港口。
      hoeng1 gong2 hai6 jat1 go3 sai3 gaai3 kap1 ge3 gong2 hau2.
      Hong Kong is a world-class port.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    port; harbor
    (syn.) 港跤, 口岸
  2. name
    Gangkou (a district of Fangchenggang, Guangxi, China)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #305
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    汽笛声响起，船开始慢慢地驶离港口。
    汽笛聲響起，船開始慢慢地駛離港口。
    qì dí shēng xiǎng qǐ ， chuán kāi shǐ màn màn dì shǐ lí gǎng kǒu 。
    • A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port.
  2. Mandarin
    迷路的渔船安全地返回了港口。
    迷路的漁船安全地返回了港口。
    mí lù de yú chuán ān quán dì fǎn huí le gǎng kǒu 。
    • The fishing boat that had been missing returned to its port safely.
    • The lost fishing boat made a safe return to harbour.
  3. Mandarin
    当炸弹袭击了我们的港口、暴政威胁到全世界，她见证了一代美国人的伟大崛起，见证了一个民主国家获得拯救。是的，我们能做到。
    當炸彈襲擊了我們的港口、暴政威脅到全世界，她見證了一代美國人的偉大崛起，見證了一個民主國家獲得拯救。是的，我們能做到。
    dāng zhà dàn xí jī le wǒ men de gǎng kǒu 、 bào zhèng wēi xié dào quán shì jiè ， tā jiàn zhèng le yī dài měi guó rén de wěi dà jué qǐ ， jiàn zhèng le yí gè mín zhǔ guó jiā huò dé zhěng jiù 。 shì de ， wǒ men néng zuò dào 。
    • When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
  4. Mandarin
    汉堡是德国最大的港口以及欧洲第三大港口。
    漢堡是德國最大的港口以及歐洲第三大港口。
    hàn bǎo shì dé guó zuì dà de gǎng kǒu yǐ jí ōu zhōu dì sān dà gǎng kǒu 。
    • Hamburg is Germany's largest port and also the third-largest port in Europe.
  5. Mandarin
    科比是一个著名的港口城市。
    科比是一個著名的港口城市。
    kē bǐ shì yí gè zhù míng de gǎng kǒu chéng shì 。
    • Kobe is famous as a port city.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    油管将原油由油田直接输到港口。
    油管將原油由油田直接輸到港口。
    jau4 gun2 zoeng1 jyun4 jau4 jau4 jau4 tin4 zik6 zip3 syu1 dou3 gong2 hau2.
    • The pipelines carry crude oil direct from the oil field to the harbour.
  2. Cantonese
    呢个港口每年冬天都会冰封三个月。
    呢個港口每年冬天都會冰封三個月。
    ni1 go3 gong2 hau2 mui5 nin4 dung1 tin1 dou1 wui5 bing1 fung1 saam1 go3 jyut6.
    • This harbour freezes over for three months every winter.
  3. Cantonese
    香港系一个世界级嘅港口。
    香港係一個世界級嘅港口。
    hoeng1 gong2 hai6 jat1 go3 sai3 gaai3 kap1 ge3 gong2 hau2.
    • Hong Kong is a world-class port.
  4. Cantonese
    香港嘅地理环境好适合做贸易港口。
    香港嘅地理環境好適合做貿易港口。
    hoeng1 gong2 ge3 dei6 lei5 waan4 ging2 hou2 sik1 hap6 zou6 mau6 jik6 gong2 hau2.
    • The geography of Hong Kong is suitable for being a trading port.
  5. Cantonese
    香港港口及航运局
    香港港口及航運局
    • Hong Kong Port and Maritime Board
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    汕头百载商埠的发源地西堤码头，见证了千千万万潮汕人从这里“过番”谋生，也见证了汕头从渔村、码头到港口、商埠的变迁。
    汕頭百載商埠的發源地西堤碼頭，見證了千千萬萬潮汕人從這裏“過番”謀生，也見證了汕頭從漁村、碼頭到港口、商埠的變遷。
    shàn tóu bǎi zǎi shāng bù de fā yuán dì xī dī mǎ tóu ， jiàn zhèng le qiān qiān wàn wàn cháo shàn rén cóng zhè lǐ “ guò fān ” móu shēng ， yě jiàn zhèng le shàn tóu cóng yú cūn ， mǎ tóu dào gǎng kǒu ， shāng bù de biàn qiān ．
    • X
  2. Mandarin
    此外，接获澳洲邮政机关通知，早前因悉尼港口处理能力受到影响而需暂停寄往澳洲的平邮服务，问题经已解决，服务亦将于同日恢复。
    此外，接獲澳洲郵政機關通知，早前因悉尼港口處理能力受到影響而需暫停寄往澳洲的平郵服務，問題經已解決，服務亦將於同日恢復。
    cǐ wài ， jiē huò ào zhōu yóu zhèng jī guān tōng zhī ， zǎo qián yīn xī ní gǎng kǒu chù lǐ néng lì shòu dào yǐng xiǎng ér xū zàn tíng jì wǎng ào zhōu de píng yóu fú wù ， wèn tí jīng yǐ jiě jué ， fú wù yì jiāng yú tóng rì huī fù ．
    • In addition, surface mail services to Australia previously suspended due to a capacity issue at the port of Sydney will also resume on the same day as the postal administration of Australia has advised that the issue has been addressed.