港 [－]

Jyutping gong2
Pinyin hòng

Definitions (Wiktionary)
  1. character
    Only used in 港洞.

港 [－]

Jyutping gong2
Pinyin gǎng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. Hong Kong (abbr. for 香港[Xiang1 gang3])
  2. surname Gang
  3. harbor
  4. port
  5. CL:個|个[ge4]
Definitions (CC-CANTO)
  1. abbr. for Hong Kong
  2. harbor/port M: 个gè [个]/small stream/bay/abbreviation for Hong Kong
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    可以​俾​大船​停泊​嘅​海岸​（​量​詞​：​個​）
    harbour; port
    • 海港
      海港
      seaport
    • 維多利亞港
      维多利亚港
      The Victoria Harbour
  2. 語素
    香港​嘅​簡​稱
    shorthand for 香港Hong Kong
    • 本港
      本港
      Hong Kong (to be said in the context of Hong Kong)
    • 港澳
      港澳
      gong2 ou3
      Hong Kong and Macau
    • 港股
      港股
      gong2 gu2
      Hong Kong stock market
    • 港隊
      港队
      gong2 deoi2
      Hong Kong team
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    port; harbor
    • 軍港
      军港
      jūn gǎng
      naval port
    • 基隆港
      基隆港
      jī lóng gǎng
      Port of Keelung
  2. character, colloquial
    Hong Kong-styled
  3. character
    a surname
  4. character
    tributary of a larger river or lake
  5. character, dialectal
    river
  6. character, Hokkien
    Classifier for fluids: stream
  7. character
    large airport
Definitions (Unihan)
  1. port, harbor
  2. small stream
  3. bay
  4. Cangjie Input
    ETCU
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1273
  2. HSK3 六级汉字表 #70
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 臺陸用法和差異
    「​港​」​通常​是​河流​或​海灣​內​停泊​船隻​、​上下​旅客​、​裝卸貨物​的​聚集​點​，​例如​：​港口​、​軍港​、​港灣​。​但​在​大陸​，​「​港​」​也​指​提供​飛機​起降​、​上下​旅客​和​裝卸貨物​的​大型​機場​，​如​：​航空港​。
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    汽笛声响起，船开始慢慢地驶离港口。
    汽笛聲響起，船開始慢慢地駛離港口。
    qì dí shēng xiǎng qǐ ， chuán kāi shǐ màn màn dì shǐ lí gǎng kǒu 。
    • A whistle blew, and the boat slowly began to pull out of port.
  2. Mandarin
    他们就快从香港抵达了。
    他們就快從香港抵達了。
    tā men jiù kuài cóng xiāng gǎng dǐ dá le 。
    • They are arriving here soon from Hong Kong.
  3. Mandarin
    迷路的渔船安全地返回了港口。
    迷路的漁船安全地返回了港口。
    mí lù de yú chuán ān quán dì fǎn huí le gǎng kǒu 。
    • The fishing boat that had been missing returned to its port safely.
    • The lost fishing boat made a safe return to harbour.
  4. Mandarin
    当炸弹袭击了我们的港口、暴政威胁到全世界，她见证了一代美国人的伟大崛起，见证了一个民主国家获得拯救。是的，我们能做到。
    當炸彈襲擊了我們的港口、暴政威脅到全世界，她見證了一代美國人的偉大崛起，見證了一個民主國家獲得拯救。是的，我們能做到。
    dāng zhà dàn xí jī le wǒ men de gǎng kǒu 、 bào zhèng wēi xié dào quán shì jiè ， tā jiàn zhèng le yī dài měi guó rén de wěi dà jué qǐ ， jiàn zhèng le yí gè mín zhǔ guó jiā huò dé zhěng jiù 。 shì de ， wǒ men néng zuò dào 。
    • When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
  5. Mandarin
    汉堡是德国最大的港口以及欧洲第三大港口。
    漢堡是德國最大的港口以及歐洲第三大港口。
    hàn bǎo shì dé guó zuì dà de gǎng kǒu yǐ jí ōu zhōu dì sān dà gǎng kǒu 。
    • Hamburg is Germany's largest port and also the third-largest port in Europe.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    香港俾人叫做东方之珠。
    香港俾人叫做東方之珠。
    hoeng1 gong2 bei2 jan4 giu3 zou6 dung1 fong1 zi1 zyu1 。
    • Hong Kong is referred to as the Pearl of Asia.
  2. Cantonese
    我哋经香港番嚟。
    我哋經香港番嚟。
    ngo5 dei2 ging1 hoeng1 gong2 faan1 lai4 。
    • We came back by way of Hong Kong.
  3. Cantonese
    佢系个香港人。
    佢係個香港人。
    keoi5 hai6 go3 hoeng1 gong2 jan4 。
    • He is a Hongkonger.
  4. Cantonese
    我而家喺香港。
    我而家喺香港。
    ngo5 ji4 gaa1 hai2 hoeng1 gong2 。
    • I'm in Hong Kong right now.
  5. Cantonese
    我哋经过香港返嚟。
    我哋經過香港返嚟。
    ngo5 dei2 ging1 gwo3 hoeng1 gong2 faan2 lai4 。
    • We came back via Hong Kong.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    香港都有个李郑屋古墓。
    香港都有個李鄭屋古墓。
    • We Hong Kong has a Lee Cheng Uk Han Tomb.
  2. Cantonese
    港大
    港大
    gong2 daai6
    • HKU, the short form of the University of Hong Kong
  3. Cantonese
    香港处于亚热带嘅南部，所以好少会落冰雹。
    香港處於亞熱帶嘅南部，所以好少會落冰雹。
    hoeng1 gong2 cyu5 jyu1 aa3 jit6 daai3 ge3 naam4 bou6, so2 ji5 hou2 siu2 wui5 lok6 bing1 bok6.
    • Hong Kong is located at the south of the subtropics, so it rarely hails.
  4. Cantonese
    九七年之后，香港都系马照跑、舞照跳。
    九七年之後，香港都係馬照跑、舞照跳。
    gau2 cat1 nin4 zi1 hau6, hoeng1 gong2 dou1 hai6 maa5 ziu3 paau2, mou5 ziu3 tiu3.
    • After 1997, the dancing and horse racing will continue as before in Hong Kong.
  5. Cantonese
    喺香港烧国旗系犯法㗎。
    喺香港燒國旗係犯法㗎。
    hai2 hoeng1 gong2 siu1 gwok3 kei4 hai6 faan6 faat3 gaa3.
    • It's illegal to burn the national flag in Hong Kong.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    香港市民
    香港市民
    hoeng1 gong2 si5 man4
    • people of Hong Kong
  2. Cantonese
    我住喺香港。
    我住喺香港。
    ngo5 zyu6 hai2 hoeng1 gong2.
    • I live in Hong Kong.
  3. Cantonese
    港纸
    港紙
    gong2 zi2
    • Hong Kong dollar
  4. Cantonese
    香港人
    香港人
    hoeng1 gong2 jan4
    • Hongkonger
  5. Mandarin
    走出香港
    走出香港
    zǒu chū xiāng gǎng
    • to come out of Hong Kong
Examples (None)
  1. Cantonese
    维港
    維港
    wai4 gong2
  2. Cantonese
    喺香港，好多入学竞争激烈嘅幼稚园会倾向收「大仔」。
    喺香港，好多入學競爭激烈嘅幼稚園會傾向收「大仔」。
  3. Cantonese
    香港好多庙宇嘅神像通常都有海上飘浮而嚟嘅由来传说。
    香港好多廟宇嘅神像通常都有海上飄浮而嚟嘅由來傳説。
    hoeng1 gong2 hou2 do1 miu6 jyu5 ge3 san4 zoeng6 tung1 soeng4 dou1 jau5 hou2 soeng6 piu1 fau4 ji4 lai4 ge3 jau4 loi4 cyun4 syut3.
  4. Cantonese
    而家基本上伦敦市中心嘅一线地段豪宅，讲紧可能成十亿港纸（以上），即系好似香港山顶果啲豪宅咁。
    而家基本上倫敦市中心嘅一線地段豪宅，講緊可能成十億港紙（以上），即係好似香港山頂果啲豪宅咁。
  5. Cantonese
    全球冧市无一幸免，成个香港哀鸿遍野。
    全球冧市無一倖免，成個香港哀鴻遍野。