測驗 [测验]

Jyutping caak1 jim6
Pinyin cè yàn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一系列​嘅​問​題​或​任​務​，​去​評估​某人​嘅​能力​或​知識​等​（​量​詞​：​個​／​次​）
    test; quiz; assessment; a series of questions or tasks to evaluate one's ability or knowledge etc.
    • 中文測驗
      中文测验
      zung1 man4 caak1 jim6
      Chinese test
  2. 名詞
    學校​或​課程​入面​，​非學​期末​，​較​小型​嘅​考核
    test; quiz; non-final, smaller evaluations in a school or course
    • 今次測驗衰咗唔緊要，仲有考試可以追分！
      今次测验衰咗唔紧要，仲有考试可以追分！
      gam1 ci3 caak1 jim6 soeng1 zo2 m4 gan2 jiu3, zung6 jau5 haau2 si5 ho2 ji5 zeoi1 fan1
      It's no big deal if you flunk the test; you can still catch up in the final exam!

測驗 [测验]

Jyutping cak1 jim6
Pinyin cè yàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. test
  2. to test
  3. CL:次[ci4],個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一系列​嘅​問​題​或​任​務​，​去​評估​某人​嘅​能力​或​知識​等​（​量​詞​：​個​／​次​）
    test; quiz; assessment; a series of questions or tasks to evaluate one's ability or knowledge etc.
    • 中文測驗
      中文测验
      zung1 man4 caak1 jim6
      Chinese test
  2. 名詞
    學校​或​課程​入面​，​非學​期末​，​較​小型​嘅​考核
    test; quiz; non-final, smaller evaluations in a school or course
    • 今次測驗衰咗唔緊要，仲有考試可以追分！
      今次测验衰咗唔紧要，仲有考试可以追分！
      gam1 ci3 caak1 jim6 soeng1 zo2 m4 gan2 jiu3, zung6 jau5 haau2 si5 ho2 ji5 zeoi1 fan1
      It's no big deal if you flunk the test; you can still catch up in the final exam!
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to test; to examine
    (syn.) 課試, 檢驗, 课试, 檢測, 检验, 測試, 检测, 测试
    • 通過測驗
      通过测验
      tōng guò cè yàn
      to pass a test
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #358
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们明天有个测验。
    我們明天有個測驗。
    wǒ men míng tiān yǒu gè cè yàn 。
    • We have a test tomorrow.
  2. Mandarin
    他这次测验不合格可不是开玩笑的。
    他這次測驗不合格可不是開玩笑的。
    tā zhè cì cè yàn bù hé gé kě bu shì kāi wán xiào de 。
    • His failing the test is no laughing matter.
  3. Mandarin
    我不敢问测验成绩，因为我很怕听到结果。
    我不敢問測驗成績，因為我很怕聽到結果。
    wǒ bù gǎn wèn cè yàn chéng jì ， yīn wèi wǒ hěn pà tīng dào jiē guǒ 。
    • I can't ask for the test results. I'm too terrified to hear them.
  4. Mandarin
    她完全不担心测验的分数。
    她完全不擔心測驗的分數。
    tā wán quán bù dān xīn cè yàn de fēn shù 。
    • She is not in the least worried about her test scores.
  5. Mandarin
    这两个学生都通过了所有的测验。
    這兩個學生都通過了所有的測驗。
    zhè liǎng gè xué sheng dōu tōng guò le suǒ yǒu de cè yàn 。
    • Both those students passed all the tests.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    呢两个学生测验都系全部合格。
    呢兩個學生測驗都係全部合格。
    nei4 loeng5 go3 hok6 saang1 cak1 jim6 dou1 hai6 cyun4 bou6 hap6 gaak3 。
    • Both those students passed all the tests.
  2. Cantonese
    虽然佢已经搏晒命温书，但系测验都系肥咗佬。
    雖然佢已經搏晒命溫書，但係測驗都係肥咗佬。
    seoi1 jin4 keoi5 ji5 ging1 bok3 saai3 meng6 wan1 syu1 ， daan6 hai6 cak1 jim6 dou1 hai6 fei4 zo2 lou2 。
    • With all his efforts, he failed the test.
  3. Cantonese
    你测验测成点呀？
    你測驗測成點呀？
    nei5 cak1 jim6 caak1 sing4 dim2 aa3 ？
    • How did your test go?
    • How was it, the test?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    体能测验
    體能測驗
    tai2 nang4 caak1 jim6
    • physical test
  2. Cantonese
    唔使担心，个测验好hea，做50条选择题啫。
    唔使擔心，個測驗好hea，做50條選擇題啫。
    m4 sai2 daam1 sam1, go3 caak1 jim6 hou2 he3, zou6 ng5 sap6 tiu4 syun2 zaak6 tai4 ze1.
    • Don't worry, the test is not challenging at all; it's just 50 multiple choice questions.
  3. Cantonese
    我同你讲实话啦，其实你今次测验肥佬咗。
    我同你講實話啦，其實你今次測驗肥佬咗。
    ngo5 tung4 nei5 gong2 sat6 waa2 laa1, kei4 sat6 nei5 gam1 ci3 caak1 jim6 fei4 lou2 zo2
    • To tell you the truth, you failed the test.
  4. Cantonese
    测验
    測驗
    caak1 jim6
    • (in school or a study) test; assessment
  5. Cantonese
    个心理测验好准啊。
    個心理測驗好準啊。
    go3 sam1 lei5 caak1 jim6 hou2 zeon2 wo3.
    • This personality test is so accurate.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    通过测验
    通過測驗
    tōng guò cè yàn
    • to pass a test
  2. Mandarin
    然而，9月中旬之后，奥巴马重新获得了领先势头，这是因为，9月份的民意测验显示，随着金融危机的深化，美国经济已经明显陷入衰退。
    然而，9月中旬之後，奧巴馬重新獲得了領先勢頭，這是因為，9月份的民意測驗顯示，隨着金融危機的深化，美國經濟已經明顯陷入衰退。
    Ｒáｎéｒ ， ９ yuè zhōng xún zhī hòu ， ào bā mǎ chóng xīn huò dé le lǐng xiān shì tóu ， zhè shì yīn wéi ， ９ yuè fèn de mín yì cè yàn xiǎn shì ， suí zhe jīn róng wēi jī de shēn huà ， měi guó jīng jì yǐ jīng míng xiǎn xiàn rù shuāi tuì ．
    • Nonetheless, public opinion polls in mid-September show that Obama was able to get himself back in the lead on account of the burgeoning financial crisis and America’s fall into recession.
  3. Mandarin
    有一次单元测验，大马哈的我又犯老毛病——居然没带笔。
    有一次單元測驗，大馬哈的我又犯老毛病——居然沒帶筆。
    yǒu yī cì dān yuán cè yàn ， dà mǎ hā de wǒ yòu fàn lǎo máo bìng — jū rán méi dài bǐ ．
    • One time, during a unit test, the scatterbrained me had the same problem again—I did not bring a pen.