測 [测]

Jyutping cak1
Pinyin cè

Definitions (CC-CANTO)
  1. to survey/to measure/to conjecture/to guess/to speculate
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    一系列​嘅​問​題​或​任​務​，​去​評估​某人​嘅​能力​或​某物​嘅​可靠​程度​等
    test; assessment; a series of questions or tasks to examine someone's ability or something' reliability etc.
    • 測試
      测试
      caak1 si3
      test
    • 測驗
      测验
      caak1 jim6
      (in school or a study) test; assessment
  2. 語素
    量度
    measure
    • 測量
      测量
      caak1 loeng4
      surveying
  3. 語素
    估計​、​預測
    estimate; predict
    • 目測
      目测
      muk6 caak1
      to estimate something by visual inspection
    • 臆測
      臆测
      jik1 caak1
      to speculate; to guess
    • 變幻莫測
      变幻莫测
      bin3 waan6 mok6 caak1
      to keep changing unpredictably
    • 天有不測之風雲
      天有不测之风云
      tin1 jau5 bat1 caak1 zi1 fung1 wan4
      One can never expect what will happen next
  4. 動詞
    透過​完成​一​啲​問題​或​任務​，​去​評估​某人​嘅​能力​、​知識​等
    to test one's knowledge; to examine; to evaluate one's ability and knowledge etc by having him answer some questions or perform some tasks.
    • 我今日測數學，希望合格喇。
      我今日测数学，希望合格喇。
      ngo5 gam1 jat6 caak1 sou3 hok6, hei1 mong6 hap6 gaak3 laa3.
      I have a mathematics test today; I hope I can pass.
  5. 近義詞
    考
Definitions (Unihan)
  1. measure, estimate, conjecture
  2. Cangjie Input - Simplified
    EBON
  3. Cangjie Input - Traditional
    EBCN

測 [测]

Jyutping caak1
Pinyin cè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to survey
  2. to measure
  3. to conjecture
Definitions (CC-CANTO)
  1. to survey/to measure/to conjecture/to guess/to speculate
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    一系列​嘅​問​題​或​任​務​，​去​評估​某人​嘅​能力​或​某物​嘅​可靠​程度​等
    test; assessment; a series of questions or tasks to examine someone's ability or something' reliability etc.
    • 測試
      测试
      caak1 si3
      test
    • 測驗
      测验
      caak1 jim6
      (in school or a study) test; assessment
  2. 語素
    量度
    measure
    • 測量
      测量
      caak1 loeng4
      surveying
  3. 語素
    估計​、​預測
    estimate; predict
    • 目測
      目测
      muk6 caak1
      to estimate something by visual inspection
    • 臆測
      臆测
      jik1 caak1
      to speculate; to guess
    • 變幻莫測
      变幻莫测
      bin3 waan6 mok6 caak1
      to keep changing unpredictably
    • 天有不測之風雲
      天有不测之风云
      tin1 jau5 bat1 caak1 zi1 fung1 wan4
      One can never expect what will happen next
  4. 動詞
    透過​完成​一​啲​問題​或​任務​，​去​評估​某人​嘅​能力​、​知識​等
    to test one's knowledge; to examine; to evaluate one's ability and knowledge etc by having him answer some questions or perform some tasks.
    • 我今日測數學，希望合格喇。
      我今日测数学，希望合格喇。
      ngo5 gam1 jat6 caak1 sou3 hok6, hei1 mong6 hap6 gaak3 laa3.
      I have a mathematics test today; I hope I can pass.
  5. 近義詞
    考
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to fathom; to sound; to measure depth
  2. character, obsolete
    deep
  3. character, in-compounds, literary
    to predict; to anticipate; to expect
    (syn.) 意料, 谅心, 预料, 預斷, 预断, 前瞻, 料想, 料定, 猜, 預感, 预示, 预感, 揣测, 諒想, 谅想, 預料, 預見, 预判, 揣測, 預判, 预测, 預想, 逆料, 预见, 意想, 諒心, 端倪, 展望, 預示, 預測, 预想, 捉摸
  4. character, obsolete
    a method of torture
  5. character, obsolete
    clear
  6. character, in-compounds, literary
    to surmise; to speculate; to conjecture; to suppose
    (syn.) 打估, 青疑, 派胚, 測算, 假设, 推測, 揣度, 推测, 估計, 猜, 要约, 怀疑, 臭青疑, 商量, 懷疑, 拟, 猜度, 约摸, 测估, 测算, 算计, 虚拟, 猜料, 阿合, 嫌, 悬, 推想, 测度, 猜详, 測度, 假定, 猜想, 估量, 猜摸, 設想, 预计, 約摸, 算計, 设想, 猜测, 估计, 猜測, 假設, 想象, 懸, 擬, 預計, 母量, 臭疑, 假想, 猜詳, 忖度, 測估, 要約, 虛擬, 思裁
  7. character
    to measure; to gauge; to survey
    (syn.) 測量, 测量
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #68
  2. HSK3 四级汉字表 #25
  3. HSK3 高等手写字表 #32
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们明天有个测验。
    我們明天有個測驗。
    wǒ men míng tiān yǒu gè cè yàn 。
    • We have a test tomorrow.
  2. Mandarin
    这是建立在猜测的基础上。
    這是建立在猜測的基礎上。
    zhè shì jiàn lì zài cāi cè de jī chǔ shàng 。
    • It is founded on supposition.
  3. Mandarin
    Tom看上去对英语测试的结果很担心。
    Tom看上去對英語測試的結果很擔心。
    tom kàn shang qu duì yīng yǔ cè shì de jiē guǒ hěn dān xīn 。
    • Tom looked worried about the result of an English test.
  4. Mandarin
    他这次测验不合格可不是开玩笑的。
    他這次測驗不合格可不是開玩笑的。
    tā zhè cì cè yàn bù hé gé kě bu shì kāi wán xiào de 。
    • His failing the test is no laughing matter.
  5. Mandarin
    我不敢问测验成绩，因为我很怕听到结果。
    我不敢問測驗成績，因為我很怕聽到結果。
    wǒ bù gǎn wèn cè yàn chéng jì ， yīn wèi wǒ hěn pà tīng dào jiē guǒ 。
    • I can't ask for the test results. I'm too terrified to hear them.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    呢两个学生测验都系全部合格。
    呢兩個學生測驗都係全部合格。
    nei4 loeng5 go3 hok6 saang1 cak1 jim6 dou1 hai6 cyun4 bou6 hap6 gaak3 。
    • Both those students passed all the tests.
  2. Cantonese
    虽然佢已经搏晒命温书，但系测验都系肥咗佬。
    雖然佢已經搏晒命溫書，但係測驗都係肥咗佬。
    seoi1 jin4 keoi5 ji5 ging1 bok3 saai3 meng6 wan1 syu1 ， daan6 hai6 cak1 jim6 dou1 hai6 fei4 zo2 lou2 。
    • With all his efforts, he failed the test.
  3. Cantonese
    个人工智能通过咗图灵测试。
    個人工智能通過咗圖靈測試。
    go3 jan4 gung1 zi3 nang4 tung1 gwo3 zo2 tou4 ling4 caak1 si3 。
    • The AI passed the Turing test.
  4. Cantonese
    你测验测成点呀？
    你測驗測成點呀？
    nei5 cak1 jim6 caak1 sing4 dim2 aa3 ？
    • How did your test go?
    • How was it, the test?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    体能测验
    體能測驗
    tai2 nang4 caak1 jim6
    • physical test
  2. Cantonese
    唔使担心，个测验好hea，做50条选择题啫。
    唔使擔心，個測驗好hea，做50條選擇題啫。
    m4 sai2 daam1 sam1, go3 caak1 jim6 hou2 he3, zou6 ng5 sap6 tiu4 syun2 zaak6 tai4 ze1.
    • Don't worry, the test is not challenging at all; it's just 50 multiple choice questions.
  3. Cantonese
    快测结果
    快測結果
    faai3 caak1 git3 gwo2
    • RAT result
  4. Cantonese
    探测石油
    探測石油
    taam3 caak1 sek6 jau4
    • to detect the source of petroleum
  5. Cantonese
    我哋探测到黑盒嘅讯号。
    我哋探測到黑盒嘅訊號。
    ngo5 dei6 taam3 caak1 dou2 hak1 haap2 ge3 seon3 hou6.
    • We have detected signals from the black box.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我向来是不惮以最坏的恶意，来推测中国人的。
    我向來是不憚以最壞的惡意，來推測中國人的。
    wǒ xiàng lái shì bù dàn yǐ zuì huài de è yì ， lái tuī cè zhōng guó rén de ．
    • All along, I do not fear to think the worst of Chinese people.
  2. Mandarin
    推测
    推測
    tuī cè
    • to estimate; to infer
  3. Mandarin
    人终究不是神，不过是有限的人，必须顺应人性，善用大自然的潜力，站在“不如意事，十常八九”的局限中，以神妙莫测的模式来使其吉多凶少。
    人終究不是神，不過是有限的人，必須順應人性，善用大自然的潛力，站在“不如意事，十常八九”的侷限中，以神妙莫測的模式來使其吉多兇少。
    rén zhōng jiū bù shì shén ， bù guò shì yǒu xiàn de rén ， bì xū shùn yìng rén xìng ， shàn yòng dà zì rán de qián lì ， zhàn zài “ bù rú yì shì ， shí cháng bā jiǔ ” de jú xiàn zhōng ， yǐ shén miào mò cè de mó shì lái shǐ qí jí duō xiōng shào ．
    • People are not gods; they are humans with human limitations, and so must accommodate human nature. One must find a good way to utilize Mother Nature's potential. Within the boundaries of a life where things are constantly going wrong, one must find a way to think outside of the box so that one can have more hits than misses.
  4. Mandarin
    我做过核酸检测了，结果是阴性的。
    我做過核酸檢測了，結果是陰性的。
    wǒ zuò guò hé suān jiǎn cè le ， jié guǒ shì yīn xìng de ．
    • I have taken a nucleic acid test, and the result was negative.
  5. Mandarin
    通过测验
    通過測驗
    tōng guò cè yàn
    • to pass a test