温柔 [－－]

Jyutping wan1 jau4
Pinyin wēn róu

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    形容​言行​舉止​温和​、​順人意
    (of words and acts) gentle; tender; soft
    • 你講嘢温柔啲，唔好嚇親啲細路啊！
      你讲嘢温柔啲，唔好吓亲啲细路啊！
      nei5 gong2 je5 wan1 jau4 di1, m4 hou2 haak3 can1 di1 sai3 lou6 aa3!
      Speak softly. Don't scare the children off.
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4323
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    不要对孩子太温柔。
    不要對孩子太温柔。
    bù yào duì hái zi tài wēn róu 。
    • Don't be soft with kids.
  2. Mandarin
    她很温柔。
    她很温柔。
    tā hěn wēn róu 。
    • She has a tender heart.
  3. Mandarin
    她温柔地唱了。
    她温柔地唱了。
    tā wēn róu dì chàng le 。
    • She sang the song softly.
    • She sang softly.
  4. Mandarin
    正的声音很温柔。
    正的聲音很温柔。
    zhèng de shēng yīn hěn wēn róu 。
    • Tadashi has a soft voice.
  5. Mandarin
    多温柔的手势啊。
    多温柔的手勢啊。
    duō wēn róu de shǒu shì a 。
    • What a tender gesture.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    小新喺同事面前赞美女朋友有几温柔。
    小新喺同事面前讚美女朋友有幾温柔。
    siu2 san1 hai2 tung4 si6 min6 cin4 zaan3 mei5 neoi5 pang4 jau5 jau5 gei2 wan1 jau4.
    • Siu-san praises his girlfriend in front of his colleagues for her being very tender.
  2. Cantonese
    你讲嘢温柔啲，唔好吓亲啲细路啊！
    你講嘢温柔啲，唔好嚇親啲細路啊！
    nei5 gong2 je5 wan1 jau4 di1, m4 hou2 haak3 can1 di1 sai3 lou6 aa3!
    • Speak softly. Don't scare the children off.
  3. Cantonese
    佢温柔噉抚摸佢块面。
    佢温柔噉撫摸佢塊面。
    keoi5 wan1 jau4 gam2 fu2 mo2 keoi5 faai3 min6.
    • He caressed her face.
Examples (None)
  1. Cantonese
    温柔
    温柔
    wan1 jau4
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    《我很丑可是我很温柔》
    《我很醜可是我很温柔》
    “ wǒ hěn chǒu kě shì wǒ hěn wēn róu ”
    • "I am Ugly, but I am Gentle" (a 1988 song by Chief Chao)
  2. Mandarin
    让我依依不舍的不止你的温柔
    讓我依依不捨的不止你的温柔
    ràng wǒ yī yī bù shě de bù zhǐ nǐ de wēn róu
    • What makes me linger is more than your tenderness
  3. Mandarin
    一场拯救可橙的行动在线上和线下展开，可橙的跨性别朋友、北京同志中心团队、曾举报豫章书院的温柔团队、OIer（信息学奥赛选手）救援团队等，一起加入，[…[[#Chinese|]]]
    一場拯救可橙的行動在線上和線下展開，可橙的跨性別朋友、北京同志中心團隊、曾舉報豫章書院的温柔團隊、OIer（信息學奧賽選手）救援團隊等，一起加入，[…[[#Chinese|]]]
    yī chǎng zhěng jiù kě chéng de xíng dòng zài xiàn shàng hé xiàn xià zhǎn kāi ， kě chéng de kuà xìng bié péng yǒu ， běi jīng tóng zhì zhōng xīn tuán duì ， céng jǔ bào yù zhāng shū yuàn de wēn róu tuán duì ， ＯＩｅｒ （ xìn xī xué ào sài xuǎn shǒu ） jiù yuán tuán duì děng ， yī qǐ jiā rù ， …
    • A mission to save Kecheng was carried out both online and offline. Kecheng's transgender friends, the team at the Beijing LGBT Center, the team lead by Wenrou who had reported Yuzhang College, the OIer (participants in informatics olympiads) support team and so on has joined in on the action, […]