渡過 [－过]

Jyutping dou6 gwo3
Pinyin dù guò

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to cross over
  2. to pass through
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    通過​、​經過​；​都​可以​寫​做​ ​度過
    to spend time, especially difficult times
    • 點樣度過呢啲日子？
      点样度过呢啲日子？
      dim2 joeng2 dou6 gwo3 ni1 di1 jat6 zi2?
      How to pass those days?
    • 我會同你渡過難關。
      我会同你渡过难关。
      ngo5 wui5 tung4 nei5 dou6 gwo3 naan4 gwaan.
      I will accompany you throughout any difficulties.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to pass through; to tide over; to cross over
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #950
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们在夏威夷渡过了圣诞。
    我們在夏威夷渡過了聖誕。
    wǒ men zài xià wēi yí dù guò le shèng dàn 。
    • We stayed in Hawaii over Christmas.
  2. Mandarin
    我们要渡过难关。
    我们要渡過難關。
    wǒ men yào dù guò nán guān 。
    • We have to get through this.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我会同你渡过难关。
    我會同你渡過難關。
    ngo5 wui5 tung4 nei5 dou6 gwo3 naan4 gwaan.
    • I will accompany you throughout any difficulties.
  2. Cantonese
    渡过难关
    渡過難關
    dou6 gwo3 naan4 gwaan1
    • to tide over difficulties
  3. Cantonese
    西贡有个人冇身份证俾差佬拉咗，初步怀疑系大陆偷渡过境嘅人蛇。
    西貢有個人冇身份證俾差佬拉咗，初步懷疑係大陸偷渡過境嘅人蛇。
    sai1 gung3 jau5 go3 jan4 mou5 san1 fan2 zing3 bei2 caai1 lou2 laai1 zo2, co1 bou6 waai4 ji4 hai6 daai6 luk6 tau1 dou6 gwo3 ging2 ge3 jan4 se4.
    • The police caught a man without ID in Sai Kung, it is suspected that he is an illegal immigrant from mainland China.
  4. Cantonese
    条友正一大种乞儿嚟，我俾晒啲钱帮佢渡过难关，竟然仲嫌我俾得少。
    條友正一大種乞兒嚟，我俾晒啲錢幫佢渡過難關，竟然仲嫌我俾得少。
    tiu4 jau2 zing3 jat1 daai6 zung2 hat1 ji1 lei4, ngo5 bei2 saai3 di1 cin2 bong1 keoi5 dou6 gwo3 naan4 gwaan1, ging2 jin4 zung6 him4 ngo5 bei2 dak1 siu2.
    • That guy is truly a classy beggar. I donated all my money to pull him through, unexpectedly he scold me for donating so little.
  5. Cantonese
    我哋要互相扶持，先可以渡过呢次难关。
    我哋要互相扶持，先可以渡過呢次難關。
    ngo5 dei6 jiu3 wu6 soeng1 fu4 ci4, sin1 ho2 ji5 dou6 gwo3 lei1 ci3 naan4 gwaan1.
    • We have to support each other to overcome the difficulties.