孔子说:"像夏禹的为人,我找不到可以指责的漏洞。自己吃著菲薄的饮食,而却用丰厚祭品祭拜祖先与神明;自己平时穿粗劣的衣裳,而在祭祀时穿戴华服礼帽;自己住小房子,却尽力开通水道沟渠。像夏禹这样的人,我实在找不到可以指责的漏洞了。"
孔子說:"像夏禹的為人,我找不到可以指責的漏洞。自己吃著菲薄的飲食,而卻用豐厚祭品祭拜祖先與神明;自己平時穿粗劣的衣裳,而在祭祀時穿戴華服禮帽;自己住小房子,卻盡力開通水道溝渠。像夏禹這樣的人,我實在找不到可以指責的漏洞了。"
kǒng zǐ shuō :" xiàng xià yǔ de wéi rén , wǒ zhǎo bu dào kě yǐ zhǐ zé de lòu dòng 。 zì jǐ chī zhù fěi bó de yǐn shí , ér què yòng fēng hòu jì pǐn jì bài zǔ xiān yǔ shén míng ; zì jǐ píng shí chuān cū liè de yī shang , ér zài jì sì shí chuān dài huá fú lǐ mào ; zì jǐ zhù xiǎo fáng zi , què jìn lì kāi tōng shuǐ dào gōu qú 。 xiàng xià yǔ zhè yàng de rén , wǒ shí zài zhǎo bu dào kě yǐ zhǐ zé de lòu dòng le 。"
Confucius said: " Yu the Great's conduct, I could not point out any flaws. He consumes meager amount of food, while offering boastful riches to the Gods and ancestors; He always don the crudest attire, but wears lavish garments when worshipping; He resides in a small house, yet forges water ways and ditches with all his might. Figures like Yu the Great, I honestly cannot point out any reprehensible flaws."
Mandarin
网络是一个相通的渠道,而不是物质或具体的活动。
網絡是一個相通的渠道,而不是物質或具體的活動。
wǎng luò shì yí gè xiāng tōng de qú dào , ér bú shi wù zhì huò jù tǐ de huó dòng 。
It’s a communication medium, not a substance or specific activity.
扎桑表示,虽然自己是从小吃盐湖里的盐长大,但是因为国家对食盐的矿物质含量有一定的标准,所以目前他们采集的盐主要通过保健浴盐的渠道进行销售。
扎桑表示,雖然自己是從小吃鹽湖裏的鹽長大,但是因為國家對食鹽的礦物質含量有一定的標準,所以目前他們採集的鹽主要通過保健浴鹽的渠道進行銷售。
zhā sāng biǎo shì , suī rán zì jǐ shì cóng xiǎo chī yán hú lǐ de yán zhǎng dà , dàn shì yīn wèi guó jiā duì shí yán de kuàng wù zhì hán liàng yǒu yī dìng de biāo zhǔn , suǒ yǐ mù qián tā men cǎi jí de yán zhǔ yào tōng guò bǎo jiàn yù yán de qú dào jìn xíng xiāo shòu .
Zhasang says, even though he grew up eating salt from the lakes, China has set standards on the mineral content of table salt, so the salt they gathered were sold by means of healthy bath salts.