清楚 [－－]

Jyutping cing1 co2
Pinyin qīng chǔ

Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #440

清楚 [－－]

Jyutping cing1 co2
Pinyin qīng chu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. clear
  2. distinct
  3. to understand thoroughly
  4. to be clear about
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    （​影像​）​邊界​分明​，​容易​辨識​；​（​説​話​）​明白​具體​；​唔​模糊
    clear; distinct
    • 佢寫啲字好清楚。
      佢写啲字好清楚。
      keoi5 se2 di1 zi6 hou2 cing1 co2.
      His handwriting is very clear.
    • 個樣唔係好清楚喎。
      个样唔系好清楚㖞。
      go3 joeng2 m4 hai6 hou2 cing1 co2 wo3.
      The face doesn't show up clearly.
    • 我聽唔清楚，唔該你講大聲啲。
      我听唔清楚，唔该你讲大声啲。
      ngo5 teng1 m4 cing1 co2, m4 goi1 nei5 gong2 daai6 seng1 di1.
      I can't hear you clearly, can you please speak louder?
  2. 形容詞
    以準​確透​徹作​為​目標​，​好好​哋​做​某事
    to do something thoroughly, so it could be done in a clear or doubtless manner
    • 講清楚
      讲清楚
      gong2 cing1 co2
      to talk something over
    • 諗清楚
      谂清楚
      nam2 cing1 co2
      to think something over
    • 呢個邊係男人呀，你睇清楚啲？
      呢个边系男人呀，你睇清楚啲？
      ni1 go3 bin1 hai6 naam4 jan2 aa3, nei5 tai2 cing1 co2 di1?
      How can this be a man, look more carefully?
  3. 動詞
    確切​知道​；​非常​了解
    to be clear; to be sure; to understand
    • 我唔係好清楚部相機點用，你可唔可以教下我啊？
      我唔系好清楚部相机点用，你可唔可以教下我啊？
      ngo5 m4 hai6 hou2 cing1 co2 bou6 soeng2 gei1 dim2 jung6, nei5 ho2 m4 ho2 ji5 gaau3 haa5 ngo5 aa3?
      I'm not so sure how this camera works, can you teach me?
    • 究竟你清唔清楚我講乜嘢啊？
      究竟你清唔清楚我讲乜嘢啊？
      gau3 ging2 nei5 cing1 m4 cing1 co5 ngo5 gong2 mat1 je5 aa3?
      Do you really understand what I'm talking about?
  4. 近義詞
    明白
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, neologism, of a person
    pure; innocent
  2. adj, Min-Dong, obsolete
    tidy; neat; refined
  3. adj
    clear (about a matter); unambiguous
  4. adj
    clear; lucid
    (syn.) 清爽, 清朗
  5. adj
    plain; distinct; obvious
  6. adv
    until a matter is clear (making sense, unambiguous, etc.)
    • 說清楚
      说清楚
      shuō qīng chǔ
      to make something clear
  7. adv
    clearly
    • 聽不清楚
      听不清楚
      tīng bù qīng chǔ
      unable to hear clearly
    • 学习汉语发音一定要分清楚调类。
      学习汉语发音一定要分清楚调类。
      It is essential to distinguish different tones when studying Chinese.
    • 既然你們都已經想清楚了，那我尊敬你們的意願。
      既然你们都已经想清楚了，那我尊敬你们的意愿。
      jì rán nǐ men dōu yǐ jīng xiǎng qīng chu le ， nà wǒ zūn jìng nǐ men de yì yuàn ．
      Considering you have all thought it through, I will respect your wishes.
    • 你瞭解得很全面，講述得也很清楚。
      你了解得很全面，讲述得也很清楚。
      nǐ liǎo jiě de hěn quán miàn ， jiǎng shù de yě hěn qīng chǔ ．
      You have a comprehensive understanding and can explain it clearly.
  8. verb
    to understand; to know; to comprehend
    (syn.) 达, 打生, 領略, 貫通, 通達, 知識, 占有, 会悟, 了悟, 谙达, 會悟, 熟识, 諳達, 领会, 了解, 把握, 开悟, 通达, 知曉, 瞭然, 曉得, 清亮, 醒悟, 认识, 知识, 知影, 觉悟, 觉醒, 諳曉, 參悟, 知悉, 熟似, 熟識, 開悟, 了然, 领悟, 掌握, 領會, 認識, 熟悉, 知道, 明, 懂, 理解, 熟稔, 瞭悟, 悟, 贯通, 洞悉, 晓得, 通解, 知晓, 领略, 谙晓, 懂得, 参悟, 通晓, 理會, 通曉, 覺悟, 覺醒, 理会, 佔有, 達, 領悟
    • 你是一個什麼樣的人，我比誰都清楚。
      你是一个什么样的人，我比谁都清楚。
      nǐ shì yī ge shén me yàng de rén ， wǒ bǐ shéi dōu qīng chu ．
      I know better than anyone else what kind of person you are.
    • 這句話的道理你應該清楚。
      这句话的道理你应该清楚。
      zhè jù huà de dào lǐ nǐ yīng gāi qīng chǔ ．
      You should understand the principle contained in this sentence.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你说得太轻了，以至于我没办法听清楚你在说什么。
    你説得太輕了，以至於我沒辦法聽清楚你在説什麼。
    nǐ shuō dé tài qīng le ， yǐ zhì yú wǒ méi bàn fǎ tīng qīng chǔ nǐ zài shuō shén me 。
    • You speak so softly that I cannot quite hear what you say.
  2. Mandarin
    我坐这座位看不清楚舞台。
    我坐這座位看不清楚舞台。
    wǒ zuò zhè zuò wèi kàn bu qīng chǔ wǔ tái 。
    • I can't see the stage well from this seat.
  3. Mandarin
    我看不清楚。
    我看不清楚。
    wǒ kàn bu qīng chǔ 。
    • I have weak sight.
  4. Mandarin
    猫在夜里看得更清楚。
    貓在夜裏看得更清楚。
    māo zài yè li kàn dé gèng qīng chu 。
    • A cat can see much better at night.
  5. Mandarin
    太暗了，看不清楚。
    太暗了，看不清楚。
    tài àn le ， kàn bu qīng chǔ 。
    • It is too dark to see clearly.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢个名我记得好清楚。
    佢個名我記得好清楚。
    keoi5 go3 ming4 ngo5 gei3 dak1 hou3 cing1 co2 。
    • I remember that man's name very well.
  2. Cantonese
    无论喺咩地方，过马路之前都应该望清楚左右先。
    無論喺咩地方，過馬路之前都應該望清楚左右先。
    mou4 leon6 hai2 me1 dei6 fong1 ， gwo3 maa5 lou6 zi1 cin4 dou1 jing1 goi1 mong6 cing1 co2 zo2 jau6 sin1 。
    • It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
  3. Cantonese
    你一定要谂清楚你想做啲点嘅工。
    你一定要諗清楚你想做啲點嘅工。
    nei5 jat1 ding6 jiu3 nam2 cing1 co2 nei5 soeng2 zou6 di1 dim2 ge3 gung1 。
    • You must consider what kind of work you want to do.
  4. Cantonese
    「你个鼻搞咩呀？」「我头先褪后架车𠮶阵，谂住伸个头出去睇清楚后面有无人。我以个车窗开住啦，点知原来闩咗㖞，于是就成个头撞咗哩个窗度喇。」
    「你個鼻搞咩呀？」「我頭先褪後架車嗰陣，諗住伸個頭出去睇清楚後面有無人。我以個車窗開住啦，點知原來閂咗喎，於是就成個頭撞咗哩個窗度喇。」
    「 nei5 go3 bei6 gaau2 me1 aa3 ？ 」 「 ngo5 tau4 sin1 tan3 hau6 gaa3 ce1 go2 zan6 ， nam2 zyu6 san1 go3 tau4 ceot1 heoi3 tai2 cing1 co2 hau6 min6 jau5 mou4 jan4 。 ngo5 ji5 go3 ce1 coeng1 hoi1 zyu6 laa1 ， dim2 zi1 jyun4 loi4 saan1 zo2 wo5 ， jyu1 si6 zau6 sing4 go3 tau4 zong6 zo2 lei5 go3 coeng1 dou6 laa3 。 」
    • "What happened to your nose?" "When I was backing my car up I went to check behind me, convinced that the car window was open, and bashed my face into it!"
  5. Cantonese
    你可以用肉眼睇星星，用望远镜嘅话，仲可以睇得清楚啲添。
    你可以用肉眼睇星星，用望遠鏡嘅話，仲可以睇得清楚啲添。
    nei5 ho2 ji5 jung6 juk6 ngaan5 tai2 sing1 sing1 ， jung6 mong6 jyun5 geng3 ge3 waa2 ， zung6 ho2 ji5 tai2 dak1 cing1 co2 di1 tim1 。
    • You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢会唔会嚟呢，呢层我唔太清楚。
    佢會唔會嚟呢，呢層我唔太清楚。
    keoi5 wui5 m4 wui5 lai4 ne1, ni1 cang4 ngo5 m4 taai3 cing1 co2.
    • 他會不會來呢，這個我不太清楚。
    • Um, I'm not quite sure if he will come.
  2. Cantonese
    张守则写得清清楚楚你唔可以咁做。
    張守則寫得清清楚楚你唔可以咁做。
    zoeng1 sau2 zak1 se2 dak1 cing1 cing1 co2 co2 nei5 m4 ho2 ji5 gam2 zou6.
    • It is clearly written in the code of conduct that you can't do this.
  3. Cantonese
    点解你唔自己出面将件事讲清楚呢？
    點解你唔自己出面將件事講清楚呢？
    dim2 gaai2 nei5 m4 zi6 gei2 ceot1 min2 zoeng1 gin6 si6 gong2 cing1 co2 ne1?
    • Why don't you personally clarify this incident?
  4. Cantonese
    呢个城市嘅交通行车指示好清楚。
    呢個城市嘅交通行車指示好清楚。
    • Traffic instructions in this city are very clear.
  5. Cantonese
    放大咗会睇得清楚啲。
    放大咗會睇得清楚啲。
    fong3 daai6 zo2 wui5 tai2 dak1 cing1 co2 di1.
    • It would be easier to see if you magnify the image.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    清楚
    清楚
    qīng chǔ
    • clear
  2. Cantonese
    你𠮶句说话我记得好清楚。
    你嗰句说话我记得好清楚。
    nei5 go2 geoi3 syut3 waa6 ngo5 gei3 dak1 hou2 cing1 co2.
    • I remember that sentence that you said very well.
  3. Mandarin
    把话说清楚
    把話說清楚
    bǎ huà shuō qīng chǔ
    • to make it clear
  4. Mandarin
    学习汉语发音一定要分清楚调类。
    學習漢語發音一定要分清楚調類。
    xué xí hàn yǔ fā yīn yī dìng yào fēn qīng chǔ diào lèi ．
    • It is essential to distinguish different tones when studying Chinese.
  5. Mandarin
    说清楚
    說清楚
    shuō qīng chǔ
    • to make something clear