添飯 [－饭]

Jyutping tim1 faan6
Pinyin tiān fàn

Definitions (CC-CANTO)
  1. second serving of rice (spoken)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    食完​第一碗​飯之後再​裝飯​；​將飯​裝入​碗​入面
    to refill rice after finishing a bowl of rice
    • 農曆新年食飯一定要添飯。
      农历新年食饭一定要添饭。
      nung4 lik6 san1 nin4 sik6 faan6 jat1 ding6 jiu3 tim1 faan6.
      One must refill his bowl of rice when having meals during Chinese new year.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Hakka, Taiwanese-Hokkien, Xiamen, Zhangzhou
    to put (cooked) rice in a bowl
    (syn.) 盛饭, 装饭, 贮饭, 裝飯, 盛飯, 貯飯
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 盛飯 – 盛饭
  2. 加飯 – 加饭
  3. 再盛飯 – 再盛饭
  4. 加一碗飯 – 加一碗饭
  5. 再盛點兒飯 – 再盛点儿饭
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    唔该帮我添饭吖。
    唔該幫我添飯吖。
    m4 goi1 bong1 ngo5 tim1 faan6 aa1.
    • Please give me some more rice.
  2. Cantonese
    农历新年食饭一定要添饭。
    農曆新年食飯一定要添飯。
    nung4 lik6 san1 nin4 sik6 faan6 jat1 ding6 jiu3 tim1 faan6.
    • One must refill his bowl of rice when having meals during Chinese new year.