深思 [－－]

Jyutping sam1 si1
Pinyin shēn sī

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to ponder
  2. to consider
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    深入​思考
    to think deeply; to contemplate
    • 呢個現象值得我哋深思。
      呢个现象值得我哋深思。
      ni1 go3 jin6 zoeng6 zik6 dak1 ngo5 dei6 sam1 si1.
      The phenomenon is worth contemplating.
    • 我哋應該深思點樣傳承我哋嘅傳統。
      我哋应该深思点样传承我哋嘅传统。
      ngo5 dei6 jing1 goi1 sam1 si1 dim2 joeng2 cyun4 sing4 ngo5 dei6 ge3 cyun4 tung2.
      We should think deeply about how to inherit our traditions.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to ponder deeply over; to consider; to think deeply about
    (syn.) 考虑, 顾全, 琢磨, 思虑, 掂量, 計較, 苦思, 著想, 尋味, 寻思, 沉思, 思想, 尋思, 计算, 斟酌, 思索, 照顾, 思维, 照顧, 算计, 玩味, 慎思, 品味, 寻味, 思維, 考慮, 思慮, 冥思, 思量, 設想, 顧及, 計算, 着想, 顧全, 算計, 顾及, 思, 掂掇, 计较, 设想, 念, 揣摩, 冥想, 思考, 推敲, 玩弄, 思裁
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3626
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他选每个词都深思熟虑。
    他選每個詞都深思熟慮。
    tā xuǎn měi gè cí dōu shēn sī shú lǜ 。
    • He chose every word with care.
  2. Mandarin
    他为精神的洁净和获得道的方法教深思，道是表示人类最高的精神理想的一个原则。
    他為精神的潔淨和獲得道的方法教深思，道是表示人類最高的精神理想的一個原則。
    tā wèi jīng shén de jié jìng hé huò dé dào de fāng fǎ jiào shēn sī ， dào shì biǎo shì rén lèi zuì gāo de jīng shén lǐ xiǎng de yí gè yuán zé 。
    • He taught contemplation as a means of spiritual purification and the attainment of the Dao, a principle that signifies the highest spiritual ideals of mankind.
  3. Mandarin
    该实验的每一步都是经过深思熟虑的。
    該實驗的每一步都是經過深思熟慮的。
    gāi shí yàn de měi yī bù dōu shì jīng guò shēn sī shú lǜ de 。
    • Every step in the experiment was deliberate.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢个现象值得我哋深思。
    呢個現象值得我哋深思。
    ni1 go3 jin6 zoeng6 zik6 dak1 ngo5 dei6 sam1 si1.
    • The phenomenon is worth contemplating.
  2. Cantonese
    我哋应该深思点样传承我哋嘅传统。
    我哋應該深思點樣傳承我哋嘅傳統。
    ngo5 dei6 jing1 goi1 sam1 si1 dim2 joeng2 cyun4 sing4 ngo5 dei6 ge3 cyun4 tung2.
    • We should think deeply about how to inherit our traditions.
  3. Cantonese
    《哈姆雷特》咪有一句好有名嘅台词嘅？「可否、应否、然否，正正要深思。」咁样译你觉得点啊？
    《哈姆雷特》咪有一句好有名嘅台詞嘅？「可否、應否、然否，正正要深思。」咁樣譯你覺得點啊？
    haa1 mou5 leoi4 dak1 mai6 jau5 jat1 geoi3 hou2 jau5 meng2 ge3 toi4 ci4 ge2? ho2 fau2, jing1 fau2, jin4 fau2, zing3 zing3 jiu3 sam1 si1. gam2 joeng2 jik6 nei5 gok3 dak1 dim2 aa3?
    • Isn't there is a famous line in "Hamlet" - "To be, or not to be - that is the question."? How do you think if it is translated into so?
  4. Cantonese
    我哋做每一件事之前都要深思熟虑。
    我哋做每一件事之前都要深思熟慮。
    ngo5 dei6 zou6 mui5 jat1 gin6 si6 zi1 cin4 dou1 jiu3 sam1 si1 suk6 leoi6.
    • We have to think things over carefully before taking any action.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    经过一番深思熟虑后做出的决定
    經過一番深思熟慮後做出的決定
    jīng guò yī fān shēn sī shú lǜ hòu zuò chū de jué dìng
    • decision made after some deliberation