深夜 [－－]

Jyutping sam1 je6
Pinyin shēn yè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. very late at night
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    夜晚​比較​後​嘅​時​間
    late at night; deep in the night
    • 深夜兩點
      深夜两点
      sam1 je6 loeng5 dim2
      2:00 at night
    • 深夜美食
      深夜美食
      sam1 je6 mei5 sik6
      nice food late at night
  2. 近義詞
    夜深
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    late at night; deep of the night; the middle of the night
    (syn.) 子夜, 半拉夜, 半夜仔, 半夜間子, 半暝囝, 深夜, 半暝仔, 半夜隔, 半夜裡, 半夜裡向, 半夜, 半夜會, 半夜裡頭, 老夜, 暝尾仔, 半晚, 半暝, 午夜, 夜心頭, 半夜過, 午暝, 半夜頭, 夜半, 夜裡頭, 夜頭
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3628
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    琳达深夜回家。
    琳達深夜回家。
    lín dá shēn yè huí jiā 。
    • Linda came home late at night.
  2. Mandarin
    他从不在深夜出门。
    他從不在深夜出門。
    tā cóng bù zài shēn yè chū mén 。
    • He never goes out late at night.
  3. Mandarin
    我在深夜遇见了她。
    我在深夜遇見了她。
    wǒ zài shēn yè yù jiàn le tā 。
    • I met her late in the evening.
  4. Mandarin
    她听见他在深夜哭泣。
    她聽見他在深夜哭泣。
    tā tīng jiàn tā zài shēn yè kū qì 。
    • She heard him cry in the middle of the night.
  5. Mandarin
    在深夜，我总是如释重负。
    在深夜，我總是如釋重負。
    zài shēn yè ， wǒ zǒng shì rú shì zhòng fù 。
    • I am always freed of all of my worries and concerns in the depth of the night.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    沙田同大埔分别喺深夜发生交通意外。
    沙田同大埔分別喺深夜發生交通意外。
    saa1 tin4 tung4 daai6 bou3 fan1 bit6 hai2 sam1 je6 faat3 sang1 gaau1 tung1 ji3 ngoi6.
    • Traffic accidents happened separately in Shatin and Tai Po in the wee hours of the night.
  2. Cantonese
    深夜嘅时候记得将音量收细。
    深夜嘅時候記得將音量收細。
    sam1 je6 ge3 si4 hau6 gei3 dak1 zoeng1 jam1 loeng6 sau1 sai3
    • Remember to turn the volume down at midnight.
  3. Cantonese
    呢套节目收视麻麻，电视台索性将佢搬去星期六深夜播。
    呢套節目收視麻麻，電視台索性將佢搬去星期六深夜播。
    ni1 tou3 zit3 muk6 sau1 si6 maa4 maa4, din6 si6 toi4 sok3 sing3 zoeng1 keoi5 bun1 heoi3 sing1 kei4 luk6 sam1 je5 bo3.
    • The progamme is rather unpopular, so the television station decides to make it on air on Saturday midnight instead.
  4. Cantonese
    做lab又系一份辛苦工，晚晚OT到深夜。
    做lab又係一份辛苦工，晚晚OT到深夜。
    zou6 lep1 jau6 hai6 jat1 fan6 san1 fu2 gung1, maan5 maan5 ou1 ti1 dou3 sam1 je6.
    • Being a lab technician is demanding. They often work overtime till late night.
  5. Cantonese
    深夜两点
    深夜兩點
    sam1 je6 loeng5 dim2
    • 2:00 at night
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    那是一深夜
    那是一深夜
    • It was a late night.
  2. Mandarin
    猛虎，猛虎，火焰似的烧红 / 在深夜的莽丛， / 何等神明的巨眼或是手 / 能擘画你的骇人的雄厚？
    猛虎，猛虎，火焰似的燒紅 / 在深夜的莽叢， / 何等神明的巨眼或是手 / 能擘畫你的駭人的雄厚？
    měng hǔ ， měng hǔ ， huǒ yàn shì de shāo hóng ／ zài shēn yè de mǎng cóng ， ／ hé děng shén míng de jù yǎn huò shì shǒu ／ néng bò huà nǐ de hài rén de xióng hòu ？
    • Tyger Tyger. burning bright, / In the forests of the night; / What immortal hand or eye. / Could frame thy fearful symmetry?