深刻 [－－]

Jyutping sam1 haak1
Pinyin shēn kè

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    形容​事物​難以​令人​忘記
    unforgettable; impressive
    • 嫲嫲對日佔時期嘅記憶仍然深刻。
      嫲嫲对日占时期嘅记忆仍然深刻。
      maa4 maa4 deoi3 jat6 zim3 si4 kei4 ge3 wui4 jik1 jing4 jin4 sam1 haak1.
      The memory of Japanese-occupation is unforgettable to grandmother.
    • 哩個建築物有令人印象深刻嘅複雜設計，可見建築師嘅非凡技術。
      哩个建筑物有令人印象深刻嘅复杂设计，可见建筑师嘅非凡技术。
      ni1 go3 gin3 zuk1 mat6 jau5 ling6 jan4 jan3 zoeng6 sam1 haak1 ge3 fuk1 zaap6 cit3 gai3, ho2 gin3 gin3 zuk1 si1 ge3 fei1 faan4 gei6 seot6.
      The complexity of the design of this structure is an impressive testament to the skill of architecture.

深刻 [－－]

Jyutping sam1 hak1
Pinyin shēn kè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. profound
  2. deep
  3. deep-going
Definitions (CC-CANTO)
  1. remembered
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    形容​事物​難以​令人​忘記
    unforgettable; impressive
    • 嫲嫲對日佔時期嘅記憶仍然深刻。
      嫲嫲对日占时期嘅记忆仍然深刻。
      maa4 maa4 deoi3 jat6 zim3 si4 kei4 ge3 wui4 jik1 jing4 jin4 sam1 haak1.
      The memory of Japanese-occupation is unforgettable to grandmother.
    • 哩個建築物有令人印象深刻嘅複雜設計，可見建築師嘅非凡技術。
      哩个建筑物有令人印象深刻嘅复杂设计，可见建筑师嘅非凡技术。
      ni1 go3 gin3 zuk1 mat6 jau5 ling6 jan4 jan3 zoeng6 sam1 haak1 ge3 fuk1 zaap6 cit3 gai3, ho2 gin3 gin3 zuk1 si1 ge3 fei1 faan4 gei6 seot6.
      The complexity of the design of this structure is an impressive testament to the skill of architecture.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    profound; deep
    • 這段經歷給我留下了深刻的印象。
      这段经历给我留下了深刻的印象。
      zhè duàn jīng lì gěi wǒ liú xià le shēn kè de yìn xiàng ．
      This experience left a deep impression on me.
  2. adj, Classical-Chinese
    strict and harsh
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #625
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    除非是什么让人印象深刻的事，不然我是不会记得的。
    除非是什麼讓人印象深刻的事，不然我是不會記得的。
    chú fēi shì shén me ràng rén yìn xiàng shēn kè de shì ， bù rán wǒ shì bù huì jì de de 。
    • Unless it's something fairly impressive, I won't remember it.
  2. Mandarin
    展览会让人印象很深刻。
    展覽會讓人印象很深刻。
    zhǎn lǎn huì ràng rén yìn xiàng hěn shēn kè 。
    • The exhibition was very impressive.
  3. Mandarin
    今天你们俩很让人印象深刻。我为你们感到骄傲。
    今天你們倆很讓人印象深刻。我為你們感到驕傲。
    jīn tiān nǐ men liǎ hěn ràng rén yìn xiàng shēn kè 。 wǒ wèi nǐ men gǎn dào jiāo ào 。
    • You've both been very impressive today. I'm proud of you.
  4. Mandarin
    前天你给所有人留下了深刻印象，而我，我之前就已经认识你了。
    前天你給所有人留下了深刻印象，而我，我之前就已經認識你了。
    qián tiān nǐ gěi suǒ yǒu rén liú xià le shēn kè yìn xiàng ， ér wǒ ， wǒ zhī qián jiù yǐ jīng rèn shi nǐ le 。
    • The day before yesterday you impressed everyone, but I already knew you.
  5. Mandarin
    无论你想学甚么乐器，最重要的都是不要在开始的时候犯错，因为做错的事情，往往都会比做对的事情更容易在脑里留下深刻的印象。
    無論你想學甚麼樂器，最重要的都是不要在開始的時候犯錯，因為做錯的事情，往往都會比做對的事情更容易在腦裏留下深刻的印象。
    wú lùn nǐ xiǎng xué shèn me yuè qì ， zuì zhòng yào de dōu shì bù yào zài kāi shǐ de shí hou fàn cuò ， yīn wèi zuò cuò de shì qing ， wǎng wǎng dū huì bǐ zuò duì de shì qing gèng róng yì zài nǎo lǐ liú xià shēn kè de yìn xiàng 。
    • No matter which musical instrument you want to learn to play, the most important thing is not to make any mistakes from the beginning on, because mistakes are always imprinted on your mind more easily than everything you do right.
Examples (None)
  1. Cantonese
    自古乱世出英雄，乱世必定是天下分裂的时代，环顾中国上下五千年，三国时期最让人印象深刻。
    自古亂世出英雄，亂世必定是天下分裂的時代，環顧中國上下五千年，三國時期最讓人印象深刻。
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    嫲嫲对日占时期嘅记忆仍然深刻。
    嫲嫲對日佔時期嘅記憶仍然深刻。
    maa4 maa4 deoi3 jat6 zim3 si4 kei4 ge3 wui4 jik1 jing4 jin4 sam1 haak1.
    • The memory of Japanese-occupation is unforgettable to grandmother.
  2. Cantonese
    哩个建筑物有令人印象深刻嘅复杂设计，可见建筑师嘅非凡技术。
    哩個建築物有令人印象深刻嘅複雜設計，可見建築師嘅非凡技術。
    ni1 go3 gin3 zuk1 mat6 jau5 ling6 jan4 jan3 zoeng6 sam1 haak1 ge3 fuk1 zaap6 cit3 gai3, ho2 gin3 gin3 zuk1 si1 ge3 fei1 faan4 gei6 seot6.
    • The complexity of the design of this structure is an impressive testament to the skill of architecture.
  3. Cantonese
    我对佢嘅印象好深刻。
    我對佢嘅印象好深刻。
    ngo5 deoi3 keoi5 ge3 jan3 zoeng6 hou2 sam1 hak1.
    • I have a deep impression of him.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    给某人留下深刻印象
    給某人留下深刻印象
    gěi mǒu rén liú xià shēn kè yìn xiàng
    • to leave a deep impression on someone
  2. Mandarin
    这段经历给我留下了深刻的印象。
    這段經歷給我留下了深刻的印象。
    zhè duàn jīng lì gěi wǒ liú xià le shēn kè de yìn xiàng ．
    • This experience left a deep impression on me.
  3. Mandarin
    他听到陈校长的致词，转身问我说，校长的本科是什么？我告诉他说是物理，他非常吃惊，连声称赞说，没有想到清华的校长会对宋代有这么深刻的认识，特别是知道宋代历史解释的新旧看法云云。
    他听到陈校长的致词，转身问我说，校长的本科是什么？我告诉他说是物理，他非常吃惊，连声称赞说，没有想到清华的校长会对宋代有这么深刻的认识，特别是知道宋代历史解释的新旧看法云云。
    Ｆｒｏｍ ： ２０１９ ， 李弘祺 ， 思考一個大學校長 ， yin 《 臺大校友雙月刊 》 ， ｉｓｓｕｅ １２５ ， pa ge ３０
    • When he heard Principal Chen's speech, he turned over and asked me what the principal's main subject is. When I told him that it is physics, he was very shocked and praised him repeatedly, saying that he never thought that Tsinghua's principal would have such deep understanding of the Song dynasty, especially that he knows the new and old views on the historical explanation of the Song dynasty and so on.
  4. Mandarin
    在这个阶段中，人们还不能造成深刻的概念，作出合乎论理（即合乎逻辑）的结论。
    在這個階段中，人們還不能造成深刻的概念，作出合乎論理（即合乎邏輯）的結論。
    zài zhè ge jiē duàn zhōng ， rén men hái bù néng zào chéng shēn kè de gài niàn ， zuò chū hé hū lùn lǐ （ jí hé hū luó jí ） de jié lùn ．
    • At this stage, people cannot as yet form concepts, which are deeper, or draw logical conclusions.
  5. Mandarin
    令人印象深刻
    令人印象深刻
    lìng rén yìn xiàng shēn kè
    • impressive (lit. to make one's impression deep)