Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
深
切
治
療
部
[---
疗
-]
Jyutping
sam1 cit3 zi6 liu4 bou6
Pinyin
shēn qiè zhì liáo bù
Definitions (CC-CANTO)
Intensive Care Unit (ICU)
Definitions (Wiktionary)
noun, Hong-Kong
intensive care unit
Definitions (Kaifangcidian)
重症監護室 – 重症监护室
加護病房 – 加护病房
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
醫療機構與服務:臺
加護病房
醫療機構與服務:陸
重症監護病房、監護病房、重症監護室
醫療機構與服務:香
加護病房、深切治療病房、深切治療部
醫療機構與服務:澳
加護病房、深切治療病房、深切治療部
差異說明
「加護病房」或「重症監護病房」、「深切治療部」等名詞,都是從英文Intensive Care Unit(縮寫為ICU)翻譯過來的詞彙,因翻譯時選用詞不同,而產生不同的稱呼。
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
佢打交打到内伤,送咗去深切治疗部。
佢打交打到內傷,送咗去深切治療部。
He suffered internal injuries in the fight and was sent to the intensive care unit.
Cantonese
总统病危,而家喺深切治疗部留医。
總統病危,而家喺深切治療部留醫。
zung2 tung2 beng6 ngai4, ji4 gaa1 hai2 sam1 cit3 zi6 liu4 bou6 lau4 ji1.
The president is critically ill, and he is now in the intensive care unit.
Cantonese
深切治疗部
深切治療部
sam1 cit3 zi6 liu4 bou6
intensive care unit