深切 [－－]

Jyutping sam1 cit3
Pinyin shēn qiè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. deeply felt
  2. heartfelt
  3. sincere
  4. honest
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    發自​真心​，​好​有​感情
    heartfelt; deep; profound
    • 深切嘅慰問
      深切嘅慰问
      sam1 cit3 ge3 wai3 man6
      deep condolences
  2. 形容詞
    進​一步​；​加強
    intensive; concentrated
    • 深切治療部
      深切治疗部
      sam1 cit3 zi6 liu4 bou6
      intensive care unit
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, of feelings
    keen; penetrating; thorough; deep
    • 表示深切哀悼
      表示深切哀悼
      biǎo shì shēn qiè āi dào
      to express one's deep condolences
  2. adj, of relationships
    from the heart; heartfelt; sincere; deep; genuine; wholehearted
  3. adj, Hong-Kong
    intensive
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3622
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢啲诗刻画出诗人对于国破家亡嘅深切哀愁。
    呢啲詩刻畫出詩人對於國破家亡嘅深切哀愁。
    ni1 di1 si1 haak1 waak6 ceot1 si1 jan4 deoi3 jyu1 gwok3 po3 gaa1 mong4 ge3 sam1 cit3 oi1 sau4.
    • These poems illustrate deep sorrow upon the destruction of the poet's country.
  2. Cantonese
    特首向死难者家属致以深切慰问。
    特首向死難者家屬致以深切慰問。
    dak6 sau2 hoeng3 sei2 naan6 se2 ge3 gaa1 suk6 zi3 ji5 sam1 cit3 wai3 man6.
    • The Chief Executive extended deepest condolences to the families of the victims.
  3. Cantonese
    佢打交打到内伤，送咗去深切治疗部。
    佢打交打到內傷，送咗去深切治療部。
    • He suffered internal injuries in the fight and was sent to the intensive care unit.
  4. Cantonese
    总统病危，而家喺深切治疗部留医。
    總統病危，而家喺深切治療部留醫。
    zung2 tung2 beng6 ngai4, ji4 gaa1 hai2 sam1 cit3 zi6 liu4 bou6 lau4 ji1.
    • The president is critically ill, and he is now in the intensive care unit.
  5. Cantonese
    深切嘅慰问
    深切嘅慰問
    sam1 cit3 ge3 wai3 man6
    • deep condolences
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    表示深切哀悼
    表示深切哀悼
    biǎo shì shēn qiè āi dào
    • to express one's deep condolences
  2. Mandarin
    不容易深切了解我国人民曾经怎样经历千辛万苦的斗争才摆脱了帝国主义和国民党反动派的压迫
    不容易深切瞭解我國人民曾經怎樣經歷千辛萬苦的鬥爭才擺脱了帝國主義和國民黨反動派的壓迫
    bù róng yì shēn qiè liǎo jiě wǒ guó rén mín céng jīng zěn yàng jīng lì qiān xīn wàn kǔ de dòu zhēng cái bǎi tuō le dì guó zhǔ yì hé guó mín dǎng fǎn dòng pài de yā pò
    • it is not easy for them thoroughly to comprehend the hardships our people went through in the struggle to free themselves from the oppression of the imperialists and Kuomintang reactionaries