淫 [－]

Jyutping jam4
Pinyin yàn

Definitions (Wiktionary)
  1. character
    Only used in 淫預／淫预: Alternative form of 灩澦／滟滪 (“a dangerous pile of rocks in the middle of the Yangtze River in Sichuan”).

淫 [－]

Jyutping jam4
Pinyin yín

Definitions (CC-CEDICT)
  1. excess
  2. excessive
  3. wanton
  4. lewd
  5. lascivious
  6. obscene
  7. depraved
Definitions (CC-CANTO)
  1. excess/excessive/wanton/lewd/lascivious/obscene/depraved/unrestrained/steeped/to bewilder
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、書面語
    投入​好​長​嘅​時​間
    to spend a lot of time in something
    • 浸淫
      浸淫
      immerse
  2. 動詞、書面語
    迷惑
    to tempt; to lead stray
    • 富貴不能淫，貧賤不能移。
      富贵不能淫，贫贱不能移。
      Riches would not tempt him, poverty would not change him.
  3. 動詞、書面語
    通姦​、​強姦
    to commit adultery; to fall into lust
  4. 形容詞
    鹹​濕​；​放​蕩
    lascivious; licentious; obscene
    • 佢成日淫笑，都唔知佢諗緊乜。
      佢成日淫笑，都唔知佢谂紧乜。
      He always wears a lascivious smile, I never know what he is thinking about.
  5. 形容詞
    逾越​、​過份
    in excess; too much
    • 樂而不淫
      乐而不淫
    • 萬惡淫為首
      万恶淫为首
      the greatest sin is excess
    • 飽暖思淫慾
      饱暖思淫欲
      being warm and sate leads to excess desires
  6. 形容詞
    邪惡
    evil
    • 淫邪
      淫邪
      great evil
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to confuse or be confused; to make someone dazed and confused
  2. character
    to rain for a prolonged period of time; to have continuous heavy rain
  3. character
    to let someone have his or her own way; to allow to run wild
  4. character
    to have illicit sexual relations; to commit adultery
  5. character
    to spread; to diffuse; to become prominent
  6. character
    to indulge in; to overindulge; to abandon oneself in; to be greedy for
  7. character
    to move around; to shift; to travel
  8. character
    licentious; obscene; lewd; lascivious; depraved; pornographic
  9. character
    meretricious; flashy; ostentatious
  10. character
    extravagant; squandering; wasteful
  11. character
    to paint; to dye; to decorate
  12. character
    in disorder; disorderly; chaotic; disorganised
  13. character
    excessive; uncontrolled; immoderate; overindulgent
  14. character
    to exceed boundary; to overstep one's authority
  15. character
    evil; wicked; sinful; crafty
  16. character
    to soak; to permeate; to drench
  17. character
    great; sizeable; immense; big
Definitions (Unihan)
  1. obscene, licentious, lewd
  2. Cangjie Input
    EBHG
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    严禁卖淫嫖娼，赌博，吸毒，酗酒滋事等违法犯罪活动！
    嚴禁賣淫嫖娼，賭博，吸毒，酗酒滋事等違法犯罪活動！
    yán jìn mài yín piáo chāng ， dǔ bó ， xī dú ， xù jiǔ zī shì děng wéi fǎ fàn zuì huó dòng ！
    • Prostitution, gambling, the use of narcotic substances, drunkenness, disorder, and all other illegal activities are STRICTLY FORBIDDEN.
  2. Mandarin
    在德国，卖淫是合法的。
    在德國，賣淫是合法的。
    zài dé guó ， mài yín shì hé fǎ de 。
    • Prostitution is legal in Germany.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    浸淫式教学
    浸淫式教學
    zam3 jam4 sik1 gaau3 hok6
    • immersion teaching and learning
  2. Cantonese
    我终于屈服咗喺佢嘅淫威下。
    我終於屈服咗喺佢嘅淫威下。
    ngo5 zung1 jyu1 wat1 fuk6 zo2 hai2 keoi5 ge3 jam4 wai1 haa6.
    • I finally submitted myself to his despotism.
  3. Cantonese
    奸淫掳掠，无恶不作
    姦淫擄掠，無惡不作
    • to rape, pillage and commit all kinds of attrocities
  4. Cantonese
    淫閪
    淫閪
    jam4 hai1
    • lascivious woman
  5. Cantonese
    警方破获咗一个卖淫集团，仲捉埋个鸡头。
    警方破獲咗一個賣淫集團，仲捉埋個雞頭。
    ging2 fong1 po3 wok6 zo2 jat1 go3 maai6 jam4 zaap6 tyun4, zung6 zuk1 maai4 go3 gai1 tau2.
    • The police smashed a prostitution racket and caught the head.
Examples (None)
  1. Cantonese
    淫人妻女笑呵呵，妻女人淫意若何？
    淫人妻女笑呵呵，妻女人淫意若何？
  2. Cantonese
    乐而不淫
    樂而不淫
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    淫乱
    淫亂
    yín luàn
    • to be promiscuous; to be licentious
  2. Mandarin
    我并不是大惊小怪的人，但那本书淫秽之甚确实让我大吃一惊。
    我並不是大驚小怪的人，但那本書淫穢之甚確實讓我大吃一驚。
    wǒ bìng bù shì dà jīng xiǎo guài de rén ， dàn nà běn shū yín huì zhī shèn què shí ràng wǒ dà chī yī jīng ．
    • I'm not easily shocked, but that book really is obscene.
  3. Mandarin
    你们岂不知不义的人不能承受神的国吗？不要自欺！无论是淫乱的、拜偶像的、奸淫的、作娈童的、亲男色的、偷窃的、贪婪的、醉酒的、辱骂的、勒索的，都不能承受神的国。
    你們豈不知不義的人不能承受神的國嗎？不要自欺！無論是淫亂的、拜偶像的、姦淫的、作孌童的、親男色的、偷竊的、貪婪的、醉酒的、辱罵的、勒索的，都不能承受神的國。
    nǐ men qǐ bù zhī bù yì de rén bù néng chéng shòu shén de guó ma ？ bù yào zì qī ！ wú lùn shì yín luàn de ， bài ǒu xiàng de ， jiān yín de ， zuò luán tóng de ， qīn nán sè de ， tōu qiè de ， tān lán de ， zuì jiǔ de ， rǔ mà de ， lè suǒ de ， dōu bù néng chéng shòu shén de guó ．
    • Or do you not know that the unrighteous will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived; neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor homosexuals, nor thieves, nor the covetous, nor drunkards, nor revilers, nor swindlers, will inherit the kingdom of God.
  4. Mandarin
    被暴力胁迫卖淫的妇女
    被暴力脅迫賣淫的婦女
    bèi bào lì xié pò mài yín de fù nǚ
    • women who are violently coerced into prostitution
  5. Mandarin
    淫秽书画
    淫穢書畫
    yín huì shū huà
    • sexually indecent books and pictures
    • sexually explicit books and pictures