淪陷 [沦－]

Jyutping leon4 ham6
Pinyin lún xiàn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    畀​敵國​入侵​而​受​控制
    under enemy occupation
    • 第二次世界大戰，香港淪陷咗三年零八個月。
      第二次世界大战，香港沦陷咗三年零八个月。
      dai6 ji6 ci3 sai3 gaai3 daai6 zin3, hoeng1 gong2 leon4 ham6 zo2 saam1 nin4 ling4 baat3 go3 jyut6.
      During the Second World War, Hong Kong was under (Japanese) occupation for three years and eight days.
  2. 動詞
    因為​有​太​多​旅客​、​難民​等​外來​人導致​一個​地方​啲​居民​嘅​生活​受到​影響
    A place overwhelmed by outside people resulting in the disruption of daily lives among the locals
    • 旺角淪陷咗啦，你上次行街冇畀喼轆過係幾多年前呀？
      旺角沦陷咗啦，你上次行街冇畀喼辘过系几多年前呀？
      wong6 gok3 leon4 ham6 zo2 laa1, nei5 soeng6 ci3 haang4 gaai1 mou5 bei2 gip1 luk1 gwo3 hai6 gei2 do1 nin4 cin4 aa3?
      Mongkok has been totally overwhelmed: when was the last time you took a stride there without being overrun by the suitcases?

淪陷 [沦－]

Jyutping leon4 haam6
Pinyin lún xiàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to fall into enemy hands
  2. to be occupied
  3. to degenerate
  4. to submerge
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    畀​敵國​入侵​而​受​控制
    under enemy occupation
    • 第二次世界大戰，香港淪陷咗三年零八個月。
      第二次世界大战，香港沦陷咗三年零八个月。
      dai6 ji6 ci3 sai3 gaai3 daai6 zin3, hoeng1 gong2 leon4 ham6 zo2 saam1 nin4 ling4 baat3 go3 jyut6.
      During the Second World War, Hong Kong was under (Japanese) occupation for three years and eight days.
  2. 動詞
    因為​有​太​多​旅客​、​難民​等​外來​人導致​一個​地方​啲​居民​嘅​生活​受到​影響
    A place overwhelmed by outside people resulting in the disruption of daily lives among the locals
    • 旺角淪陷咗啦，你上次行街冇畀喼轆過係幾多年前呀？
      旺角沦陷咗啦，你上次行街冇畀喼辘过系几多年前呀？
      wong6 gok3 leon4 ham6 zo2 laa1, nei5 soeng6 ci3 haang4 gaai1 mou5 bei2 gip1 luk1 gwo3 hai6 gei2 do1 nin4 cin4 aa3?
      Mongkok has been totally overwhelmed: when was the last time you took a stride there without being overrun by the suitcases?
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, intransitive
    to fall into enemy hands
    (syn.) 陷落, 失守, 淪亡, 沦亡, 失陷
    • 大陸淪陷
      大陆沦陷
      dà lù lún xiàn
      "fall of the Mainland": (Taiwan) the Communist takeover of Mainland China
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    第二次世界大战，香港沦陷咗三年零八个月。
    第二次世界大戰，香港淪陷咗三年零八個月。
    dai6 ji6 ci3 sai3 gaai3 daai6 zin3, hoeng1 gong2 leon4 ham6 zo2 saam1 nin4 ling4 baat3 go3 jyut6.
    • During the Second World War, Hong Kong was under (Japanese) occupation for three years and eight days.
  2. Cantonese
    旺角沦陷咗啦，你上次行街冇畀喼辘过系几多年前呀？
    旺角淪陷咗啦，你上次行街冇畀喼轆過係幾多年前呀？
    wong6 gok3 leon4 ham6 zo2 laa1, nei5 soeng6 ci3 haang4 gaai1 mou5 bei2 gip1 luk1 gwo3 hai6 gei2 do1 nin4 cin4 aa3?
    • Mongkok has been totally overwhelmed: when was the last time you took a stride there without being overrun by the suitcases?
Examples (None)
  1. Cantonese
    沦陷
    淪陷
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    收复沦陷区
    收復淪陷區
    shōu fù lún xiàn qū
    • to regain enemy-held territory
  2. Mandarin
    大陆沦陷
    大陸淪陷
    dà lù lún xiàn
    • "fall of the Mainland": (Taiwan) the Communist takeover of Mainland China