淪為 [沦为]

Jyutping leon4 wai4
Pinyin lún wéi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to sink down to
  2. to be reduced to (sth inferior)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    變成​更加​差​嘅​人​或者​嘢
    (of entities) to fall; to be reduced to
    • 淪為俘虜
      沦为俘虏
      leon4 wai4 fu1 lou5
      to become prisoner of war
    • 淪為傀儡
      沦为傀儡
      leon4 wai4 faai3 leoi5
      to become a puppet
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to be reduced to (a colony, sock puppet, etc.)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (None)
  1. Cantonese
    沦为
    淪為
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢踩狗屎𠮶单嘢传开咗，沦为笑柄。
    佢踩狗屎嗰單嘢傳開咗，淪為笑柄。
    • His episode of stepping on dog droppings was circulated around and became a laughing stock.
  2. Cantonese
    沦为俘虏
    淪為俘虜
    leon4 wai4 fu1 lou5
    • to become prisoner of war
  3. Cantonese
    沦为傀儡
    淪為傀儡
    leon4 wai4 faai3 leoi5
    • to become a puppet
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    然而现实中，由于制度的篱笆存在着漏洞，致使一些腐败人员钻了空子，科研经费遭遇形形色色的利益变现，沦为人人都想咬一口的“唐僧肉”。
    然而現實中，由於制度的籬笆存在着漏洞，致使一些腐敗人員鑽了空子，科研經費遭遇形形色色的利益變現，淪為人人都想咬一口的“唐僧肉”。
    Ｒáｎéｒ xiàn shí zhōng ， yóu yú zhì dù de lí bā cún zài zhe lòu dòng ， zhì shǐ yī xiē fǔ bài rén yuán zuàn le kōng zǐ ， kē yán jīng fèi zāo yù xíng xíng sè sè de lì yì biàn xiàn ， lún wéi rén rén dōu xiǎng yǎo yī kǒu de “ táng sēng ròu ” ．
    • X
  2. Mandarin
    一款旗舰机当然不会很快就沦为街机
    一款旗艦機當然不會很快就淪為街機
    yī kuǎn qí jiàn jī dāng rán bù huì hěn kuài jiù lún wéi jiē jī
    • X
  3. Mandarin
    南苏丹约400万人流离失所，全国大半人民食不果腹，而冲突各方数次签署的停火协议多数沦为废纸，和平遥遥无期。
    南蘇丹約400萬人流離失所，全國大半人民食不果腹，而衝突各方數次簽署的停火協議多數淪為廢紙，和平遙遙無期。
    nán sū dān yuē ４００ wàn rén liú lí shī suǒ ， quán guó dà bàn rén mín shí bù guǒ fù ， ér chōng tū gè fāng shù cì qiān shǔ de tíng huǒ xié yì duō shù lún wéi fèi zhǐ ， hé píng yáo yáo wú qī ．
    • X
  4. Mandarin
    从一九三一年“九一八”以后，日本帝国主义的大举进攻，更使已经变成半殖民地的中国的一大块土地沦为日本的殖民地。
    從一九三一年“九一八”以後，日本帝國主義的大舉進攻，更使已經變成半殖民地的中國的一大塊土地淪為日本的殖民地。
    cóng １９３１ nián “ jiǔ － yī bā ” yǐ hòu ， rì běn dì guó zhǔ yì de dà jǔ jìn gōng ， gèng shǐ yǐ jīng biàn chéng bàn zhí mín dì de zhōng guó de yī dà kuài tǔ dì lún wéi rì běn de zhí mín dì ．
    • Since the September 18th Incident in 1931, the large-scale invasion of Japanese imperialism has turned a big chunk of semi-colonial China into a Japanese colony.