淥親 [渌亲]

Jyutping luk6 can1
Pinyin lù qīn

Definitions (CC-CANTO)
  1. scald by boiling liquid (spoken)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    用​熱​嘅​液​體​灼​傷
    to burn with a hot liquid; to scald
    • 啲茶咁熱，飲咗會淥親條脷㗎。
      啲茶咁热，饮咗会渌亲条脷㗎。
      di1 caa4 gam3 jit6, jam2 zo2 wui5 luk6 can1 tiu4 lei6 gaa3.
      The tea is so hot. You're going to scald your tongue if you drink it.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 燙傷 – 烫伤
  2. 燙著 – 烫着
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我俾滚水渌亲。
    我俾滾水淥親。
    ngo5 bei2 gwan2 seoi2 luk6 can1 。
    • I burned myself with boiling water.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢今日煮饭俾滚水渌亲呀。
    佢今日煮飯俾滾水淥親呀。
    keoi5 gam1 jat6 zyu2 faan6 bei2 gwan2 seoi2 luk6 can1 aa3.
    • She was hurt by the boiling water when she was making the dinner.
  2. Cantonese
    啲茶咁热，饮咗会渌亲条脷㗎。
    啲茶咁熱，飲咗會淥親條脷㗎。
    di1 caa4 gam3 jit6, jam2 zo2 wui5 luk6 can1 tiu4 lei6 gaa3.
    • The tea is so hot. You're going to scald your tongue if you drink it.
  3. Cantonese
    我俾滚水渌亲。
    我俾滾水淥親。
    ngo5 bei2 gwan2 seoi2 luk6 can1.
    • I burned myself with boiling water.