淡出 [－－]

Jyutping daam6 ceot1
Pinyin dàn chū

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to fade out (cinema)
  2. to withdraw from (politics, acting etc)
  3. to fade from (memory)
Definitions (CC-CANTO)
  1. to fade out
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    喺​某​地方​、​圈子​低調​噉​消失​、​離開
    to fade out
    • 個女影星結咗婚就淡出影壇。
      个女影星结咗婚就淡出影坛。
      go3 neoi5 jing2 sing1 git3 zo2 fan1 zau6 taam6 ceot1 jing2 taan4.
      That actress faded out of the show business after she got married.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, of video
    to fade out
  2. verb, of person
    to fade out from; to reduce activity in
    • 1990年，隨着譚詠麟、張國榮淡出香港流行樂壇，劉德華、張學友、李克勤和Beyond樂隊相繼冒起。
      1990年，随着谭咏麟、张国荣淡出香港流行乐坛，刘德华、张学友、李克勤和Beyond乐队相继冒起。
      １９９０ nián ， suí zhe tán yǒng lín ， zhāng guó róng dàn chū xiāng gǎng liú xíng yuè tán ， liú dé huá ， zhāng xué yǒu ， lǐ kè qín hé Ｂｅｙｏｎｄ yuè duì xiàng jì mào qǐ ．
      In 1990, in the wake of the fading away of Alan Tam and Leslie Cheung from the Hong Kong popular music world, Andy Lau, Jacky Cheung, Hacken Lee, and Beyond rose in succession.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢两年前开始已经淡出影圈。
    佢兩年前開始已經淡出影圈。
    keoi5 loeng5 nin4 cin4 hoi1 ci2 ji5 ging1 daam6 ceot1 jing2 hyun1.
    • He has faded out from the film circle since two years ago.
  2. Cantonese
    个女影星结咗婚就淡出影坛。
    個女影星結咗婚就淡出影壇。
    go3 neoi5 jing2 sing1 git3 zo2 fan1 zau6 taam6 ceot1 jing2 taan4.
    • That actress faded out of the show business after she got married.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    1990年，随着谭咏麟、张国荣淡出香港流行乐坛，刘德华、张学友、李克勤和Beyond乐队相继冒起。
    1990年，隨着譚詠麟、張國榮淡出香港流行樂壇，劉德華、張學友、李克勤和Beyond樂隊相繼冒起。
    １９９０ nián ， suí zhe tán yǒng lín ， zhāng guó róng dàn chū xiāng gǎng liú xíng yuè tán ， liú dé huá ， zhāng xué yǒu ， lǐ kè qín hé Ｂｅｙｏｎｄ yuè duì xiàng jì mào qǐ ．
    • In 1990, in the wake of the fading away of Alan Tam and Leslie Cheung from the Hong Kong popular music world, Andy Lau, Jacky Cheung, Hacken Lee, and Beyond rose in succession.