淚水 [泪－]

Jyutping leoi6 seoi2
Pinyin lèi shuǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. teardrop
  2. tears
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    眼部​嘅​液​體​分泌物​；​即​係​眼水​，​但​係​淚水​通常​特指​喊​嘅​時​候​流​嘅​眼​水​（​量​詞​：​滴​／​行​）
    tear
    • 人造淚水
      人造泪水
      jan4 zou6 leoi6 seoi2
      artificial tears
    • 啲煙搞到淚水不停流落嚟。
      啲烟搞到泪水不停流落嚟。
      di1 jin1 gaau2 dou3 leoi6 seoi2 bat1 ting4 lau4 lok6 lai4.
      Many tears dropped down because of the smoke.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    tear; teardrop (Classifier: 滴 m)
    (syn.) 目睭汁, 淚水, 眼月, 眼漏, 淚顆, 眼水 ‡, † - from crying; ‡ - from irritation, 眼睛水兒, 淚, 眼淚花兒, 目油, 眼泣水, 眼淚, 目澤, 目滓, 眼汁, 涕, 淚液, 眼淚水, 眼淚 †, 目汁, 眼水, 眼鼻水, 淚蛋蛋, 眼淚兒, 目屎, 眼流水, 眼力水, 眼淚水兒, 目澤水, 眼睛水
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #465
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她的眼里涌出了泪水。
    她的眼裏湧出了淚水。
    tā de yǎn lǐ yǒng chū le lèi shuǐ 。
    • Her eyes gushed with tears.
    • Her eyes filled with tears.
  2. Mandarin
    泪水沿着我的面颊流了下来。
    淚水沿着我的面頰流了下來。
    lèi shuǐ yán zhe wǒ de miàn jiá liú le xià lai 。
    • Tears rolled down my cheeks.
  3. Mandarin
    女孩的眼睛充满了泪水。
    女孩的眼睛充滿了淚水。
    nǚ hái de yǎn jing chōng mǎn le lèi shuǐ 。
    • The girl's eyes were filled with tears.
  4. Mandarin
    她的眼里充满了泪水。
    她的眼裏充滿了淚水。
    tā de yǎn lǐ chōng mǎn le lèi shuǐ 。
    • Her eyes were full of tears.
    • Her eyes were flooded with tears.
    • His eyes were filled with tears.
  5. Mandarin
    泪水沿著爱丽丝的脸颊流下来。
    淚水沿著愛麗絲的臉頰流下來。
    lèi shuǐ yán zhù ài lì sī de liǎn jiá liú xià lai 。
    • Tears ran down Alice's cheeks.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    人造泪水
    人造淚水
    jan4 zou6 leoi6 seoi2
    • artificial tears
  2. Cantonese
    啲烟搞到泪水不停流落嚟。
    啲煙搞到淚水不停流落嚟。
    di1 jin1 gaau2 dou3 leoi6 seoi2 bat1 ting4 lau4 lok6 lai4.
    • Many tears dropped down because of the smoke.
  3. Cantonese
    佢响阿妈个丧礼𠮶度成程都强忍住泪水。
    佢響阿媽個喪禮嗰度成程都強忍住淚水。
    keoi5 hoeng2 aa3 maa1 go3 song1 lai5 go2 dou6 sing4 cing4 dou1 koeng4 jan2 zyu6 leoi6 seoi2.
    • She held back her tears throughout the entirety of her mom's funeral.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    有的泪水挂在脸上，不擦也不抹，就那么随着戏，感同身受地将自己敞开在这个世界里。
    有的淚水掛在臉上，不擦也不抹，就那麼隨着戲，感同身受地將自己敞開在這個世界裏。
    yǒu de lèi shuǐ guà zài liǎn shàng ， bù cā yě bù mǒ ， jiù nà me suí zhe xì ， gǎn tóng shēn shòu dì jiāng zì jǐ chǎng kāi zài zhè ge shì jiè lǐ ．
    • X