淚 [泪]

Jyutping leoi6
Pinyin lèi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. tears
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    淚​腺​嘅​分泌物​，​用​嚟​滋潤​眼球​或者​沖​走​異物​；​喺​一​個​人​嘅​情​緒​去​到​極​端​嘅​時​候​，​淚腺​亦​都​會​分泌​淚水​，​發泄​情緒​（​量​詞​：​滴​／​行​）
    tear
    • 流眼淚
      流眼泪
      lau4 ngaan5 leoi6
      to shed tears
    • 眼淚
      眼泪
      ngaan5 leoi6
      tear
Definitions (Wiktionary)
  1. character, literary
    to weep; to cry
  2. character
    tear; teardrop
    • 流淚
      流泪
      liú lèi
      to shed tears
Definitions (Unihan)
  1. tears
  2. weep, cry
  3. Cangjie Input - Simplified
    EBU
  4. Cangjie Input - Traditional
    EHSK
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #464
  2. HSK3 四级汉字表 #131
  3. HSK3 高等手写字表 #224
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    她的眼里涌出了泪水。
    她的眼裏湧出了淚水。
    tā de yǎn lǐ yǒng chū le lèi shuǐ 。
    • Her eyes gushed with tears.
    • Her eyes filled with tears.
  2. Mandarin
    但是说真的，第21集让我笑得眼泪都要出来了。
    但是説真的，第21集讓我笑得眼淚都要出來了。
    dàn shì shuō zhēn de ， dì 21 jí ràng wǒ xiào dé yǎn lèi dōu yào chū lái le 。
    • Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.
  3. Mandarin
    她热泪盈眶。
    她熱淚盈眶。
    tā rè lèi yíng kuàng 。
    • Tears filled her eyes.
  4. Mandarin
    她流泪看着信。
    她流淚看着信。
    tā liú lèi kàn zhe xìn 。
    • She wept reading the letter.
    • She cried as she read the letter.
  5. Mandarin
    她静静地坐在那儿流着泪。
    她靜靜地坐在那兒流着淚。
    tā jìng jìng dì zuò zài na er liú zhe lèi 。
    • She sat there silently with tears in her eyes.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我一路切洋葱，啲眼泪就一路滮出嚟。
    我一路切洋葱，啲眼淚就一路滮出嚟。
    ngo5 jat1 lou6 cit3 joeng4 cung1 ， di1 ngaan5 leoi6 zau6 jat1 lou6 piu4 ceot1 lai4 。
    • Tears came into my eyes when I was chopping onions.
  2. Cantonese
    佢忍住啲眼泪。
    佢忍住啲眼淚。
    keoi5 jan2 zyu6 di1 ngaan5 leoi6 。
    • He tried not to cry.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    膝头哥挢眼泪
    膝頭哥撟眼淚
    • to bend the legs and weep on the knees
  2. Cantonese
    泪痕
    淚痕
    leoi6 han4
    • tear stains
  3. Cantonese
    泪珠
    淚珠
    leoi6 zyu1
    • tear drops
  4. Cantonese
    一壳眼泪
    一殼眼淚
    jat1 hok3 ngaan5 leoi6
    • emotionally devastated
  5. Cantonese
    呢份功课做唔完我就膝头哥缴眼泪㗎喇。
    呢份功課做唔完我就膝頭哥繳眼淚㗎喇。
    ni1 fan6 gung1 fo3 zou6 m4 jyun4 ngo5 zau6 sat1 tau4 go1 giu2 ngaan5 leoi6 gaa3 laa3
    • If I can't finish this homework, I'm gonna wail in despair.
Examples (None)
  1. Cantonese
    声泪俱下
    聲淚俱下
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    眼里含著泪
    眼裡含著淚
    yǎn lǐ hán zhe lèi
    • tears in the eyes
  2. Cantonese
    喊都冇眼泪
    喊都冇眼淚
    haam3 dou1 mou5 ngaan5 leoi6
    • to cry without shedding tears
  3. Mandarin
    忍著眼泪
    忍著眼淚
    rěn zhe yǎn lèi
    • to hold back tears
  4. Mandarin
    流泪
    流淚
    liú lèi
    • to shed tears
    • to cry; to let tears flow
  5. Mandarin
    做菜忘了开抽油烟机，烟得我流泪。
    做菜忘了開抽油煙機，煙得我流淚。
    zuò cài wàng le kāi chōu yóu yān jī ， yān de wǒ liú lèi ．
    • When I was cooking, I forgot to turn on the range hood, and the smoke made my eyes water.