淘氣 [－气]

Jyutping tou4 hei3
Pinyin táo qì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. naughty
  2. mischievous
Definitions (粵典–words.hk)
  1. x
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, colloquial
    naughty; mischievous
    (syn.) 蠻綻, 牛骨, 牛, 跳限, 猴, 懆, 綻頭, 神, 綻皮, 百跳, 刁皮, 百厭, 費勁, 千方兒, 扭計, 勿乖, 跳皮, 壞, 皮臉, 浪綻, 楞蟶, 搞家, 飛耍, 壞賞, 反斗, 犯厭, 厭, 費, 調皮, 匪類, 匪, 韌皮, 皮, 賤, 孽潲, 孱頭, 燦頭, 賤頭, 番, 犯神, 惡, 歹, 跳夾, 星君, 野死, 皮蚩, 綻, 跳鬼, 孬, 淘氣, 頑, 曳, 番綻, 惡教, 賴皮, 歹死, 扭紋, 孽唆, 作孽, 怪孽, 跳塌, 惡蠻, 野, 蠻, 譑蠻, 孽, 殘, 狡怪, 搨皮, 壞鬼, 頑皮, 猴兒, 綻剁頭, 俏皮, 皮面, 牛頭, 蠻皮, 淘, 牛獗, 好耍, 孽死
    • 你這麼淘氣，媽媽不擔心才怪！
      你这么淘气，妈妈不担心才怪！
      nǐ zhè me táo qì ， mā ma bù dān xīn cái guài ！
      You are such a naughty kid. It'd be surprising if your mum were not worried.
  2. verb, dialectal
    to get angry
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4035
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我受不了淘气的小孩。
    我受不了淘氣的小孩。
    wǒ shòu bù liǎo táo qì de xiǎo hái 。
    • I can't stand naughty children.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    淘气
    淘氣
    táo qì
    • naughty; mischievous
  2. Mandarin
    你再这么淘气，非把屁股摔成八瓣儿不可！
    你再這麼淘氣，非把屁股摔成八瓣兒不可！
    nǐ zài zhè me táo qì ， fēi bǎ pì gǔ shuāi chéng bā bàn r5 bù kě ！
    • If you keep on being this naughty, you'll fall down and split your butt into eight pieces!
  3. Mandarin
    你这么淘气，妈妈不担心才怪！
    你這麼淘氣，媽媽不擔心才怪！
    nǐ zhè me táo qì ， mā ma bù dān xīn cái guài ！
    • You are such a naughty kid. It'd be surprising if your mum were not worried.