淒涼 [凄凉]

Jyutping cai1 loeng4
Pinyin qī liáng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. desolate (place)
Definitions (CC-CANTO)
  1. miserable
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    非常​之慘​、​可憐
    woeful; miserable
    • 佢喊得好淒涼呀。
      佢喊得好凄凉呀。
      keoi5 haam3 dak1 hou2 cai1 loeng4 aa3.
      She is crying very woefully.
  2. 參看
    悽涼
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    bleak; desolate
  2. adj
    miserable; forlorn
    (syn.) 伤悲, 慘, 悲涼, 㤽㤽, 惻然, 凄楚, 愴然, 哀痛, 伤痛, 淒楚, 蒼涼, 惨凄, 悱惻, 悲凄, 悲惨, 哀恸, 悲楚, 刺心, 憂傷, 悲痛, 悲凉, 哀傷, 忧戚, 悲戚, 悱恻, 傷悲, 忧愁, 京京, 哀戚, 慘淡, 凄惨, 难受, 伤神, 伤怀, 悲切, 悲傷, 悲恸, 凄惶, 惨淡, 情傷, 悲愴, 酸心, 傷神, 情伤, 憯懍, 傷感, 感伤, 悲摧, 悲慟, 苍凉, 沉痛, 凄怆, 忧伤, 悄然, 恻然, 懤懤, 凄戚, 悲慘, 憂愁, 愀怆, 伤心, 哀凄, 淒惻, 难过, 悲苦, 哀悽, 傷痛, 痛心, 悽惶, 哀慟, 傷心, 憯懔, 感傷, 憂戚, 心酸, 悽戚, 悽愴, 淒慘, 難受, 慘悽, 悲怆, 怆然, 惨, 淒切, 悲伤, 悲悽, 黯然, 青凊, 愁楚, 哀切, 哀怨, 悲催, 傷懷, 難過, 悲哀, 凄然, 愀愴, 哀伤, 凄恻, 淒然, 凄切, 伤感
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 可憐 – 可怜
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3180
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    看著眼前凄凉的景象，我们不禁流下了泪来。
    看著眼前淒涼的景象，我們不禁流下了淚來。
    kàn zhù yǎn qián qī liáng de jǐng xiàng ， wǒ men bù jīn liú xià le lèi lái 。
    • The pitiful sight moved us to tears.
  2. Mandarin
    只有见识过烟火与爱情的人，才知道世间的美好与凄凉。
    只有見識過煙火與愛情的人，才知道世間的美好與淒涼。
    zhǐ yǒu jiàn shi guò yān huǒ yǔ ài qíng de rén ， cái zhī dào shì jiān de měi hǎo yǔ qī liáng 。
    • Only those who have experienced the love and warmth of the home understand the beauty and the suffering in the world.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢晚年饱受病魔缠身，又冇仔女照顾，非常凄凉。
    佢晚年飽受病魔纏身，又冇仔女照顧，非常淒涼。
    keoi5 maan5 nin4 baau2 sau6 beng6 mo1 cin4 san1, jau6 mou5 zai2 neoi2 ziu3 gu3, fei1 soeng4 cai1 loeng4
    • She suffered from severe illness in her late years, she does not have any children taking care of her either, she was very miserable.
  2. Cantonese
    佢喊得好凄凉呀。
    佢喊得好淒涼呀。
    keoi5 haam3 dak1 hou2 cai1 loeng4 aa3.
    • She is crying very woefully.
  3. Cantonese
    个细路女呜呜声噉喊得好凄凉。
    個細路女嗚嗚聲噉喊得好淒涼。
    • The little girl is sobbing gloomily.
Examples (None)
  1. Cantonese
    凄凉
    淒涼