淋濕 [－湿]

Jyutping lam4 sap1
Pinyin lín shī

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to get soaked
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to get soaked; to get wet
    (syn.) 沃澹, 涿湿, 涿濕
    • 行李讓雨給淋濕了。
      行李让雨给淋湿了。
      xíng li ràng yǔ gěi lìn shī le ．
      The luggage was soaked by rain.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    请把淋湿的伞放到这个袋子里。
    請把淋濕的傘放到這個袋子裏。
    qǐng bǎ lín shī de sǎn fàng dào zhè ge dài zi lǐ 。
    • Put the wet umbrella in this bag, please.
  2. Mandarin
    我浑身都被雨水给淋湿了。你现在能不能开车来接我？
    我渾身都被雨水給淋濕了。你現在能不能開車來接我？
    wǒ hún shēn dōu bèi yǔ shuǐ gěi lín shī le 。 nǐ xiàn zài néng bù néng kāi chē lái jiē wǒ ？
    • I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?
    • I'm completely soaked from the rain. Can you drive over and pick me up right now?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    俾雨淋湿
    俾雨淋濕
    bei2 jyu5 lam4 sap1
    • to get wet in the rain
  2. Cantonese
    寻晚冇带遮淋湿晒，而家成身沾寒沾冻。
    尋晚冇帶遮淋濕晒，而家成身沾寒沾凍。
    cam4 maan5 mou5 daai3 ze1 lam4 sap1 saai3, ji4 gaa1 seng4 san1 zim1 hon4 zim1 dung3.
    • Last night I forgot to bring my umbrella and got all wet. Now I am feeling a bit uncomfortably cold and chill.
  3. Cantonese
    我俾雨淋湿咗。
    我俾雨淋濕咗。
    ngo5 bei2 jyu5 lam4 sap1 zo2.
    • 我讓雨淋濕了。
    • I get wet because of the rain.
  4. Cantonese
    俾水淋湿咗嘅电路板已经损坏咗，唔好再用喇！
    俾水淋濕咗嘅電路板已經損壞咗，唔好再用喇！
    bei2 seoi2 lam4 sap1 zo2 ge3 din6 lou6 baan2 ji5 ging1 syun2 waai6 zo2, m4 hou2 zoi3 jung6 laa1!
    • The wet circuit board has been damaged already, do not use it anymore!
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    行李让雨给淋湿了。
    行李讓雨給淋濕了。
    xíng li ràng yǔ gěi lìn shī le ．
    • The luggage was soaked by rain.