淋漓 [－－]

Jyutping lam4 lei4
Pinyin lín lí

Definitions (CC-CEDICT)
  1. dripping wet
  2. pouring
  3. saturated
  4. (fig.) uninhibited
  5. fluid
  6. emotionally unrestrained
  7. extreme
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, ideophonic
    dripping wet; dripping with perspiration or blood
    • 真的猛士，敢於直面慘淡的人生，敢於正視淋漓的鮮血。
      真的猛士，敢于直面惨淡的人生，敢于正视淋漓的鲜血。
      zhēn de měng shì ， gǎn yú zhí miàn cǎn dàn de rén shēng ， gǎn yú zhèng shì lìn lí de xiān xuè ．
      A truly brave warrior dares to face directly miserable human lives, and dares to look squarely at dripping blood.
  2. adj, of mood, usually
    free from inhibition; unreserved; unrestrained; hearty
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢能够将主角嘅无奈表现得淋漓尽致，不愧系三届影帝。
    佢能夠將主角嘅無奈表現得淋漓盡致，不愧係三屆影帝。
    keoi5 nang4 gau3 zoeng1 zyu2 gok3 ge3 mou4 noi6 biu2 jin6 dak1 lam4 lei4 zeon6 zi3, bat1 kwai5 hai6 saam1 gaai3 jing2 dai3.
    • He can vividly and thoroughly present the main character's frustration. He is worthy of being awarded Best Actor thrice.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    真的猛士，敢于直面惨淡的人生，敢于正视淋漓的鲜血。
    真的猛士，敢於直面慘淡的人生，敢於正視淋漓的鮮血。
    zhēn de měng shì ， gǎn yú zhí miàn cǎn dàn de rén shēng ， gǎn yú zhèng shì lìn lí de xiān xuè ．
    • A truly brave warrior dares to face directly miserable human lives, and dares to look squarely at dripping blood.