淆底 [－－]

Jyutping ngaau4 dai2
Pinyin xiáo dǐ

Definitions (CC-CANTO)
  1. freaked out
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    因為​驚​而​唔​敢​行動
    too scared to act
    • 同女仔約會唔洗淆底架喎。
      同女仔约会唔洗淆底架㖞。
      tung4 neoi5 zai2 joek3 wui6 m4 sai2 ngaau4 dai2 gaa3 wo3.
      You don't have to be scared to ask girls on a date.
    • 你唔好而家先淆我底喎。
      你唔好而家先淆我底㖞。
      nei5 m4 hou2 ji4 gaa1 sin1 ngaau4 ngo5 dai2 wo3.
      Don't you chicken out on me now.
  2. 近義詞
    怕、淆、笠水、縮沙、褪軚、驚
  3. 參看
    肴底
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese, slang
    to fear taking responsibility after committing a wrong act
  2. verb, Cantonese, slang
    to chicken out; to shrink back in face of a daunting event
  3. adj, Cantonese, slang
    to get cold feet; to be frightened or nervous about a thing
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 害怕
  2. 退縮 – 退缩
  3. 恐慌
  4. 驚恐 – 惊恐
  5. 膽怯 – 胆怯
  6. 臨陣退縮 – 临阵退缩
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    同女仔约会唔洗淆底架㖞。
    同女仔約會唔洗淆底架喎。
    tung4 neoi5 zai2 joek3 wui6 m4 sai2 ngaau4 dai2 gaa3 wo3.
    • You don't have to be scared to ask girls on a date.
  2. Cantonese
    淆底兽
    淆底獸
    ngaau4 dai2 sau3
    • chicken; person who is afraid