涵 [－]

Jyutping haam4
Pinyin hán

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to contain
  2. to include
  3. culvert
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    容納
    to contain
    • 內涵
      内涵
      noi6 haam4
      sophistication
    • 涵蓋
      涵盖
      haam4 koi3
      to cover; to include
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to tolerate; to forgive; to be lenient
  2. character
    to immerse
  3. character
    to soak; to wet
  4. character
    a culvert
Definitions (Unihan)
  1. soak, wet
  2. tolerate, be lenient
  3. Cangjie Input
    ENUE
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级汉字表 #311
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    在中文里面，饺子和“交子”谐音，因而具有丰富的文化涵义。
    在中文裏面，餃子和“交子”諧音，因而具有豐富的文化涵義。
    zài zhōng wén lǐ miàn ， jiǎo zi hé “ jiāo zi ” xié yīn ， yīn ér jù yǒu fēng fù de wén huà hán yì 。
    • In Chinese, 'dumpling' and 'first exchange' are homophones, so they have a rich cultural association.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我资历尚浅，请多多包涵。
    我資歷尚淺，請多多包涵。
    ngo5 zi1 lik6 soeng6 cin2, cing2 do1 do1 baau1 haam4.
    • Please excuse me for my lack of experience.
  2. Cantonese
    我哋只会讲，系咪知书识礼，系咪谈吐有实质内涵，等等。
    我哋只會講，係咪知書識禮，係咪談吐有實質內涵，等等。
    ngo5 dei6 zi2 wui5 gong2, hai6 mai6 zi1 syu1 sik1 lai5, hai6 mai6 taam4 tou3 jau5 sat6 zat1 noi6 haam4, dang2 dang2.
    • We would only say whether one is learned or really speaks in depth, etc.
  3. Cantonese
    呢个课程内容丰富，涵盖个人理财以至现金管理。
    呢個課程內容豐富，涵蓋個人理財以至現金管理。
    ni1 go3 fo3 cing4 noi6 jung4 fung1 fu3, haam4 koi3 go3 jan4 lei5 coi4 ji5 zi3 jin6 gam1 gun2 lei5.
    • The program is comprehensive, including courses from personal finance up to cash management.
  4. Cantonese
    招呼唔到，多多包涵。
    招呼唔到，多多包涵。
    ziu1 fu1 m4 dou3, do1 do1 baau1 haam4.
    • Please pardon us for any lack of attention.
  5. Cantonese
    陈生开口埋口都系钱，一啲内涵都冇，俗不可耐。
    陳生開口埋口都係錢，一啲內涵都冇，俗不可耐。
    can4 saang1 hoi1 hau2 maai4 hau2 dou1 hai6 cin2, jat1 di1 noi6 haam4 dou1 mou5, zuk6 bat1 ho2 noi6.
    • All Mr. Chan talks about is money; he has no self-restraint. It's insufferable!
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    生态涵养区
    生態涵養區
    shēng tài hán yǎng qū
    • ecological conservation area
  2. Mandarin
    6月，阿里巴巴旗下盒马发布了活虾包装的宣传微博，却被肖战粉丝认为是在“内涵”他们（肖战粉丝自称“小肥虾”），遭到了粉丝的声讨和抵制，盒马只好在隔天凌晨发布微博道歉。
    6月，阿里巴巴旗下盒馬發佈了活蝦包裝的宣傳微博，卻被肖戰粉絲認為是在“內涵”他們（肖戰粉絲自稱“小肥蝦”），遭到了粉絲的聲討和抵制，盒馬只好在隔天凌晨發佈微博道歉。
    ６ yuè ， ā lǐ bā bā qí xià hé mǎ fā bù le huó xiā bāo zhuāng de xuān chuán wēi bó ， què bèi xiào zhàn fěn sī rèn wéi shì zài “ nèi hán ” tā men （ xiào zhàn fěn sī zì chēng “ xiǎo féi xiā ” ） ， zāo dào le fěn sī de shēng tǎo hé dǐ zhì ， hé mǎ zhǐ hǎo zài gé tiān líng chén fā bù wēi bó dào qiàn ．
    • In June, Alibaba subsidiary Hema posted an announcement advertising live shrimp, but fans of Xiao Zhan understood this to be an allusion to them (Xiao Zhan's fans call themselves "small fat shrimp"). Facing complaints and pressure from fans, Hema had no choice but to post an apology the following morning.
  3. Mandarin
    简体字被台湾年轻人戏称是“残体字”，有些字看一次笑一次，已破坏文字意涵，是莫名其妙的选择。
    簡體字被台灣年輕人戲稱是“殘體字”，有些字看一次笑一次，已破壞文字意涵，是莫名其妙的選擇。
    jiǎn tǐ zì bèi tái wān nián qīng rén xì chēng shì “ cán tǐ zì ” ， yǒu xiē zì kàn yī cì xiào yī cì ， yǐ pò huài wén zì yì hán ， shì mò míng qí miào de xuǎn zé ．
    • X
  4. Mandarin
    若想扩大查询条件以涵盖释义内容、例句、异用字等辞典其他资料，可输入汉字或拼音，点选“全文”。
    若想扩大查询条件以涵盖释义内容、例句、异用字等辞典其他资料，可输入汉字或拼音，点选“全文”。
    Ｆｒｏｍ ： 臺灣閩南語常用詞辭典
    • X
  5. Mandarin
    内涵式发展
    內涵式發展
    nèi hán shì fā zhǎn
    • connotative development