[--]

Jyutping sip3 kap6
Pinyin shè jí

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to involve
  2. to touch upon (a topic)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    關某樣​嘢​事​;​某樣​嘢​有份​;​牽涉​到
    to involve; to relate to; to touch upon
    • 涉及利益衝突
      涉及利益冲突
      sip3 kap6 lei6 jik1 cung1 dat6
      to be involved in a conflict of interest
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to relate to; involve; to touch upon
    (syn.) 連帶, 关系, 事关, 关乎, 關涉, 关涉, 關乎, 牵涉, 牵扯, 牽涉, 關聯, 关联, 连带, 關係, 事關, 攀, 牽扯
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #722
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    天文学涉及恒星和行星的研究。
    天文學涉及恆星和行星的研究。
    tiān wén xué shè jí héng xīng hé xíng xīng de yán jiū 。
    • Astronomy deals with the stars and planets.
  2. Mandarin
    天文学涉及恒星和行星。
    天文學涉及恆星和行星。
    tiān wén xué shè jí héng xīng hé xíng xīng 。
    • Astronomy deals with the stars and planets.
  3. Mandarin
    您的问题不涉及讨论的主题。
    您的問題不涉及討論的主題。
    nín de wèn tí bù shè jí tǎo lùn de zhǔ tí 。
    • Your question does not bear on the subject under discussion.
  4. Mandarin
    涉及到波兰语。
    涉及到波蘭語。
    shè jí dào bō lán yǔ 。
    • The Polish language is involved.
  5. Mandarin
    洛克希德丑闻是席卷美国主要飞机制造行业的世界性贪污丑闻。1976年2月被公布于众的洛克希德丑闻主要涉及到客机交易中的贪污受贿行为。
    洛克希德醜聞是席捲美國主要飛機制造行業的世界性貪污醜聞。1976年2月被公佈於眾的洛克希德醜聞主要涉及到客機交易中的貪污受賄行為。
    luò kè xī dé chǒu wén shì xí juǎn měi guó zhǔ yào fēi jī zhì zào háng yè de shì jiè xìng tān wū chǒu wén 。1976 nián 2 yuè bèi gōng bù yú zhòng de luò kè xī dé chǒu wén zhǔ yào shè jí dào kè jī jiāo yì zhòng dì tān wū shòu huì xíng wéi 。
    • The Lockheed scandal is a worldwide corruption scandal involving the major American plane manufacturer Lockheed. It came to light in February 1976 and revolved mainly around the acceptance of passenger plane contracts.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    涉及
    涉及
    sip3 kap6
    • to involve; to relate to; to touch upon
    • to involve; to relate to
  2. Cantonese
    部份成员因为涉及利益冲突而避席讨论。
    部份成員因為涉及利益衝突而避席討論。
    bou6 fan6 sing4 jyun4 jan1 wai6 sip3 kap6 lei6 jik1 cung1 dat6 ji4 bei6 zik6 tou2 leon6.
    • Some members withdraw from the discussion due to conflict of interest.
  3. Cantonese
    涉及利益冲突
    涉及利益衝突
    sip3 kap6 lei6 jik1 cung1 dat6
    • to be involved in a conflict of interest
  4. Cantonese
    佢嘅行为唔涉及刑事成份,警察话唔会调查。
    佢嘅行為唔涉及刑事成份,警察話唔會調查。
    keoi5 ge3 hang4 wai6 m4 sip3 kap6 jing4 si6 sing4 fan6, ging2 caat3 waa6 m4 wui5 diu6 caa4.
    • His behavior did not involve any criminal element, the police refused to investigate.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    相比中央集权制,联邦制下地方政府往往有更大的内政自主权,而联邦政府则只负责外交、国防等涉及主权的事宜。
    相比中央集權制,聯邦制下地方政府往往有更大的內政自主權,而聯邦政府則只負責外交、國防等涉及主權的事宜。
    xiàng bǐ zhōng yāng jí quán zhì , lián bāng zhì xià dì fāng zhèng fǔ wǎng wǎng yǒu gèng dà de nèi zhèng zì zhǔ quán , ér lián bāng zhèng fǔ zé zhǐ fù zé wài jiāo , guó fáng děng shè jí zhǔ quán de shì yí .
    • When compared to a centralized political system, local governments under federalism often have larger autonomy in internal affairs, while the federal government is only responsible for sovereignty-related matters like diplomacy and military.
  2. Mandarin
    在上述势力的胁迫下,部分跨国公司不得不选择与新疆“切割”,停止招聘新疆籍员工,以确保自身不涉及所谓“强迫劳动”。
    在上述勢力的脅迫下,部分跨國公司不得不選擇與新疆“切割”,停止招聘新疆籍員工,以確保自身不涉及所謂“強迫勞動”。
    zài shàng shù shì lì de xié pò xià , bù fēn kuà guó gōng sī bù dé bù xuǎn zé yǔ xīn jiāng “ qiē gē ” , tíng zhǐ zhāo pìn xīn jiāng jí yuán gōng , yǐ què bǎo zì shēn bù shè jí suǒ wèi “ qiáng pò láo dòng ” .
    • X