消除 [－－]

Jyutping siu1 ceoi4
Pinyin xiāo chú

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to eliminate
  2. to remove
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) 1. Purge; 2. Dispel;/Clear up; (of computer) 3. Delete
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    整走​一​啲​嘢​；​令一​啲​嘢​唔​再​存在
    to eliminate; to remove; to dispel
    • 消除分歧
      消除分歧
      siu1 ceoi4 fen1 kei4
      to eliminate differences
    • 消除疑慮
      消除疑虑
      siu1 ceoi4 ji4 leoi6
      to dispel all doubts
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to remove; to clear; to eliminate; to dispel
    (syn.) 去掉, 破, 掃除, 解释, 撤除, 去除, 消解, 削除, 除去, 報銷, 驅走, 摒除, 打掉, 翦落, 报销, 消释, 荡, 除, 消弭, 除开, 除開, 肃清, 解除, 驱散, 免除, 驱走, 鏟除, 清除, 祛除, 扫除, 驅除, 铲除, 解釋, 廓清, 蕩, 破除, 排除, 撤, 削, 革除, 破壞, 消釋, 淘汰, 清洗, 驅散, 驱除, 除掉, 排解, 破坏, 屏除, 刷, 消, 肅清, 除忒
    • 消除感染
      消除感染
      xiāo chú gǎn rǎn
      elimination of infection
    • 消除愚昧
      消除愚昧
      xiāo chú yú mèi
      to eliminate ignorance
    • 消除隱患
      消除隐患
      xiāo chú yǐn huàn
      to remove hidden dangers
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #835
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    虽然冷战已经过了这么多年，俄罗斯人和德国人之间的仇恨还是没有消除，在苏联曾经侵占过的地区，这种仇恨就更深了。
    雖然冷戰已經過了這麼多年，俄羅斯人和德國人之間的仇恨還是沒有消除，在蘇聯曾經侵佔過的地區，這種仇恨就更深了。
    suī rán lěng zhàn yǐ jīng guò le zhè me duō nián ， é luó sī rén hé dé guó rén zhī jiān de chóu hèn hái shi méi yǒu xiāo chú ， zài sū lián céng jīng qīn zhàn guò de dì qū ， zhè zhǒng chóu hèn jiù gēng shēn le 。
    • Even now, many years after the Cold War, there is still much rancor between the Russians and the Germans, especially in areas once occupied by the Soviet Union.
    • Even now, many years after the Cold War, there is still much bitterness between Germans and Russians, especially in areas which were occupied by the Soviet Union.
  2. Mandarin
    能付出爱心就是福，能消除烦恼就是慧。
    能付出愛心就是福，能消除煩惱就是慧。
    néng fù chū ài xīn jiù shì fú ， néng xiāo chú fán nǎo jiù shì huì 。
    • Knowing how to love is sucess, knowing how to relax is wisdom.
  3. Mandarin
    证实她顺利地过渡入皇室组织，有帮于消除这些焦虑。
    證實她順利地過渡入皇室組織，有幫於消除這些焦慮。
    zhèng shí tā shùn lì dì guò dù rù huáng shì zǔ zhī ， yǒu bāng yú xiāo chú zhè xiē jiāo lǜ 。
    • Her smooth entry into the ranks of the royal family will help to dispel these fears.
  4. Mandarin
    男女消除压力的方法不同。女人们大多与别人聊天，而男人们大多喝烈酒。
    男女消除壓力的方法不同。女人們大多與別人聊天，而男人們大多喝烈酒。
    nán nǚ xiāo chú yā lì de fāng fǎ bù tóng 。 nǚ rén men dà duō yǔ bié ren liáo tiān ， ér nán rén men dà duō hē liè jiǔ 。
    • The methods used to overcome stress are different for men and women: drinking is the major method used by men, while women deal with stress by chatting.
  5. Mandarin
    美国的任务是将共产主义从世界上消除。
    美國的任務是將共產主義從世界上消除。
    měi guó de rèn wu shì jiāng gòng chǎn zhǔ yì cóng shì jiè shàng xiāo chú 。
    • America's task was to eliminate communism from the world.
    • The American mission is to eliminate communism from the world.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    做适量运动可以强身健体之余，又可以消除疲劳。
    做適量運動可以強身健體之餘，又可以消除疲勞。
    zou6 sik1 loeng6 wan6 dung6 ho2 ji5 koeng4 san1 gin6 tai2 zi1 jyu4, jau6 ho2 ji5 siu1 ceoi4 pei4 lou4.
    • Exercising the right amount, aside from strengthening our bodies, can also eliminate fatigue.
  2. Cantonese
    离愁别绪点先可以消除呢？
    離愁別緒點先可以消除呢？
    lei4 sau4 bit6 seoi5 dim2 sin1 ho2 ji5 siu1 ceoi4 ne1?
    • How can we let go of grief of parting?
  3. Cantonese
    我哋之间嘅矛盾好难消除。
    我哋之間嘅矛盾好難消除。
    ngo5 dei6 zi1 gaan1 ge3 maau4 teon5 hou2 naan4 siu1 ceoi4
    • The differences between us make us hard to reconcile.
  4. Cantonese
    消除分歧
    消除分歧
    siu1 ceoi4 fen1 kei4
    • to eliminate differences
  5. Cantonese
    消除疑虑
    消除疑慮
    siu1 ceoi4 ji4 leoi6
    • to dispel all doubts
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    消除感染
    消除感染
    xiāo chú gǎn rǎn
    • elimination of infection
  2. Mandarin
    消除愚昧
    消除愚昧
    xiāo chú yú mèi
    • to eliminate ignorance
  3. Mandarin
    我拿父亲的话给她解释，企图消除她对我能否复学的疑虑：“我‘伯伯’说，他只能供得住一个中学生；俺兄弟俩同时念中学，他供不住。”
    我拿父親的話給她解釋，企圖消除她對我能否復學的疑慮：“我‘伯伯’説，他只能供得住一箇中學生；俺兄弟倆同時念中學，他供不住。”
    wǒ ná fù qīn de huà gěi tā jiě shì ， qǐ tú xiāo chú tā duì wǒ néng fǒu fù xué de yí lǜ ： “ wǒ ‘ bó bó ’ shuō ， tā zhǐ néng gōng dé zhù yī ge zhōng xué shēng ； ǎn xiōng dì liǎ tóng shí niàn zhōng xué ， tā gōng bù zhù ． ”
    • X
  4. Mandarin
    消除隐患
    消除隱患
    xiāo chú yǐn huàn
    • to remove hidden dangers
  5. Mandarin
    尽管我国在消除有害因素、发给保护用具、控制换气、采光与照明以及温度与湿度等方面制定了一系列卫生管理措施，但随着理化技术的迅速发展，新的化学物质不断出现，同时，大型机械化，办公自动化等作业越来越多，劳动中的职业病变得多样化了。
    儘管我國在消除有害因素、發給保護用具、控制換氣、採光與照明以及温度與濕度等方面制定了一系列衞生管理措施，但隨着理化技術的迅速發展，新的化學物質不斷出現，同時，大型機械化，辦公自動化等作業越來越多，勞動中的職業病變得多樣化了。
    jǐn guǎn wǒ guó zài xiāo chú yǒu hài yīn sù ， fā gěi bǎo hù yòng jù ， kòng zhì huàn qì ， cǎi guāng yǔ zhào míng yǐ jí wēn dù yǔ shī dù děng fāng miàn zhì dìng le yī xì liè wèi shēng guǎn lǐ cuò shī ， dàn suí zhe lǐ huà jì shù de xùn sù fā zhǎn ， xīn de huà xué wù zhì bù duàn chū xiàn ， tóng shí ， dà xíng jī xiè huà ， bàn gōng zì dòng huà děng zuò yè yuè lái yuè duō ， láo dòng zhōng de zhí yè bìng biàn de duō yàng huà le ．
    • Even though our country has developed a series of health management measures with respect to eliminating harmful factors, distributing protection apparatus, controlling ventilation, lighting and illumination, as well as temperature and humidity, as physical and chemical technology develops rapidly, new chemicals constantly appear; at the same time, there are more operations such as mass mechanization and office automation, and occupational diseases in labour are becoming more diverse.