消防車 [－－车]

Jyutping siu1 fong4 ce1
Pinyin xiāo fáng chē

Definitions (CC-CEDICT)
  1. fire engine
  2. fire truck
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    用​嚟​救火​或者​處理​其他​緊​急事​項​嘅​車​，​可以​運送​消防​員同​各種​裝備​去​到​現場​（​量​詞​：​架​／​部​）
    fire engine; fire truck
  2. 近義詞
    火燭車
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, countable
    fire engine; fire truck (Classifier: 輛／辆 m)
    (syn.) 救火龍, 拍火車, 救火車, 消防車, 救龍車, 水龍車, 火燒車, 水龍, 水車, 火燭車, 打火車
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    消防车到达之前，房子就全烧了。
    消防車到達之前，房子就全燒了。
    xiāo fáng chē dào dá zhī qián ， fáng zi jiù quán shāo le 。
    • Before the fire engine arrived, the whole house was burnt down.
    • The house burned to the ground before the fire truck arrived.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    架消防车都未到，间屋就已经烧到渣都冇得剩喇。
    架消防車都未到，間屋就已經燒到渣都冇得剩喇。
    gaa2 siu1 fong4 ce1 dou1 mei6 dou3 ， gaan1 uk1 zau6 ji5 ging1 siu1 dou3 zaa1 dou1 mou5 dak1 sing6 laa3 。
    • The house burned to the ground before the fire truck arrived.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    消防车升起云梯。
    消防車升起雲梯。
    siu1 fong4 ce1 sing1 hei2 wan4 tai1.
    • The fire engine has deployed its aerial ladder.
  2. Cantonese
    消防车赶往救火途中与的士相撞。
    消防車趕往救火途中與的士相撞。
    siu1 fong4 ce1 gon2 wong5 gau3 fo2 tou4 zung1 jyu5 dik1 si2 soeng1 zong6.
    • The fire engine crashed with a taxi when dashing for rescue.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    今天早上7时40分许，朝阳奶西旧货市场发生火灾，浓烟一度弥漫到京承高速上空，9个消防中队46部消防车到场处置，截至上午9时09分大火被扑灭，无人员伤亡。
    今天早上7時40分許，朝陽奶西舊貨市場發生火災，濃煙一度瀰漫到京承高速上空，9個消防中隊46部消防車到場處置，截至上午9時09分大火被撲滅，無人員傷亡。
    jīn tiān zǎo shàng ７ shí ４０ fēn xǔ ， cháo yáng nǎi xī jiù huò shì chǎng fā shēng huǒ zāi ， nóng yān yī dù mí màn dào jīng chéng gāo sù shàng kōng ， ９ ge xiāo fáng zhōng duì ４６ bù xiāo fáng chē dào chǎng chǔ zhì ， jié zhì shàng wǔ ９ shí ０９ fēn dà huǒ bèi pū miè ， wú rén yuán shāng wáng ．
    • Today around 7:40 am, there was a fire at a flea market in Naixi, Changyang. The smoke permeated through the air above the Jingcheng Expressway. Nine fire squadrons with 46 firetrucks were present to handle the fire, and the fire was extinguished by 9:09 am. There were no casualties.