消防 [－－]

Jyutping siu1 fong4
Pinyin xiāo fáng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. firefighting
  2. fire control
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    撲滅​及​防止​火​災​嘅​工作​，​亦​包括​唔​同情​況​下​嘅​搜救
    firefighting and fire protection
    • 消防喉
      消防喉
      siu1 fong4 hau4
      fire hose
    • 消防隊
      消防队
      siu1 fong4 deoi2
      fire brigade
    • 消防員
      消防员
      siu1 fong4 jyun4
      firefighter
    • 消防局
      消防局
      siu1 fong4 guk2
      fire station
    • 消防安全
      消防安全
      siu1 fong4 on1 cyun4
      fire safety
  2. 名詞
    負責​消防​嘅​紀​律​部​隊​人​員
    fire services personnel
    • call消防
      call消防
      ko1 siu1 fong4
      to call the fire services
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to prevent and fight fire
    • 消防演習
      消防演习
      xiāo fáng yǎn xí
      fire drill
    • 消防應急面罩
      消防应急面罩
      xiāo fáng yìng jí miàn zhào
      fire mask
    • 消防軟管卷盤
      消防软管卷盘
      xiāo fáng ruǎn guǎn juǎn pán
      fire hose reel
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #837
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    消防车到达之前，房子就全烧了。
    消防車到達之前，房子就全燒了。
    xiāo fáng chē dào dá zhī qián ， fáng zi jiù quán shāo le 。
    • Before the fire engine arrived, the whole house was burnt down.
    • The house burned to the ground before the fire truck arrived.
  2. Mandarin
    消防队收到了指令后，不出五分钟就来到了现场。
    消防隊收到了指令後，不出五分鐘就來到了現場。
    xiāo fáng duì shōu dào le zhǐ lìng hòu ， bù chū wǔ fēn zhōng jiù lái dào le xiàn chǎng 。
    • The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.
  3. Mandarin
    消防员还没有赶到，那两幢大厦就已经烧成灰烬了。
    消防員還沒有趕到，那兩幢大廈就已經燒成灰燼了。
    xiāo fáng yuán hái méi yǒu gǎn dào ， nà liǎng chuáng dà shà jiù yǐ jīng shāo chéng huī jìn le 。
    • Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.
  4. Mandarin
    消防队很快就把大火扑熄。
    消防隊很快就把大火撲熄。
    xiāo fáng duì hěn kuài jiù bǎ dà huǒ pū xī 。
    • The firemen quickly extinguished the blaze.
  5. Mandarin
    消防队员把火扑灭了。
    消防隊員把火撲滅了。
    xiāo fáng duì yuán bǎ huǒ pū miè le 。
    • The fire fighters put out the fire.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    架消防车都未到，间屋就已经烧到渣都冇得剩喇。
    架消防車都未到，間屋就已經燒到渣都冇得剩喇。
    gaa2 siu1 fong4 ce1 dou1 mei6 dou3 ， gaan1 uk1 zau6 ji5 ging1 siu1 dou3 zaa1 dou1 mou5 dak1 sing6 laa3 。
    • The house burned to the ground before the fire truck arrived.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    单凭佢嘅身材，我已经知道佢系消防员。
    單憑佢嘅身材，我已經知道佢係消防員。
    daan1 pang4 keoi5 ge3 san1 coi4, ngo5 ji5 ging1 zi1 dou3 keoi5 hai6 siu1 fong4 jyun4.
    • I can tell he's a fireman by looking at his figure alone.
  2. Cantonese
    消防喉
    消防喉
    siu1 fong4 hau4
    • fire hose
  3. Cantonese
    消防帽
    消防帽
    siu1 fong4 mou2
    • firefighter's helmet
  4. Cantonese
    消防处
    消防處
    siu1 fong4 cyu3
    • Fire Services Department
  5. Cantonese
    消防处处长
    消防處處長
    siu1 fong4 cyu5 cyu5 zoeng2
    • Director of Fire Services
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    校方自备人造烟雾熏倒学生 消防演习“弄假成真”
    校方自備人造煙霧燻倒學生 消防演習“弄假成真”
    xiào fāng zì bèi rén zào yān wù xūn dǎo xué shēng ， xiāo fáng yǎn xí “ nòng jiǎ chéng zhēn ”
    • Fantasy becomes reality! School authorities create artificial smoke, cause students to faint from suffocation
  2. Mandarin
    消防演习
    消防演習
    xiāo fáng yǎn xí
    • fire drill
  3. Mandarin
    消防应急面罩
    消防應急面罩
    xiāo fáng yìng jí miàn zhào
    • fire mask
  4. Mandarin
    消防软管卷盘
    消防軟管卷盤
    xiāo fáng ruǎn guǎn juǎn pán
    • fire hose reel
  5. Mandarin
    今天早上7时40分许，朝阳奶西旧货市场发生火灾，浓烟一度弥漫到京承高速上空，9个消防中队46部消防车到场处置，截至上午9时09分大火被扑灭，无人员伤亡。
    今天早上7時40分許，朝陽奶西舊貨市場發生火災，濃煙一度瀰漫到京承高速上空，9個消防中隊46部消防車到場處置，截至上午9時09分大火被撲滅，無人員傷亡。
    jīn tiān zǎo shàng ７ shí ４０ fēn xǔ ， cháo yáng nǎi xī jiù huò shì chǎng fā shēng huǒ zāi ， nóng yān yī dù mí màn dào jīng chéng gāo sù shàng kōng ， ９ ge xiāo fáng zhōng duì ４６ bù xiāo fáng chē dào chǎng chǔ zhì ， jié zhì shàng wǔ ９ shí ０９ fēn dà huǒ bèi pū miè ， wú rén yuán shāng wáng ．
    • Today around 7:40 am, there was a fire at a flea market in Naixi, Changyang. The smoke permeated through the air above the Jingcheng Expressway. Nine fire squadrons with 46 firetrucks were present to handle the fire, and the fire was extinguished by 9:09 am. There were no casualties.